background image

 

EFFECTUER DES MESURES 

Il est important que le technicien ait une bonne image de l’ampleur des dégâts avant de commencer 
à effectuer des mesures avec Gysmeter. 

 

Être bien informé permet de gagner du temps et peut minimaliser le risque d’erreur en employant le 
Gysmeter.  

 

En cas de doute consulter ce manuel, si le problème persiste contacter le distributeur GYSMETER. 

 

Position de la fixation magnétique 

 

Chercher les deux  points de fixation et vérifier qu’ils ne sont pas endommagés par la 
collision. Nettoyer les deux points de fixation. 

 

Sélectionner une pige de fixation adaptée et cliquer la fixation magnétique sur la bille 
de la pige de fixation.  Vérifier que la fixation s’adapte dans le point sélectionné et 
qu’il n’y a pas de jeu. 

 

Retirer la fixation magnétique avec la pige de fixation, insérer la pige dans le bras de 
mesure et enfoncer jusqu’à obtention d’un déclic. 

 

Choisir la fixation magnétique 

 

25-35: Utiliser l’aimant le plus petit. 
 
 
 
 

 

60: Utiliser l’aimant le plus grand. 

 
 
 
Mesurer la longueur 

 

Avant de commencer à mesurer il est important de faire un étalonnage du bras de mesure. 
Replier entièrement le bras de mesure et appuyer le bouton  ON/0 au moins 5 secondes, 
l’écran s’éteint.   
Le bras de mesure toujours replié appuyer de nouveau le bouton ON/O, l’affichage indique 900 
(900 mm). 
Le bras de mesure est maintenant étalonné.  

 

En cas de doute pendant les opérations de mesure répéter la procédure. 

 

1.

 

Lire la hauteur indiquée sur la fiche technique et sélectionner une pige graduée et 
l’accessoire/douille. 

 

2.

 

Insérer la pige graduée dans le bras de mesure à la hauteur indiquée sur la fiche technique. 

 

3.

 

Monter le bras de mesure avec la fixation magnétique dans le point de fixation. Tirer le bras 
de mesure jusqu’au point de mesure à contrôler.   

 

Il est peut-être intéressant d’utiliser la mode HOLD pour sauvegarder les valeurs mesurées, 
surtout si c’est difficile de voir l’affichage pendant la mesure. Appuyer le bouton  

HOLD  

pour 

sauvegarder les valeurs mesurées. Pour retourner, appuyer de nouveau le bouton  

HOLD

 

 

4.

 

Lire les valeurs affichées sur l’écran et comparer avec les valeurs de la fiche technique. (N° 1 
et 4) 

 

Rentrer les valeurs mesurées dans l’ordinateur pour avoir la possibilité d’imprimer un rapport 
avant et après réparation. 

 

Répéter la même procédure de l’autre côté du véhicule. Noter qu’un véhicule peut avoir des 
valeurs différentes d’un côté à l’autre. (points asymétriques) 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for GYSMETER 052093

Page 1: ...r 4 Display functions 13 Menus 4 Menus 13 Accessoires 5 Accessories 14 Sp cifications techniques 5 Technical specifications 14 Effectuer des mesures 6 Measuring 15 Mesures courtes 8 Short measures 17...

Page 2: ...o l aimant int gr risque de les endommager ENTRETIEN G n ralit s Le syst me de mesure Gysmeter est compos d un bras de mesure lectronique de haute pr cision qui n cessite un entretien sp cifique pour...

Page 3: ...e au centre de la pointe de mesure Remarque si le syst me de mesure a perdu sa position et n indique pas 900 mm en position r tract e il doit tre red marr comme indiqu ci dessus MODE NORMAL Il s agit...

Page 4: ...4 FONCTIONS DE L AFFICHEUR MENU ON 900 2650 400 2150 OFF Appuyer 2 sec Appuyer 1 sec Mesure comparative et Appuyer 3 sec ON 900 400 OFF 1 sec Mesure comparative 2 sec 2 sek...

Page 5: ...rences en hauteur Douilles et pointes de mesure Le syst me de mesure contient 5 pointes de mesure 25 35 et 60 mm 9 douilles 10 26 mm 9 adaptateurs M201 6 18 1 pi ce de renvoi 90 Placer les douilles e...

Page 6: ...er enti rement le bras de mesure et appuyer le bouton ON 0 au moins 5 secondes l cran s teint Le bras de mesure toujours repli appuyer de nouveau le bouton ON O l affichage indique 900 900 mm Le bras...

Page 7: ...es surtout si c est difficile de voir l affichage pendant la mesure Appuyer le bouton HOLD pour sauvegarder les valeurs mesur es Pour retourner appuyer de nouveau le bouton HOLD 5 Lire les valeurs af...

Page 8: ...esure en 400 2150 en appuyant le bouton ON O pendant 2 secondes Placer une pige gradu e avec une hauteur de 100 dans le bras de mesure UTILISATION DU LOGICIEL GYS TECH T l chargement http www gys weld...

Page 9: ...l quipement La garantie est valable un an partir du jour de livraison et couvre les d fauts de mat riel condition que l quipement ait t entretenu normalement La garantie suppose que L utilisation et...

Page 10: ...le bras de mesure vers le point de fixation du c t oppos et monter la fixation magn tique B Lire la longueur de ce c t C Comparer les valeurs Monter la fixation magn tique un point sym trique et non...

Page 11: ...ER measuring tool is composed of a high precision electronic measuring arm which necessitates a specific maintenance in order to maintain its performances on the long term Please follow all instructio...

Page 12: ...tes the value 900 which represents the minimum length between the heigth calibration rod and datum heigth rod center Note If display does not read 900 switch off by holding down the On 0 key for a few...

Page 13: ...13 DISPLAY FONCTIONS MENU ON 900 2650 400 2150 OFF Press 2 sec Press 1 sec Comparative measurement and Press 3 sec ON 900 400 OFF 1 sec 2 sec 2 sek Comparative measurement...

Page 14: ...sition the flat side of the rod towards the release mark set it at the desired height and secure by twisting it to the lock position Level On the measuring head is a level to compare height difference...

Page 15: ...suring arm This is done by compressing the arm completely altogether and pressing the ON 0 key until the display switches off With the measuring arm still compressed press the ON 0 key and the digital...

Page 16: ...key again briefly 5 Read the measuring arm s display and compare the symmetry cross measurement value with the value on the data sheet It can be advantageous here to enter the measured value in the d...

Page 17: ...YS TECH SOFTWARE The GYSTECH software can be downloaded by clicking at the following address http www gys welding com distFiles GYSMETER_install exe As the software starts up click on the flag of the...

Page 18: ...18 SPARE PARTS...

Page 19: ...to the opposite side of the vehicle and fit the magnetic attachment to an equivalent measuring point B Take a similar length reading on this side C Compare readings Mount the magnetic attachment on a...

Reviews: