background image

 Beim Laden von Blei-/Säure-Akkumulatoren können explosive 
und  gesundheitsgefährliche  Gase  entstehen.  Laden  Sie  des-
halb  die  Akkus  nur  in  gut  durchlüfteten  Räumen. Vermeiden 
Sie offenes Feuer und Funken.
•  Laden  Sie  keine  anderen  Akkus  oder  Batterien  als  in  dieser 
Anleitung aufgeführt.
•  Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt 
werden.
• Der Anschluss darf nur an einer 0 Volt AC / 50 Hz (0/6A) 
Schutzkontaktsteckdose erfolgen.
• Vermeiden Sie es alte, beschädigte, sehr stark entladene oder 
mangelhafte Blei-/Säure-Akkumulatoren zu laden.
• Laden Sie auf keinen Fall Trockenbatterien.
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien.
• Achten Sie darauf, dass Sie während der Benutzung des La-
degerätes keinen leitfähigen Schmuck wie Ketten, Armbänder 
oder Ringe tragen.
•  Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  nicht  mit  der  Batterie-Säure  in 
Verbindung  kommen.  Batterie-Säure  kann  zu  schweren  Ver-
ätzungen  führen!  Im  Falle  einer  Berührung  sollten  Sie  sofort 
mit viel klarem Wasser spülen und gegebenenfalls einen Arzt 
aufsuchen.
•  Bei  längerem  Betrieb,  mit  maximalem  Ladestrom,  erwärmt 
sich das Gerät.
Kontrollieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen den La-
devorgang und ziehen Sie bei Unregelmäßigkeiten (übermäßi-
ge Erhitzung des Akkus, starkes Ausgasen) sofort den Netzste-
cker und klemmen den Akku vom Ladegerät ab.
• Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen oder es reinigen, zie-
hen Sie den Netzstecker und nehmen das Gerät von der Batte-
rie ab. Ziehen Sie dabei nie am Netzkabel, sondern erfassen Sie 
stets den Netzstecker.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht und unternehmen Sie keine 
Reparaturversuche. 

Produktbeschreibung

Dieses  mikrocontrollergesteuerte,  intelligente  Batterielade- 
Entlade/Ladegerät,  ausgestattet  mit  intelligentem  Ladema-
nagementsystem,  besitzt  eine  Diagnosefunktion  und  eine 
automatische  Akkuspannungserkennung.  Dieser  Automa-
tiklader  simuliert  im  Refreshmodus  durch  seine  Technik  den 
alltäglichen  Fahrbetrieb  und  hält  dadurch  Ihre  Kfz-  bzw.  Mo-
torradbatterie über den Winter oder bei längeren Standzeiten 
fit.  Im  Automatikladebetrieb  (manuell  umschaltbar)  wird  ein 
mikrocontroller  gesteuertes  Laden  mit  automatischer  Um-
schaltung  auf  Erhaltungsladung  durchgeführt.  Ein  ideales 
Gerät, um Batterien von Pkw, Sportboot, Motorrad, Oldtimer, 
Landwirtschaftliche  Maschinen  oder Wohnmobilen  über  den 
Winter oder bei längeren Standzeiten aktiv zu halten. Das Gerät 
kann z.B. zum Überwintern der Batterie, ständig am Akku ange-
schlossen bleiben. Die Batterie muss beim Laden im Fahrzeug 
nicht abgeklemmt werden.

Technische Daten:

Versorgungsspannung: 0V ~/50 Hz; für BleiAkkus  V, 6V  o. 
V  (automatische  Akkuspannungseinstellung,  die  entspre-
chende  LED  zeigt  die  Akkuspannung  an),  max.  Ladestrom 
500 mA / 000 mA (Umschaltbar), Statusanzeige über 7 LEDs; 

Laden,  Entladen,  Fertig,  Fehler  und  Akkuspannung.  Elektro-
nischer  Kurzschluss-  und  Verpolschutz,  Überladeschutz  und 
Erhaltungsladung.

Das Ladegerät funktioniert im Bereich von – 5 °C .... + 45 °C.  
Bei welcher Temperatur oder mit welchen Ladeparametern ein 
zu ladender Akku geladen werden darf, entnehmen Sie bitte 
den technischen Angaben des Akkuherstellers.

Features:

Zwei Funktionen in einem Gerät: Laden und Erhaltungsladen, 
Laden und Entladen (Refreshbetrieb) • wartet und pflegt alle 
V,  6Volt  und  -Volt-Blei-Akkus  •  automatische  Akkuspan-
nungserkennung • automatische Umschaltung auf Erhaltungs-
ladung.

