background image

Danze,  Inc.  /  2500  Internationale  Parkway  /  Woodridge,  IL  60517                                                              

www.hcwaterware.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, 

D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

DE VOTRE NOUVEAU robinet de cuisine avec

 douchette rétractable ou avec bec extensible

Français - 1

© 2010 DANZE, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

AVANT DE COMMENCER : Lire les renseignements
importants suivants.
1. Couper l’alimentation d’eau principale avant
    l’installation.
2. Vérifier pour vous assurer que vous possédez les  

pièces au bas:

Étape 1. Installer le robinet

A. Installer le robinet dans le trou en haut de  l’évier.

    REMARQUE : 

Pour installation trois trous.

Installation de l’applique facultative pour le 
robinet rétractable (DH455010, DH455020). 
Au besoin, se reporter à la figure A-2 (poser 
du scellant de silicone sous le joint statique en 
plastique pendant l’installation).

Fournitures et outils requis 
pour l’installation

A-1.

A-2.

2.

1.

4.

4.1.

4.2.

4.3.

3.

DH454530 Illustré

Installation de 1 trou

Installation de 3 trous

1. Tête de douchette
2. Assemblage du bec
3. Assemblage de manette en métal
4. Assemblage du matériel de fi xation
4.1. Rondelle étanche
4.2. Rondelle en métal
4.3. Écrou de blocage

Clé à molette Ruban pour 

tuyau

Tournevis 

Phillips

Enduit 

d'étanchéité  

silicone

Pince 

multiprise

Clé 

hexagonale

Tuyaux ou fl exibles 

d’alimentation

avec écrous de raccord 

de ½ po (1,27 cm) pour 

relier le robinet à la

valve d’alimentation

NOTA: 

NO RETIRE LA PINZA SUJETADORA 

DE LA MANGUERA HASTA LA ETAPA 2-D.

Placa de soporte opcional (para cubrir los 

orificios de montaje en el soporte del 

lavabo).

Summary of Contents for DH454530

Page 1: ...lation Instructions Instrucciones para la instalaci n Instructions d installation Pull Out Pull Down Kitchen Faucet Grifo de cocina con rociador retractable o grifo ex tra ble para cocina Robinet de c...

Page 2: ...If needed refer to drawing A 2 Place silicone sealant beneath the plastic gasket during installation Tools and Supplies you will need to complete your installation A 1 A 2 2 1 4 4 1 4 2 4 3 3 DH454530...

Page 3: ...the quick fittings follow these simple steps A Push quick connect housing firmly upwards onto spout tube until a click is heard B Pull down on quick connect housing If you cannot pull housing off the...

Page 4: ...en Faucet 4 Step 3 Connect the water supply Connect valve to hot and cold water supply Supply hoses are not included A Apply pipe sealant tape to thread of valve A 1 Attach water supply hoses to the f...

Page 5: ...1 Cabeza del rociador 2 Ensamblaje de vertedor con varilla 3 Ensamblaje de manija met licas 4 Ensamblaje de ferreterria de montaje 4 1 Arandela de goma 4 2 Arandela de metal 4 3 Contratuerca Llave aju...

Page 6: ...a est bien instalada Para desconectar C Empuje la conexi n r pida hacia arriba apretando el clip Sujete el conjunto y tire hacia abajo para sacarlo del tubo del vertedor D Sujete el resorte y retire l...

Page 7: ...para enroscar la tuerca al empalme B Las mangueras y tubos de alimentaci n van con v lvulas de alimentaci n de 3 8 Ponga cinta obturadora para tubos en la rosca de la v lvula antes de sujetar las man...

Page 8: ...ectos de fabricaci n y de material mientras el comprador posea el grifo H C Waterware sustituir sin cargos mientras dure la garant a cualquier pieza que se demuestre que est defectuosa por razones de...

Page 9: ...ble DH455010 DH455020 Au besoin se reporter la figure A 2 poser du scellant de silicone sous le joint statique en plastique pendant l installation Fournitures et outils requis pour l installation A 1...

Page 10: ...bo tier du connecteur rapide sur le tuyau du bec jusqu ce qu un clic se fasse entendre B Tirer sur le bo tier du connecteur rapide pour v rifier qu il est fix solidement Pour enlever les connecteurs...

Page 11: ...bec extensible 2010 DANZE INC TOUS DROITS R SERV S 4 A Appliquer du ruban d tanch it pour tuyau sur les filets de l orifice d entr e A 1 Fixer les tuyaux d alimentation flexibles au robinet A 2 Fixer...

Page 12: ...WWW HCWATERWARE COM 2010 DANZE INC ALL RIGHTS RESERVED Pub No IM Kit PO PD 08 10 01...

Reviews: