GYS BATIUM 25/24 Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

BATIUM 25/24

Translation of the original instructions

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА /

ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO

92277

22314

51365 (10A)

TERRE

T_24V

T_12V

T_06V

97043

51921

72027

72028

52460

CIRCUIT DIAGRAM FOR UK

92277

22315

51365 (10A)

TERRE

T_24V

T_12V

T_06V

97043

51921

72027

72028

52460

Summary of Contents for BATIUM 25/24

Page 1: ...73520_V5_26 01 2017 FR EN DE ES RU NL 2 9 47 48 10 15 47 48 16 22 47 48 23 28 47 48 29 34 47 48 35 40 47 48 BATIUM Electronic Battery Charger 25 24 www gys fr IT 41 46 47 48...

Page 2: ...ou dangereuse le fabricant ne pourra tre tenu responsable Appareil destin un usage l int rieur Il ne doit pas tre expos la pluie Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et pa...

Page 3: ...nt l eau et consulter un m decin sans tarder Connexion d connexion D connecter l alimentation avant de brancher ou de d brancher les connexions sur la batterie La borne de la batterie non reli e au ch...

Page 4: ...rer la souflette En proiter pour faire v riier la tenue des connexions lectriques avec un outil isol par un personnel qualii N utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressif...

Page 5: ...one di carica della batteria ricarica forzata 5 sec 3 S lecteur d allure de charge selection key Auswahl des Ladestroms Tecla velocidad de carga Keuzeschakelaar laadsnelheid Selettore della velocit di...

Page 6: ...de traction Pour s lectionner la fonction IUIo presser 5 secondes 5 Choisir la tension de votre batterie 6 12 24 V 2 p 5 selon les indications inscrites sur la batterie ou en fonction de l ventuel cou...

Page 7: ...u Batium sur la batterie 3 Raccorder le Batium au secteur puis positionner l interrupteur sur ON 4 S lectionner la courbe de charge IUoU 5 Activer la fonction en appuyant pendant 5 secondes sur la tou...

Page 8: ...ction voyant tension clignotant S lectionner la tension adapt e en moins de 10 secondes apr s le 1er appui Si la tension n est pas corrig e dans la minute le Batium bascule auto matiquement sur la ten...

Page 9: ...uvre pas Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chute d montage Les pannes li es l environneme...

Page 10: ...r unsafe use the manufacturer cannot be held responsible Device suitable for indoor use only Do not expose to rain or excessive moisture This device may be used by children from age 8 and by persons w...

Page 11: ...nection disconnection Disconnect the power supply before connecting disconnecting the device to from the battery The terminal of the battery that is not connected to the car frame must be connected ir...

Page 12: ...tunity to have a qualiied person check the electrical connections with an insulated tool Under no circumstances should solvents or other aggressive cleaning agents be used Clean the device s surfaces...

Page 13: ...oose the IUIo mode press 5 seconds 5 Select the battery voltage 6 12 24 V according to the recommendations features on the battery or according to the battery coupling series or parallel see p 5 6 Cho...

Page 14: ...battery 3 Connect the Batium to the mains then position the switch to ON 4 Select the IUoU charging curve 5 Activate the feature by pressing the SOS recovery button for 5 seconds until the indicator...

Page 15: ...r and suggests another selection voltage indicator lashes Select the proper voltage at least 10 seconds after the irst press If the voltage is not rectiied within a minute the Batium starts the charge...

Page 16: ...nutzt werden Die Sicherheitshinweise m ssen in jedem Fall beachtet werden Im Fall einer unangemessenen oder gef hrlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Sch tzen Sie das Ge...

Page 17: ...p len und sofort einen Arzt aufsuchen Verbinden Trennen Trennen Sie das Ger t vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschlie en oder trennen Versichern Sie sich immer dass die rote Klemme zuers...

Page 18: ...lich qualiizierten Person getauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden ffnen Sie regelm ig das Geh use und entfernen Sie Staub und andere Ablagerungen Beachten Sie hierbei die geltenden Sicherheitsvo...

Page 19: ...Io f r Traktionsbatterien F r die IUIo Funktion 5 Sekunden gedr ckt halten 5 die Batteriespannung ausw hlen 6 12 24 V Knopf 2 S 5 je nach Batterietyp oder nach Schaltung Reihen oder Parallelschaltung...

Page 20: ...der Batterie an 10 Schlie en Sie das Batium ans Netz an 11 W hlen Sie die Ladekennlinie IUoU aus 12 Aktivieren Sie SOS Recovery durch f nfsek ndiges Dr cken der Taste SOS recovery bis die Anzeige S 5...

Page 21: ...t Sie auf die Span nungseinstellunge zu ndern blin kende Spannungsanzeige Spannung innerhalb von 10 Sekunden nach dem ersten Tastendruck ausw h len Falls die Spannung nicht innerhalb einer Minute korr...

Page 22: ...Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgem en Gebrauch Sturz oder harte St e sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportsch den die in Folge de...

Page 23: ...eligroso el fabricante no podr considerarse responsable Aparato destinado a un uso en interior No se debe exponer a la lluvia Este aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas...

Page 24: ...conexiones sobre la bater a El borne de la bater a no conectado al chasis debe conectarse primero La otra conexi n se debe efectuar en el chasis lejos de la bater a y de la canalizaci n de combustibl...

Page 25: ...do Aproveche para que una persona cualiicada compruebe la ijaci n de las conexiones el ctricas con una herramienta aislada No utilice en ning n caso disolventes u otros productos de limpieza agresivos...