Anzeigen

  LED  grün  =  Ein  (diese  leuchtet  bei  vorhandener  Netzspan-
nung) •  LEDs gelb = Akkuspannung (nach Kontaktierung des 
Akkus leuchtet eine dieser  LEDs auf, je nach Akkuspannung 
leuchtet die V, 6 V, oder V LED) •  LED Laden •  LED Entla-
den (Refreshbetrieb) •  LED Fertig •  LED Fehler

Laden:

  Stellen  Sie  den  gewünschten  Lademodus/Ladestrom 

mit  den  beiden  Schiebeschaltern  ein.  Stecken  Sie  das  Netz-
gerät in die Steckdose und schließen anschließend die Lade-
klemmen  (rote  Klemme  des  Ladegerätes  an  Pluspol  (+)  und 
die schwarze Klemme an den Minuspol des Akkus (-) polungs-
richtig an 

(Hinweis N1/N2N3)

. Nach dem Laden geht das Gerät 

automatisch in der Erhaltungsmodus.

Erhaltungsmodus:

 Dieser Zustand wird durch die LED „Fertig“ 

angezeigt. In diesem Modus wird alle 5 Minuten ein Ladevor-
gang gestartet, damit der Akku vollgeladen bleibt. Dabei wird 
der Wert von minimalem Ladestrom von 00 mA auf 00 mA 
reduziert.

Lade/Entlade-Modus:

 (Refreshmodus) Nach dem Laden wird 

der Akku innerhalb von 5 min mit einem Strom von ca. 70 mA 
entladen (die LED „Entladen“ leuchtet). Nach 5 Minuten, oder 
nach  dem  die  Akkuspannung  unter  den  Nennwert  (entspre-
chend , 6, V) gesunken ist, wird ein erneuerter Ladevorgang 
gestartet . Dies wiederholt sich zyklisch solange, bis das Lade-
gerät vom Akku getrennt wird.

Hinweis  N1:

  Die  Schalterstellungen  (Ladestrom  und  Laden 

-  Laden/Entladen)  werden  nur  beim  Start  des  Lade-  (Lade/
Entlade)Vorganges  abgefragt.  Das  bedeutet,  wenn  der  Lade-
strom oder der Betriebsmodus geändert werden soll, muss das 
Gerät von der Batterie zuerst abgetrennt, der Ladestrom oder 
Betriebsmodus neu eingestellt und das Gerät wieder mit dem 
Akku verbunden werden.

Hinweis  N2:

  Dauert  ein  Ladevorgang  nur  wenige  Sekunden 

und  stellt  das  Gerät  während  des  Prüfens  einen  Fehler  fest, 
kann man darauf schließen, dass der Akku defekt ist und einen 
höheren Innenwiderstand ( z.B. wegen der Sulfatierung, Zell-
Schädigung,  Austrocknung,  Verschlammung  u.s.w.)  aufweist. 

Summary of Contents for AL 1000 plus

Page 1: ...or und nach Gebrauch stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden Bei Feststellung eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden Das Ge rät darf nur auf einer festen und nicht brennbaren Unterlage betrieben werden Betreiben Sie das Gerät nur außerhalb des Fahrzeuges Achten Sie beim Anschluss der Batterieladeklem men auf eine sichere un...

Page 2: ...d die Batterie in eingebautem Zustand geladen müssen Sie sicherstellen dass alle Stromverbraucher des Fahrzeuges wie z B Zündung Radio Licht Telefon Handyladegeräte usw aus geschaltet sind Gegebenenfalls ist der Bleiakku auszubauen oder abzuklemmen Sollte das Ladegerät nach längerer Lade zeit nicht Fertig oder Voll anzeigen so kann es sein dass die Batterie einen Leckstrom aufweist oder an der Bat...

Page 3: ... Versorgungsspannung 230V 50 Hz für BleiAkkus 2V 6V o 12V automatische Akkuspannungseinstellung die entspre chende LED zeigt die Akkuspannung an max Ladestrom 500 mA 1000 mA Umschaltbar Statusanzeige über 7 LEDs Laden Entladen Fertig Fehler und Akkuspannung Elektro nischer Kurzschluss und Verpolschutz Überladeschutz und Erhaltungsladung Das Ladegerät funktioniert im Bereich von 25 C 45 C Bei welch...

Page 4: ...en LED Entladen ist ein geschaltet Wenn nach 10 Sekunden die Akkuspannung unter den Nennwert entsprechend 2 6 12V gesunken ist wird der Akku vom Ladegerät als defekt bewertet siehe Hinweis N2 das Gerät schaltet sich ab und die LED Fehler leuchtet auf In diesem Zustand bleibt das Gerät so lange bis die Batterieklem men abgenommen werden Wurde die Prüfung jedoch erfolg reich bestanden geht das Gerät...

Page 5: ...sport boats motorcycles old timers agricultural machines or motor caravans over the win ter or within longer period of not using them The device can remain constantly attached at the rechargeable battery e g for wintering the battery Technical data Supply voltage 230V 50 Hz for lead batterys 2V 6V or 12V automatic detection of the battery voltage the appropriate LED shows the voltage of the batter...

Page 6: ...rge is switched on If after 10 seconds the voltage of the battery sank below the no minal value according to 2 6 12V the battery is rated by the charger as defekt defectively see note N2 the device swit ches itself off and the LED Fehler error lights up The device remains in this condition until the battery clamps are removed If the testing was however successfully the device turns either into the...

Reviews: