GYS DIAG-STARTIUM 60-12 Manual Download

Page: 55 / 56

DIAG-STARTIUM 60-12 / 60-24

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO /

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO

AC1

AC2

COM
Charge
DEM

52460

AC1

AC2

COM

Charge

DEM

+12V

+24V

+Fuse

DIAG STARTIUM

12V - 026513

DIAG STARTIUM

6-12-24V - 026520

97279

97281

51344

71931

72066

71932

51955

51956

52222

51400

Fuse

054547

51023

96096

96098

96095

96097

51463

51348

21493

51350

Summary of Contents for DIAG-STARTIUM 60-12

Page 1: ...75518_V2_05 07 2019 FR EN DE ES 2 11 55 56 5 6 12 18 55 56 5 6 19 25 55 56 5 6 26 32 55 56 DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 www gys fr RU 5 6 33 40 55 56 NL 5 6 41 47 55 56 IT 5 6 48 54 55 56...

Page 2: ...la pluie Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissa...

Page 3: ...tre raccord un socle de prise de courant reli la terre Class A Ce mat riel destin aux environnements industriels classe A n est pas pr vu pour tre utilis dans un site r sidentiel o le courant lectriq...

Page 4: ...triques avec un outil isol par un personnel qualifi N utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs Nettoyer les surfaces de l appareil l aide d un chiffon sec R glementat...

Page 5: ...AG STARTIUM 60 12 60 24 INTERFACE DU PRODUIT PRODUCT INTERFACE VORDERSEITE DES GER TES INTERFAZ DEL PRO DUCTO OMSCHRIJVING INTERFACCIA DEL PRODOTTO 11 12 10 9 8 3 4 5 6 7 2 1 11 12 13 10 9 8 3 4 5 6 7...

Page 6: ...e START START ENGINE key Taste zur Aktivierung des Startmodus Bot n de puesta en marcha en modo START START START MOTOR toets Pulsante di avvio modo START 10 LED mode de s lection Mode selection LED L...

Page 7: ...TARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 Tension secteur 230V 1 ph 230V 1 ph Protection 16 A 16 A Puissance de charge 2000 W 2000 W d marrage 10 000 W 10 000 W La section de c ble recommand e en cas de rallo...

Page 8: ...rouge et enfin la pince noire UTILISATION EN MODE CHARGEUR CF INTERFACE DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 Capacit de charge 6V 20 900 Ah 12V 20 900 Ah 20 900 Ah 24V 20 525 Ah Pr cautions pr ala...

Page 9: ...utiliser le mode Red marrage automatique Connecter le chargeur en suivant les recommandations Choisir l allure de charge et le type de batterie en respectant les caract ristiques de cette derni re Pu...

Page 10: ...sulfat e par exemple le chargeur bloque le d marrage Dans ce cas le DIAG STARTIUM indique par intermittence CIP Charge in Progress et 0 Cela signifie que la r cup ration de la batterie est en cours Ta...

Page 11: ...batterie est bien connect e en 12 ou 24V Batterie non pr sente ou 1V Affichage BAt HS Brancher une batterie S lectionner TIMER si la batterie une tension 1V Suite une utilisation intensive votre appar...

Page 12: ...his device may be used by children from age 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienceandknowledge providedthattheyareundersupervision or have been tol...

Page 13: ...suring electromagnetic compatibility on these sites because of the conducted interferences as well as radiated radioelectrical frequency This product does not comply with IEC 61000 3 12 and is in tend...

Page 14: ...accessible It must be connected to a grounded outlet according to the following recommendation DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 Power supply 230V 1 ph 230V 1 ph Protection 16 A 16 A Charging p...

Page 15: ...Connect the device to the mains 4 Choose the user mode charge speed and switch the DIAG STARTIUM on 5 After use set the switch to OFF disconnect the charger from the mains then remove the red clamp f...

Page 16: ...450Ah 30A 85 300Ah 20A Charge 4 225 900Ah 60A 225 900Ah 60A 225 900Ah 60A 150 525Ah 35A Three indicators show that the battery is charging The charge LED n 7 The display It alternates between the bat...

Page 17: ...nnecting the battery can lead to the vehicle s memory loss and a potential impossibility to restart it Starting Once the starter connected to the battery see connection and disconnection press key 9 t...

Page 18: ...arity The battery is faulty Check the voltage at the battery terminals with a voltmeter If the voltage instantaneously increase by more than 2 5V by element the battery can be sulphated or damaged Vol...

Page 19: ...t werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Sch tzen Sie das Ger t vor unbefugtem Gebrauch Kinder unter 8 Jahren d fen nicht mit diesem Ger t spielen Befinden sich Kinder oder Personen...