Page 26: ...IUIo para las bater as de tracci n Para seleccionar la funci n IUIo presione durante 5 segundos 5 Seleccione la tensi n de su bater a 6 12 24V 2 p 5 seg n las indicaciones que se encuentren en sobre...

Page 27: ...nzas del Batium sobre la bater a 3 Conecte el Batium a la red el ctrica y luego coloque el interruptor en ON 4 Seleccione la curva de carga IUoU 5 Active la funci n presionando durante 5 segundos sobr...

Page 28: ...o de tensi n parpadea Seleccione la tensi n adaptada en menos de 10 segundos tras la primera presi n Si la tensi n no se corrige inmedia tamente el Batium pasa autom tica mente a la tensi n propuesta...

Page 29: ...29 BATIUM 25 24 RU 8 50 C...

Page 30: ...30 BATIUM 25 24 RU...

Page 31: ...31 BATIUM 25 24 RU EAC...

Page 32: ...30 3 ON IUoU IUIo 4 5 5 IUoU IUIo IUIo 5 5 6 12 24 2 5 23 6 3 5 IUoU 35 95 200 95 Ah 225 Ah 350 Ah 15 A max 7 A max 25 A max IUIo 45 90 120 8h 90 Ah 150 Ah 180 Ah 14h 15 A max 7 A max 25 A max 7 Batiu...

Page 33: ...oU out 9 OFF 10 11 NB Batium SOS Recovery SOS RECOVERY IUoU 2 8 Batium CHE 1 SOS Recovery SOS Recovery 24 15 16 Batium 17 Batium ON 18 IUoU 19 5 SOS recovery 5 20 21 2 Batium 5 2 Batium CHE check 0 5...

Page 34: ...34 BATIUM 25 24 RU 1 Batium 2 SOS Recovery SOS Recovery 7 3 ON 10 4 5 Batium 6 Batium Batium 7 25 8 1 CHE 30 Batium OUT...

Page 35: ...ing Volg altijd nauwkeurig de veiligheidsinstructies op Bij oneigenlijk of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant van dit product niet aansprakelijk gesteld worden Ditapparaatisbestemdvoorgebruikbinnen N...

Page 36: ...iddellijk een arts raadplegen Aansluiten Afsluiten Sluit de stroomvoorziening af alvorens de accu aan te sluiten of los te koppelen De aansluitklem van de accu die niet is aangesloten op een chassis m...

Page 37: ...het stof weg met een elektrisch stofblazertje Laat tegelijkertijd de elektrische aansluitingen controleren door een gekwaliiceerd technicus met behulp van ge soleerd gereedschap Nooit oplosmiddelen of...

Page 38: ...IUIo voor tractie accu s Voor het kiezen van de IUIo functie houd 5 seconden ingedrukt 5 Kies de spanning van uw accu 6 12 24 V 2 p 5 volgens de aanwijzingen op de accu of afhankelijk van een eventuee...

Page 39: ...e accu los van de voertuig GEVAAR VOOR OVERSPANNING 2 Sluit de klemmen van de Batium aan op de accu 3 Sluit de Batium aan op de netspanning en zet de schakelaar op ON 4 Selecteer de IUoU laadcurve 5 A...

Page 40: ...andere keuze voor lampje spanning knippert Kies de geschikte spanning binnen 10 seconden na voor het eerst gedrukt te hebben Als de spanning niet binnen de minuut gecorrigeerd wordt gaat de Batium aut...

Page 41: ...deguato o pericoloso il fabbricante non potr essere ritenuto responsabile Dispositivo da usare all interno Non deve essere esposto alla pioggia Questo dispositivo pu essere usato da bambini di et supe...

Page 42: ...Sconnessione Scollegare l alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni della batteria Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo L altra conne...

Page 43: ...e spolverare all aiuto del sofiatore Cogliere l occasione per far veriicare le connessioni elettriche con un utensile isolato da persone qualiicate Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti p...

Page 44: ...terie di trazione Per selezionare la funzione IUIo premere per 5 secondi 5 Scegliere la tensione della vostra batteria 6 12 24 V 2 p 5 in base alle indicazioni descritte sulla batteria o in funzione d...

Page 45: ...NE 2 Connettere i morsetti del Batium alla batteria 3 Collegare il Batium alla presa e poi posizionare l interruttore su ON 4 Selezionare la curva di carica IUoU 5 Attivare la funzione premendo per 5...

Page 46: ...zionare la tensione adatta in meno di 10 secondi dopo la prima pressione Se la tensione non viene corretta entro un minuto il Batium passer automaticamente alla tensione pro posta spia lampeggiante 7...

Page 47: ...E SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCHE SCHEMA SCEMA ELETTRICO 92277 22314 51365 10A TERRE T_24V T_12V T_06V T _00V Clavier 97043 51921 72027 72028 52460 CIRCUIT DIAGRAM FOR UK 92277 22315 51365 1...

Page 48: ...re le connessioni della batteria Appareil conforme aux Directives Europ ennes The device complies with European Directive Ger t entspricht europ ischen Richtlinien El aparato cumple con las directivas...

Search results

Summary of Contents for BATIUM 25/24

Reviews:

Brands by name

Popular brands

GYS BATIUM 25/24, Manual

Search results

Summary of Contents for BATIUM 25/24

Reviews:

Brands by name

Popular brands