![Hach Polymentron 9500 Basic User Manual Download Page 141](http://html1.mh-extra.com/html/hach/polymentron-9500/polymentron-9500_basic-user-manual_3157798141.webp)
A D V E R T Ê N C I A
Perigo potencial de electrocussão. Caso este equipamento seja usado no exterior ou em locais potencialmente
húmidos, deve ser utilizado um dispositivo
Interruptor de falha de terra
para ligar o equipamento à sua fonte de
potência principal.
P E R I G O
Perigo de electrocussão. Não ligue a potência CA a um modelo que trabalha com 24 VCC.
A D V E R T Ê N C I A
Perigo potencial de electrocussão. Uma ligação terra (PE) de protecção é necessária para ambas as aplicações
de fio 100-240 VCA e 24 VCC. A falha de ligação a uma boa ligação terra PE pode resultar em choques
perigosos e desempenho fraco devido a interferências electromagnéticas. Ligue SEMPRE o terminal de controlo
a uma boa ligação terra PE.
A T E N Ç Ã O
Instale o dispositivo num local e posição que permita um acesso fácil ao dispositivo de encerramento e ao seu
funcionamento.
O controlador pode ser adquirido como um modelo com capacidade de 100-240 VCA ou de 24 VCC.
Siga as instruções de cablagem adequadas para o modelo adquirido.
O controlador pode ser ligado à corrente eléctrica através de acessórios de ligação ou de um cabo
de alimentação. Seja qual for o fio utilizado, as ligações são efectuadas nos mesmos terminais. É
necessário um sistema de desactivação local concebido para cumprir o código eléctrico local e deve
estar identificado para todos os tipos de instalação. Nas aplicações ligadas por cabos, as quebras
do serviço de potência e terra para o instrumento devem ser de 18 a 12 AWG.
Notas:
• Antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas, é necessário remover a barreira de tensão.
Depois de efectuar todas as ligações, coloque de novo a barreira de tensão antes de fechar a
tampa do controlador.
• Pode ser utilizado um prensa-cabo de tipo vedante e um cabo de alimentação de comprimento
inferior a 3 metros (10 pés) com três condutores de calibre 18 (incluindo um cabo de ligação à
terra de segurança) para manter a classificação ambiental de NEMA 4X/IP66.
• Os controladores podem ser encomendados com cabos de alimentação CA previamente
instalados. Podem ser igualmente encomendados cabos de alimentação adicionais.
• A fonte de alimentação CC que fornece energia ao controlador com alimentação de 24 VCC deve
manter a regulação da tensão dentro dos limites de tensão de 24 VCC-15% +20% especificados.
A fonte de alimentação CC deve também fornecer uma protecção adequada contra sobrecargas e
transitórios na linha.
Procedimento de cablagem
para ligar o controlador à corrente. Insira cada fio
ao terminal adequado até o isolamento entrar em contacto com o conector e sem fios descarnados
expostos. Após a inserção, puxe ligeiramente para efectuar uma ligação segura. Vede quaisquer
aberturas não usadas na caixa do controlador com as tampas de enchimento da abertura das
ligações.
Tabela 1 Informações sobre ligação à corrente CA (apenas para modelos com alimentação
AC)
Terminal
Descrição
Cor—América do N.
Cor—EU
1
Quente (L1)
Preto
Castanho
2
Neutro (L2)
Branco
Azul
—
Lingueta de terra protectora (PE)
Verde
Verde e amarelo
Português
141
Summary of Contents for Polymentron 9500
Page 9: ...4 2 Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...
Page 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...
Page 33: ...4 2 Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Aufputzmontage Deutsch 33...
Page 35: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 35...
Page 59: ...4 2 Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio Italiano 59...
Page 61: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale Italiano 61...
Page 84: ...4 2 Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale 84 Fran ais...
Page 86: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical 86 Fran ais...
Page 110: ...4 2 Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 110 Espa ol...
Page 112: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 112 Espa ol...