Page 20: ...Ger t der Klasse A und eignet sich f r den industriellen und professionellen Gebrauch In einem ande ren Umfeld ist die elektromagnetische Vertr glichkeit schwieriger zu gew hrleisten Dieses Ger t ent...

Page 21: ...so auf dass der Anschlussstecker leicht erreichbar ist Das Ger t soll an einen Netzanschluss MIT Schutzleiter angeschlossen werden und dabei sollen die nachfolgenden Vorschriften beachtet werden DIAG...

Page 22: ...auf ON stellen und den Anwendungsmodus sowie die Ladestromst rke einstellen 5 Nach Ende des Ladevorgangs den ON OFF Schalter auf OFF stellen Erst das Ladeger t vom Netz trennen danach die schwarze Kle...

Page 23: ...0Ah 30A 130 450Ah 30A 85 300Ah 20A Laden 4 225 900Ah 60A 225 900Ah 60A 225 900Ah 60A 150 525Ah 35A Der Ladevorgang wird ber drei verschiedene Signal LED angezeigt Ladung aktiviert LED Symbol 7 Im Disp...

Page 24: ...rch Dr cken einer beliebigen Taste wird dieser Modus beendet Der START ENGINE Modus erkennt entladene Batterien und verweigert in diesem Fall das Starten Vor jedem Start macht das Ger t eine automatis...

Page 25: ...h 15 min abwarten so dass das Ger t abk hlen kann Keine LED leuchtet Bedeutendes Problem beim Netzanschluss berpr fen Sie den Netzanschluss Die interne Sicherung ist geschmolzen Das Ger t zum Kundendi...

Page 26: ...e debe exponer a la lluvia Este aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre...

Page 27: ...d p blica de baja tensi n Puede haber dificultades potenciales para asegurar la compatibilidad electromagn tica en estos lugares debido a per turbaciones de frecuencia radioel ctrica Este material no...

Page 28: ...nte necesaria para su uso El aparato debe colocarse de forma que la toma de corriente sea accesible Se debe conectar a un enchufe CON toma de tierra y siguiendo las recomendaciones siguientes DIAG STA...

Page 29: ...y la pinza negra sobre el polo negativo de la bater a 2 Conecte el aparato a la red el ctrica 3 Elija el modo de uso la velocidad de carga y encienda el DIAG STARTIUM 4 Despu s del uso ponga el bot n...

Page 30: ...rci n 100 Bater a cargada Floating Reinicio autom tico funci n utilizable solo para la carga En caso de interrupci n el ctrica Durante una carga normal el DIAG STARTIUM se apaga Cuando se enciende de...

Page 31: ...rga Presionar cualquier bot n detiene este modo El modo START ENGINE detecta las bater as sulfatadas y no hace posible el arranque si fuese el caso El aparato inicia una desulfataci n autom tica antes...

Page 32: ...un volt metro Si la tensi n sube instant neamente a m s de 2 5V en cada uno es posible que la bater a est da ada o sulfatada Error de tensi n 6 12 24V Compruebe que la bater a est bien conectada en 6...

Page 33: ...33 DIAG STARTIUM 60 12 60 24 RU 8 50 C...

Page 34: ...34 DIAG STARTIUM 60 12 60 24 RU Class A A CEI 61000 3 12...

Page 35: ...35 DIAG STARTIUM 60 12 60 24 RU EAC DIAG STARTIUM 12 6 60 12 6 3 12 6 24 12 60 24 DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 230V 1 ph 230V 1 ph 16 A 16 A 2000 W 2000 W 10 000 W 10 000 W 3 x 2 5...

Page 36: ...Diag Startium 60 24 1 2 3 4 DIAG STARTIUM 5 OFF 1 2 3 4 DIAG STARTIUM 5 Apr s utilisation mettre le bouton marche arr t sur OFF d brancher le chargeur du r seau d alimentation puis retirer d abord la...

Page 37: ...25 6 0 23 6 13 60 24 12 11 24 12 3 DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 60 24 12V 6V 12V 24V 1 20 75Ah 5A 20 75Ah 5A 20 75Ah 5A 20 75Ah 5A 2 60 225Ah 15A 60 225Ah 15A 60 225Ah 15A 40 150Ah 10A 3 130 450A...

Page 38: ...38 DIAG STARTIUM 60 12 60 24 RU 5 START STOP n 4 5 8 DIAG 12 60 12 15 0 1 1 UNIVERSAL AGM Start Stop UNIVERSAL TIMER TIMER n 11 10 120 10 1 TIMER 1V n 2 n 3 4 8 12 24 9 START ENGINE...

