2-4
WARNING:
Before the power cable is installed or removed, the power switch must be turned
off.
Achtung:
Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die Zuleitung angebracht oder
entfernt wird.
警告：在安装、移动线缆之前，请切断电源。
WARNING:
Before the power cable is connected, it must be confirmed that the power cable
and label comply with the requirements of the actual installation.
Achtung:
Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen
verwendete Kabel den Anforderungen entspricht.
警告：在进行线缆连接前，请确认线缆和线缆的标识与实际安装要求是一致的。
WARNING:
To reduce the risk of fire, use only No. 18 AWG or larger telecommunication line
cord .
Achtung:
Um die Brandgefahr zu minimieren dürfen ausschließlich Nr. 18AWG oder
leistungsfähigere Telekommunikationskabel verwendet werden.
警告：
为了降低发生火灾的危险，请使用
NO.18 AWG
或更粗的线缆。
WARNING:
To ensure the fastening of the mounting bracket on the camera, Please use the
length of 4.5mm ± 0.2mm screw tripod.
Achtung:
Zwecks der Konferenzkamera zu garantieren um sich zu befestigen bringt auf die
Unterstützung, benutzen bitte das Schraubbolzenlänge 4.5mm±0.2mm trivet an.
警告：为确保摄像机紧固的安装支架上，请用螺钉长度
4.5mm
±
0.2mm
的三角架。
WARNING Power Cord Set:
The power cord set must be approved for the country where it is used
United Kingdom
z
The supply plug must comply with BS1363 (3-pin, 13A) and be fitted
with a 13A fuse that complies with BS1362.
z
The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type
H03VVF3G1.0 (minimum).
Europe
z
The supply plug must comply with CEE 7/7 (“SCHUKO”) the mains
cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0
(minimum).
Denmark
z
The supply plug must comply with section 107-2-D1, standard
DK2-1a or DK2-5a.
Switzerland
z
The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.
Die Gerätesteckvorrichtung (der Anschluss an die Anlage, nicht an den Wandstecker) muss zu dem
Gerätestecker von EN 60320 / IEC 320 passende Konfiguration haben.
Achtung: Netzanschlusskabelgruppe
Die Netzanschlusskabelgruppe muss von dem Staat, wo sie angewendet werden, anerkannt
werden.
Grossbritannien
z
Der Stromversorgungsstecker muss BS1363(3-polig, 13A)
entsprechen, und muss entsprechend BS1362 mit einer
13A-Sicherung ausgerüstet werden.
z
Das Netzkabel muss von <HAR> oder <BASEC> gezeichnet werden
und sein Typ muss von H03VVF3G1.0 (Minimum) sein.
Europa
z
Der Stromversorgungsstecker muss CEE 7/7 (“SCHUKO”)
entsprechen.
z
Das Netzkabel muss von <HAR> oder <BASEC> gezeichnet werden
und sein Typ muss von H03VVF3G1.0 (Minimum) sein.
Dänemark
z
Der Stromversorgungsstecker muss Absatz 107-2-D1, Standard
DK2-1a oder DK2-5a entsprechen.
die Schweiz
z
Der Stromversorgungsstecker muss SEV/ASE 1011 entsprechen.
