background image

© HACH Company/HACH LANGE GmbH, 2013. All rights reserved. Printed in Germany.   
 

 

 

Edition 08/2013 2A sk

HACH Company

World Headquarters

P.O. Box 389

Loveland, Colorado

80539-0389 U.S.A.

Tel (800) 227-HACH

(800) -227-4224

(U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

Repair Service in the

United States:

HACH Company

Ames Service

100 Dayton Avenue

Ames, Iowa 50010

Tel (800) 227-4224

(U.S.A. only)

Fax (515) 232-3835

Repair Service in Canada:

Hach Sales & Service

Canada Ltd.

1313 Border Street, Unit 34

Winnipeg, Manitoba

R3H 0X4

Tel (800) 665-7635

(Canada only)

Tel (204) 632-5598

Fax (204) 694-5134

[email protected]

Repair Service in

Latin America, the  

Caribbean, the Far East, 

Indian Subcontinent, Africa, 

Europe, or the Middle East:

Hach Company World

Headquarters,

P.O. Box 389

Loveland, Colorado,

80539-0389 U.S.A.

Tel +001 (970) 669-3050

Fax +001 (970) 669-2932

[email protected]

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf

Tel. +49 (0)2 11 52 88-320

Fax +49 (0)2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD

Pacific Way

Salford

GB-Manchester, M50 1DL

Tel. +44 (0)161 872 14 87

Fax +44 (0)161 848 73 24

[email protected]

www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD

Unit 1, Chestnut Road

Western Industrial Estate

IRL-Dublin 12

Tel. +353(0)1 46 02 5 22

Fax +353(0)1 4 50 93 37

[email protected]

www.hach-lange.ie

HACH LANGE GMBH

Hütteldorferstr. 299/Top 6

A-1140 Wien

Tel. +43 (0)1 9 12 16 92

Fax +43 (0)1 9 12 16 92-99

[email protected]

www.hach-lange.at

HACH LANGE GMBH

Rorschacherstrasse 30 a

CH-9424 Rheineck

Tel. +41 (0)848 55 66 99

Fax +41 (0)71 886 91 66

[email protected] 

www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE S.A.S.

8, mail Barthélémy Thimonnier

Lognes

F-77437 Marne-La-Vallée 

cedex 2

Tél. +33 (0)8 20 20 14 14

Fax +33 (0)1 69 67 34 99

[email protected]

www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA

Motstraat 54

B-2800 Mechelen

Tél. +32 (0)15 42 35 00

Fax +32 (0)15 41 61 20

[email protected]

www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND B.V.

Laan van Westroijen 2a

NL-4003 AZ Tiel

Tel. +31(0)344 63 11 30

Fax +31(0)344 63 11 50

[email protected]

www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS

Åkandevej 21

DK-2700 Brønshøj

Tel. +45 36 77 29 11

Fax +45 36 77 49 11

[email protected]

www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB

Vinthundsvägen 159A

SE-128 62 Sköndal

Tel. +46 (0)8 7 98 05 00

Fax +46 (0)8 7 98 05 30

[email protected]

www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L.

Via Rossini, 1/A

I-20020 Lainate (MI)

Tel. +39 02 93 575 400

Fax +39 02 93 575 401

[email protected]

www.hach-lange.it

HACH LANGE SPAIN S.L.U.

Edificio Seminario

C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.

E-48160 Derio/Bizkaia

Tel. +34 94 657 33 88

Fax +34 94 657 33 97

[email protected]

www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA

Av. do Forte nº8

Fracção M

P-2790-072 Carnaxide

Tel. +351 214 253 420

Fax +351 214 253 429

[email protected]

www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O.

ul. Krakowska 119

PL-50-428 Wrocław

Tel. +48 801 022 442

Zamówienia: +48 717 177 707

Doradztwo: +48 717 177 777

Fax +48 717 177 778

[email protected]

www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O.

Zastrčená 1278/8

CZ-141 00 Praha 4 - Chodov

Tel. +420 272 12 45 45

Fax +420 272 12 45 46

[email protected]

www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O.

Roľnícka 21

SK-831 07 Bratislava –  

Vajnory

Tel. +421 (0)2 4820 9091

Fax +421 (0)2 4820 9093

[email protected]

www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT.

Vöröskereszt utca. 8-10.

H-1222 Budapest XXII. ker.

Tel. +36 (06)1 225 7783

Fax +36 (06)1 225 7784

[email protected]

www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L.

Str. Căminului nr. 3

et. 1, ap. 1, Sector 2

RO-021741 Bucureşti

Tel. +40 (0) 21 205 30 03

Fax +40 (0) 21 205 30 17

[email protected]

www.hach-lange.ro

HACH LANGE

8, Kr. Sarafov str.

BG-1164 Sofia

Tel. +359 (0)2 963 44 54

Fax +359 (0)2 866 15 26

[email protected]

www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU

ANALİZ SİSTEMLERİ  

LTD.ŞTİ.

Ilkbahar mah. Galip Erdem Cad. 