Page 39: ...T ENGINE Startium CIP Charge in Progress 0 CIP DIAG STARTIUM 60 12 50 220 A 160 A 5 DIAG STARTIUM 60 24 6 12 24V 50 220 A 160 A 5 minimum 10 2 Nb 39 40 DIAG STARTIUM 5 n 11 39 40 0 100 100 100 200 DIA...

Page 40: ...40 DIAG STARTIUM 60 12 60 24 RU Error Error 2 5 6 12 24 6 12 24 1 BAt HS 1 TIMER th 1 4 GYS 0 START ENGINE START ENGINE 12 24 2...

Page 41: ...emd voor gebruik binnen Niet blootstellen aan regen Dit apparaat kan allen gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lagere lichamelijke zintuiglijke of mentale vaardigheden of g...

Page 42: ...omvoorziening Het kan moeilijk zijn om de elektro ma gnetische compatibiliteit in deze omgeving te garanderen als gevolg van storingen en uitgezonden radiofrequenties Dit materieel is niet conform aan...

Page 43: ...er gelijk zijn aan de gevraagde hoeveelheid stroom Het toestel moet zo neergezet zijn dat stekker toegankelijk is Het moet aangesloten zijn op randaarde tegen de volgende voorwaarden DIAG STARTIUM 60...

Page 44: ...ik de aan uit knop op OFF koppel de lader van de netspanning af en koppel dan eerst de rode en daarna de zwarte klem af Laden van een accu die niet aangekoppeld aan het voertuig is 1 Sluit de rode kle...

Page 45: ...tzelfde ritme als het display De voortgang van het laden wordt in uitgedrukt Oplaadniveau van de accu Fase 0 Herstel van de accu Testfase 25 Start laden Boost 50 50 opgeladen 75 Opladen van de restere...

Page 46: ...dure druk op toets 9 om START ENGINE te selecteren Als deze funktie is geactiveerd een voorstart zal plaatsvinden Indrukken van elke toets zal dit programma stoppen De modus START ENGINE herkent gesul...

Page 47: ...met een voltmeter Als het voltage direct toeneemt met meer dan 2 5 volt dan is de batterij gesulfateerd of defekt Voltage fout Controleer of de batterij goed is aangesloten in 12 of 24 volt Batterij...

Page 48: ...essere usato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze se esse sono correttamente sorvegliate o se le i...

Page 49: ...bassa tensione Potrebbero esserci difficolt po tenziali per assicurare la compatibilit elettromagnetica in questi siti a causa delle perturbazioni condotte o irradiate Questo materiale non conforme al...

Page 50: ...ere posizionato in modo tale che la presa sia facilmente raggiungibile Deve essere collegato ad una presa CON messa a terra e seguire le raccomandazioni che seguono DIAG STARTIUM 60 12 DIAG STARTIUM 6...

Page 51: ...il morsetto nero sul polo negativo 2 Collegare il dispositivo alla rete di alimentazione 3 Scegliere il modo d uso la velocit di carica e avviare lo DIAG STARTIUM 4 Dopo ogni uso mettere il tasto avvi...

Page 52: ...ella rimanente Assorbimento 100 Batteria carica Floating Riavvio automatico funzione utilizzabile solo per la carica In caso di taglio di corrente Durante una carica normale lo DIAG STARTIUM si spegne...

Page 53: ...asto provocaa l arresto di questo modo Il modo START ENGINE rileva le batterie solfatate e rifiuta in questo caso l avviamento Il dispositivo lancia una desolforazione automatica prima dell avviamento...

Page 54: ...r ler l aide d un voltm tre la tension ses bornes Si cette tension monte instantan ment plus de 2 5V par l ment la batterie peut tre sulfat e ou endommag e Errore di tensione 6 12 24V V rifier que la...

Page 55: ...Charge DEM 52460 AC1 AC2 COM Charge DEM 12V 24V A B C D E F G Fuse H I J K L M N DIAG STARTIUM 12V 026513 DIAG STARTIUM 6 12 24V 026520 A 97279 97281 B 51344 51344 C 71931 71931 D 72066 71932 E 51955...

Page 56: ...e d une consigne de tri selon le d cret n 2014 1577 Recy clable product that falls within waste sorting recommendations Recyclingprodukt der durch M lltren nung entsorgt werden muss Producto reciclabl...

Search results

Summary of Contents for DIAG-STARTIUM 60-12

Reviews:

Related manuals for DIAG-STARTIUM 60-12

Brands by name

Popular brands

GYS DIAG-STARTIUM 60-12, Manual

Search results

Summary of Contents for DIAG-STARTIUM 60-12

Reviews:

Related manuals for DIAG-STARTIUM 60-12

Brands by name

Popular brands