Page 136: ...4 2 Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie 136 Portugu s...
Page 138: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical 138 Portugu s...
Page 157: ...3 3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 157...
Page 159: ...1 1 4 2 5 3 6 5 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 159...
Page 161: ...4 2 3 161...
Page 162: ...4 15 162...
Page 163: ...5 163...
Page 164: ...6 4 3 4 4 ESD ESD 164...
Page 167: ...167...
Page 169: ...4 9 169...
Page 170: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 4 10 170...
Page 171: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 171...
Page 178: ...Test Maintenance 178...
Page 185: ...4 2 Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i e tina 185...
Page 187: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka e tina 187...
Page 210: ...4 2 Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage 210 Nederlands...
Page 212: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis 212 Nederlands...
Page 236: ...4 2 Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering 236 Dansk...
Page 238: ...Figur 5 R rmontering lodret r r 238 Dansk...
Page 244: ...244 Dansk...
Page 261: ...4 2 Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary montowania powierzchniowego Polski 261...
Page 263: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa Polski 263...
Page 286: ...4 2 Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 286 Svenska...
Page 288: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 288 Svenska...
Page 294: ...294 Svenska...
Page 311: ...4 2 Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 311...
Page 313: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 313...
Page 335: ...4 2 A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez Magyar 335...
Page 337: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs Magyar 337...
Page 356: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A FCC 15 15 FCC 1 2 356...
Page 357: ...15 FCC 1 2 3 4 5 3 2 1 357...
Page 358: ...1 1 4 2 5 3 6 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 358...
Page 359: ...4 4 1 2 3 361 4 362 5 363 6 364 2 5 363 359...
Page 360: ...2 1 2x 7 4x 2 8 M5 x 0 8 4x 3 9 M5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 4x 360...
Page 361: ...4 2 3 361...
Page 362: ...4 15 362...
Page 363: ...5 363...
Page 364: ...6 4 3 364...
Page 365: ...4 4 ESD 4 5 7 365...
Page 366: ...7 1 4 Modbus Profibus 4 20 7 1 2 4 20 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24 PE 100 240 24 1 366...
Page 367: ...100 240 24 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 24 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 2 24 PE 367...
Page 368: ...4 7 100 250 50 60 5 250 5 368...
Page 370: ...370...
Page 371: ...4 9 NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 371...
Page 372: ...5 6 4 10 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 372...
Page 374: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 374...
Page 375: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD SD SD SD enter menu DIAGNOSTICS 5 3 4 375...
Page 379: ...7 7 1 1 2 8 379...
Page 381: ...381...
Page 383: ...1 7 kg 3 75 lb Modbus RS485 RS232 Profibus DPV1 SD RS232 2 3 3 1 3 1 1 383...
Page 384: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A IECS FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 384...
Page 385: ...1 2 3 4 5 3 2 1 1 1 4 2 5 3 6 385...
Page 387: ...2 1 2x 7 1 4 4x 2 8 5 x 0 8 4x 3 9 5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 1 4 4x 387...
Page 388: ...4 2 3 388...
Page 389: ...4 15 389...
Page 390: ...5 390...
Page 391: ...6 4 3 391...
Page 392: ...4 4 ESD ESD 4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA1 5 AC DC1 8 1 3 6 1 392...
Page 394: ...1 AC AC 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 394...
Page 397: ...4 9 4X IP66 8 3 8 397...
Page 398: ...8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 Ohm 5 6 4 10 4X IP66 398...
Page 399: ...9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 399...
Page 401: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 401...
Page 406: ...7 7 1 1 2 8 406...
Page 408: ...408...
Page 414: ...4 2 Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar 414 T rk e...
Page 416: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru 416 T rk e...
Page 422: ...422 T rk e...
Page 439: ...4 2 Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 439...
Page 441: ...Obr zok 5 Mont na ty vertik lna ty Slovensk jazyk 441...
Page 458: ......
Page 459: ......