616 Sok. No:9

TR-Oran-Çankaya/ANKARA

Tel. +90312 490 83 00 

Fax +90312 491 99 03

[email protected]

www.hach-lange.com.tr

HACH LANGE D.O.O.

Fajfarjeva 15

SI-1230 Domžale

Tel. +386 (0)59 051 000

Fax +386 (0)59 051 010

[email protected]

www.hach-lange.si

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.

Αυλίδος 27

GR-115 27 Αθήνα

Τηλ. +30 210 7777038

Fax +30 210 7777976

[email protected]

www.hach-lange.gr

HACH LANGE D.O.O.

Ivana Severa bb

42 000 Varaždin

Tel. +385 (0) 42 305 086

Fax +385 (0) 42 305 087

[email protected]

www.hach-lange.hr

HACH LANGE MAROC SARLAU

Villa 14 – Rue 2 Casa Plaisance

Quartier Racine Extension

MA-Casablanca 20000

Tél. +212 (0)522 97 95 75

Fax +212 (0)522 36 89 34

[email protected]

www.hach-lange.ma

Summary of Contents for LZY714.99.420 0 Series

Page 1: ...LZY714 99 42120 LZY714 99 42020 LZY714 99 420x0 LZY714 99 430x0 DOC273 99 90461 2A ...

Page 2: ...bles Póngase en contacto con su distribuidor de tornillería para que le aconseje sobre los materiales de fijación adecuados Elija una ubicación para la instalación que garantice que ésta y el funcionamiento del producto sean seguros Antes de instalar o fijar el producto lea con atención todas las instrucciones de instalación y sígalas durante el montaje Si no se siguen estas instrucciones o si se ...

Page 3: ...струкций или использование изделия не по назначению могут стать причиной серьезных травм для людей и или повреждения оборудования Следуйте всем инструкциям по безопасности в оригинальных документах SK Pri montáži produktu sa prosím riadte pokynmi na montáž zariadenia Montáž musí vykonať kvalifikovaný odoborník v súlade so všetkými miestnými bezpečnostnými predpismi Skrutky upevnenia musia byť vhod...

Page 4: ...0 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 00100 D1 1x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x SONATAX sc ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 7: ...7 A1 E1 E2 6x E3 6x 7 B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 4 mm B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x 4 mm 8 ...

Page 8: ...8 C1 E4 9 11 D1 10 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... 1x LZY714 99 42000 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x FILTERPROBE sc ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 13: ...13 B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 A1 F2 6x F3 6x 7 4 mm A1 B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x 4 mm 8 ...

Page 14: ...14 A1 F4 9 F5 3x 10 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...714 99 00050 1x 1x LZY714 99 42000 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x SIGMATAX ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 19: ...19 B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 A1a A1b G1 G2 3x G3 3x 7 2 5 mm ...

Page 20: ...20 10 A1a A1b B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x F5 3x 4 mm 8 A1a A1b C1 F4 G4 9 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...714 99 00050 1x 1x LZY714 99 43000 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x SIGMATAX ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 25: ...25 B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 A1a A1b G1 G2 3x G3 3x 7 2 5 mm ...

Page 26: ...26 10 A1a A1b B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x F5 3x 4 mm 8 A1a A1b C1 F4 G4 9 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Y714 99 00050 1x 1x LZY714 99 42000 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x FILTRAX ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 31: ...31 A1a A1b F1 F2 6x F3 6x 7 4 mm B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 ...

Page 32: ...32 A1a A1b B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x 4 mm 8 A1a A1b C1 F4 9 F5 3x 10 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...Y714 99 00050 1x 1x LZY714 99 43000 B1 B2 B3 B4 1x 1x 2x 2x LZY823 C1 C2 C3 C4 C5 1x 6x M5 x 20 6x 4x M8 x 30 4x LZY 714 99 40000 LZY 856 E1 E2 E3 E4 1x 6x M5 x 12 6x 1x LZY 857 F1 F2 F3 F4 F5 1x 6x M5 x 20 6x 1x 3x LZX 418 G1 G2 G3 G4 1x 3x M3 x 16 3x 1x FILTRAX ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 1 Ø 10 mm 2 4x 3 B1 4x 4x 4 ...

Page 37: ...37 B2 C4 4x C5 4x 6 mm 5 13 mm 6 A1a A1b F1 F2 6x F3 6x 7 4 mm ...

Page 38: ...38 A1a A1b B3 2x B4 2x C2 6x C3 6x 4 mm 8 A1a A1b C1 F4 9 F5 3x 10 ...

Page 39: ......

Page 40: ... 29 11 Fax 45 36 77 49 11 info hach lange dk www hach lange dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE 128 62 Sköndal Tel 46 0 8 7 98 05 00 Fax 46 0 8 7 98 05 30 info hach lange se www hach lange se HACH LANGE S R L Via Rossini 1 A I 20020 Lainate MI Tel 39 02 93 575 400 Fax 39 02 93 575 401 info hach lange it www hach lange it HACH LANGE SPAIN S L U Edificio Seminario C Larrauri 1C 2ª Pl E 48160 Der...

Reviews: