![Hach Polymentron 9500 Basic User Manual Download Page 78](http://html1.mh-extra.com/html/hach/polymentron-9500/polymentron-9500_basic-user-manual_3157798078.webp)
Table des matières
1 Version enrichie de ce manuel
5 Interface utilisateur et navigation
Section 1 Version enrichie de ce manuel
Pour de plus amples informations, consultez la version enrichie de ce manuel, accessible sur le site
Web du fabricant.
Section 2 Spécifications
Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Spécification
Détails
Description des
composants
Transmetteur piloté par microprocesseur et par menus qui gère le fonctionnement
des capteurs et affiche les valeurs mesurées
Température de
fonctionnement
De -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation, avec
charge de capteur inférieure à 7 W ; de -20 à 50 °C (-4 à 104 °F) avec charge de
capteur inférieure à 28 W
Température de stockage De -20 à 70 °C (-4 à 158 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation
Boîtier
Boîtier métallique NEMA 4X/IP66 avec finition résistante à la corrosion
Normes européennes
EN 61326-1:2006 ; EN 61010-1:2010
Agrément ETL
Fichier 65454
Alimentation
Transmetteur alimenté en courant alternatif :
100-240 VCA ±10 %, 50/60 Hz ;
puissance 50 VA avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 100 VA avec
charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus
RS232/RS485 ou Profibus DPV1).
Transmetteur alimenté en courant continu 24 VCC :
24 VCC—15 %, + 20 % ;
puissance 15 W avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 40 W avec
charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus
RS232/RS485 ou Profibus DPV1).
Altitude
Altitude standard de 2000 mètres (6562 ft) au-dessus du niveau de la mer (ASL)
Degré de
pollution/catégorie de
l'installation
Degré de pollution 2 ; Catégorie de l'installation II
Sorties
Deux sorties analogiques (0-20 mA ou 4-20 mA). Chaque sortie analogique peut être
réglée sur 0-20 mA ou 4-20 mA, et sélectionnée pour représenter un paramètre
mesuré comme le pH, la température, le débit ou les valeurs calculées. 3 sorties
analogiques supplémentaires en option. Carte mémoire SD pour l'enregistrement des
données et les mises à jour logicielles.
Relais
Quatre contacts définis par l'utilisateur, de type interrupteur unipolaire bidirectionnel,
valeur nominale de 5 A, 250 VCA (résistif). Les contacts présentent une tension
nominale de 250 VCA et un courant résistif maximal de 5 A pour le transmetteur
alimenté en courant alternatif, et une tension nominale de 24 VCC et un courant
résistif maximal de 5 A pour le transmetteur alimenté en courant continu. Les relais
sont conçus pour être connectés à l'alimentation secteur (lorsque le transmetteur
fonctionne en 115 - 240 VCA) ou aux circuits en courant continu (lorsque le
transmetteur fonctionne en 24 VCC).
Dimensions
½ DIN - 144 x 144 x 180,9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.)
Poids
1,7 kg (3,75 lb)
78
Français
Summary of Contents for Polymentron 9500
Page 9: ...4 2 Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...
Page 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...
Page 33: ...4 2 Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Aufputzmontage Deutsch 33...
Page 35: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 35...
Page 59: ...4 2 Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio Italiano 59...
Page 61: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale Italiano 61...
Page 84: ...4 2 Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale 84 Fran ais...
Page 86: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical 86 Fran ais...
Page 110: ...4 2 Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 110 Espa ol...
Page 112: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 112 Espa ol...
Page 136: ...4 2 Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie 136 Portugu s...
Page 138: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical 138 Portugu s...
Page 157: ...3 3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 157...
Page 159: ...1 1 4 2 5 3 6 5 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 159...
Page 161: ...4 2 3 161...
Page 162: ...4 15 162...
Page 163: ...5 163...
Page 164: ...6 4 3 4 4 ESD ESD 164...
Page 167: ...167...
Page 169: ...4 9 169...
Page 170: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 4 10 170...
Page 171: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 171...
Page 178: ...Test Maintenance 178...
Page 185: ...4 2 Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i e tina 185...
Page 187: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka e tina 187...
Page 210: ...4 2 Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage 210 Nederlands...
Page 212: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis 212 Nederlands...
Page 236: ...4 2 Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering 236 Dansk...
Page 238: ...Figur 5 R rmontering lodret r r 238 Dansk...
Page 244: ...244 Dansk...
Page 261: ...4 2 Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary montowania powierzchniowego Polski 261...
Page 263: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa Polski 263...
Page 286: ...4 2 Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 286 Svenska...
Page 288: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 288 Svenska...
Page 294: ...294 Svenska...
Page 311: ...4 2 Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 311...
Page 313: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 313...
Page 335: ...4 2 A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez Magyar 335...
Page 337: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs Magyar 337...
Page 356: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A FCC 15 15 FCC 1 2 356...
Page 357: ...15 FCC 1 2 3 4 5 3 2 1 357...
Page 358: ...1 1 4 2 5 3 6 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 358...
Page 359: ...4 4 1 2 3 361 4 362 5 363 6 364 2 5 363 359...
Page 360: ...2 1 2x 7 4x 2 8 M5 x 0 8 4x 3 9 M5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 4x 360...
Page 361: ...4 2 3 361...
Page 362: ...4 15 362...
Page 363: ...5 363...
Page 364: ...6 4 3 364...
Page 365: ...4 4 ESD 4 5 7 365...
Page 366: ...7 1 4 Modbus Profibus 4 20 7 1 2 4 20 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24 PE 100 240 24 1 366...
Page 367: ...100 240 24 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 24 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 2 24 PE 367...
Page 368: ...4 7 100 250 50 60 5 250 5 368...
Page 370: ...370...
Page 371: ...4 9 NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 371...
Page 372: ...5 6 4 10 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 372...
Page 374: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 374...
Page 375: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD SD SD SD enter menu DIAGNOSTICS 5 3 4 375...
Page 379: ...7 7 1 1 2 8 379...
Page 381: ...381...
Page 383: ...1 7 kg 3 75 lb Modbus RS485 RS232 Profibus DPV1 SD RS232 2 3 3 1 3 1 1 383...
Page 384: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A IECS FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 384...
Page 385: ...1 2 3 4 5 3 2 1 1 1 4 2 5 3 6 385...
Page 387: ...2 1 2x 7 1 4 4x 2 8 5 x 0 8 4x 3 9 5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 1 4 4x 387...
Page 388: ...4 2 3 388...
Page 389: ...4 15 389...
Page 390: ...5 390...
Page 391: ...6 4 3 391...
Page 392: ...4 4 ESD ESD 4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA1 5 AC DC1 8 1 3 6 1 392...
Page 394: ...1 AC AC 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 394...
Page 397: ...4 9 4X IP66 8 3 8 397...
Page 398: ...8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 Ohm 5 6 4 10 4X IP66 398...
Page 399: ...9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 399...
Page 401: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 401...
Page 406: ...7 7 1 1 2 8 406...
Page 408: ...408...
Page 414: ...4 2 Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar 414 T rk e...
Page 416: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru 416 T rk e...
Page 422: ...422 T rk e...
Page 439: ...4 2 Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 439...
Page 441: ...Obr zok 5 Mont na ty vertik lna ty Slovensk jazyk 441...
Page 458: ......
Page 459: ......