2-3
Table 2-1
Safety symbol and description
Sicherheitssymbole und Beschreibung
安全标识和描述
Safety Symbol
Symbole
安全标识
Description
Erläuterung
描述
Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern.
Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem.
一般注意标识：用于一般安全提示。
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.
ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostatischer Entladung.
防静电标识：用于表示静电敏感的设备。
Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage.
Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung.
电击防护标识：用于表示高压危险。
Laser symbol: To suggest a strong laser beam.
Laser: Hinweis auf starken Laser.
激光辐射标识：用于表示强激光辐射。
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/
重要安
全信息
WARNING:
You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied
with your equipment and the following safety instructions before installation or operation.
Achtung:
Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten
Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen.
警告：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全说明。
WARNING:
Installation and removal of the unit and it’s accessories must be carried out by
qualified personnel.
Achtung:
Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von
qualifiziertem Personal realisiert werden.
警告：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
WARNING:
DC power input into current and voltage should be in110V
～
230V/50HZ, And
voltage remained stable.
Achtung:
Das DC Hauptleitungen eingegebene Wechseln I/V sollte in 110V~230V/50HZ,
auch die Spannung Wartung ist beständig.
警告：
DC
电源输入的交电流电压应在
110V
～
230V/50HZ
，且电压保持稳定。
WARNING:
For DC supplied model: Reinforced insulation must be provided between DC
power source and the AC mains supply.
Achtung:
Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Für das Gerät muss eine verstärkte Isolation
bereitgestellt werden, um die 61-72V-Quelle gegen die Hauptversorgung zu isolieren.
警告：
DC
电源输入：设备的
DC
输入和
AC
电网之间的绝缘等级必须提供加强绝缘。
WARNING: For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all
times because it serves as the main disconnecting device.
Achtung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein.
警告：
AC
供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
