background image

5. Coloque la unidad de potencia. 
6. Gire el interruptor a la posición "MAX", la luz se encenderá (como se muestra en la figura (2)). 
7. El dispositivo empezará a funcionar, cuando piense que la comida está lista, mueva el interruptor a la 
posición "OFF". 
8. Después del uso, desenchufe y desmonte el dispositivo. 
NOTA: el total de alimentos no debe exceder los 2/3 de la capacidad interna. 
Antes de poner su comida en el tagine, es preferible que ya están pre-cocinados para reducir el tiempo de 
cocción. 

Servicio y atención al cliente 

Si el cable estuviera dañado, debe , por razones de seguridad, ser cambiado por un técnico autorizado o 
puede ponerse en contacto con la tienda donde compró el dispositivo. 
 

Limpieza: 

1. Desconecte el dispositivo y deje que se enfríe antes de proceder a su limpieza. 
2. El dispositivo y no debe lavarse en el lavavajillas. 
3. Sólo el recipiente puede lavarse en el lavavajillas. 
4. Limpie la base con un detergente suave y un paño húmedo. Nunca use químicos fuertes o abrasivos, 
lana de acero o esponja de lijado, estos podrían dañar el dispositivo. No sumerja nunca el dispositivo en 
agua u otro líquido. 
5. Deje el recipiente en remojo en agua caliente y límpielo con un cepillo suave. 
 

Advertencia

 

1. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean 
supervisados o instruidos acerca del uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. 
2. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. 
 

Medio ambiente

 

ATENCIÓN:  

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema 
selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de 
informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. 

De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen 
efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí 
presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, 
representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. 
 

 

Fabricado e importado por: Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE 

www.hkoenig.com - [email protected] - Tel. 01 64 67 00 01

 

 

Summary of Contents for TAJ3

Page 1: ...TAJINE TAJ3 Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso ...

Page 2: ...t wash with caustic or scouring cleaning agents Important Keep the instruction manual for future reference Never leave the appliance on unattended This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Do not use if there is any visible damage to the appliance Don t let excess cord hang over edge of a table or worktop or touch hot surface Never let the power...

Page 3: ...ice Never immerse the device in water or other liquid 5 Let the tajine bowl soak in hot water and clean it with soft brush Warning 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Page 4: ...de d un chiffon sec ATTENTION Ne jamais immerger d eau ou tout autre liquide la base de l appareil Ne jamais laver avec des produits d entretien agressifs ou à récurer Important Gardez le manuel d instruction pour une éventuelle référence future Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou personnes handicapées sans surveil...

Page 5: ... vous pouvez toujours prendre contact avec notre SAV Nettoyage 1 Débranchez la Tajine et laissez la refroidir avant de procéder au nettoyage 2 Ne pas mettre le socle dans le lave vaisselle 3 Cependant il est possible de laver le récipient au lave vaisselle 4 Nettoyez le socle avec un détergent doux et un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs de la laine d acier voire...

Page 6: ...kenen Tuch getrocknet werden ACHTUNG Tauchen Sie die Basis nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Nicht mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel waschen Wichtig Bewaren Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft auf Lassen Sie das Gerät auf nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht Nicht verwenden wenn es sichtb...

Page 7: ...m milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe und Scheuermittel Stahlwolle oder Schleifschwamm die das Gerät beschädigen könnten Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 5 Lassen Sie die Tajine in heißem Wasser einweichen und reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste Warnung 1 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließli...

Page 8: ...tje afwasmiddel en tenslotte een droeg doek gereinigd worden LET OP Dompel de machtsbasis nooit onder water of andere vloeistof Reinig het niet met bijtende of schurende reinigingsmiddelen Belangrijk Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door jonge kinderen of zwakke personen zonder toezicht Gebru...

Page 9: ...ige doek Gebruik nooit agressieve en schurende reinigingsmiddelen staalwol of een schurende spons die het apparaat kunnen beschadigen Dompel het apparaat nooit onder water of andere vloeistof 5 Laat de tajine kom in heet water weken em maak deze daarna met een zachte borstel schoon Waarschuwing 1 Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door mensen inclusief kinderen met beperkte fysieke of g...

Page 10: ...encia futura No deje nunca el dispositivo sin vigilancia Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con problemas de salud sin supervisión No lo use si hay algún daño visible en el dispositivo No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes No permita que la base de alimentación el cable o el enchufe se mojen No util...

Page 11: ... u otro líquido 5 Deje el recipiente en remojo en agua caliente y límpielo con un cepillo suave Advertencia 1 Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del dispositivo por una persona responsable de su s...

Page 12: ...avare con detergenti acidi o abrasivi Importante Conservare questo manuale per ogni riferimento futuro Non lasciare mai l apparecchio incustodito Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione Non utilizzare se ci sono danni visibili all apparecchio Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo di un tavolo o piano di lavoro o in p...

Page 13: ...se con un detergente delicato e un panno umido Non usare mai detergenti aggressivi abrasivi lana di acciaio e spugne abrasive poiché potrebbero danneggiare il dispositivo Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi 5 Lasciare il contenitore in ammollo in acqua calda e pulire con una spazzola morbida Attenzione 1 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capaci...

Reviews: