Betriebs- & Wartungsanleitung
TS. 02.06.2020
Technik
Seite 2 von 26
©Copyright by Habegger Maschinenfabrik AG
Version 04 / 02.06.2020
Prüfzertifikat
Wir bestätigen, dass die genannte Maschine geprüft wurde und den Auftragsanforderungen, Spezifikationen, Zeichnungen
sowie gültigen Normen und Vorschriften in jeder Hinsicht entspricht.
Handseilzug:
HIT-06 HIT-10 HIT-16 HIT-32
Certificat d'inspection
Nous déclarons que le produit faisant l'objet du certificat a été contrôlé et est conforme aux exigences de la commande, aux
spécifications, aux dessins ainsi qu'aux normes et prescriptions en vigueur à tout point de vue.
Treuil manuel: HIT-06 HIT-10 HIT-16 HIT-32
Test certificate
We hereby confirm that the machine described below was tested and satisfies the requirements posed in the order, specifi-
cations, drawings as well as the relevant valid standards and regulations in all respects.
Hoist device:
HIT-06 HIT-10 HIT-16 HIT-32
Certificato di prova
Confermiamo che la macchina menzionata è stata controllata e che è conforme, sotto ogni aspetto, ai requisiti di incarico,
alle specifiche, ai disegni nonché alle norme e alle disposizioni vigenti.
Hoist device:
HIT-06 HIT-10 HIT-16 HIT-32
Geräte Nr. /N° de la machine / Machine no.:
................................................
HSS ID
................................................
Art. Nr./ N° art./ Art. no.:
................................................
Motor-Nr. / N° du moteur / Motor no.:
................................................
Steuerung-Nr / N° du contrôle / control no.:
................................................
Datum/Date/Date:
................................................
Unterschrift/Visa/Visa:
................................................
