GYS 051799 Manual Download Page 2

2/4 

 

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENT AVANT UTILISATION 

Pour  réduire  les  risques  de  dommages  physiques,  tous  ceux  qui  utilisent,  installent,  réparent,  exécutent  l’entretien  ou 
remplacent  les  accessoires,  mais  aussi  qui  travaillent  près  de  l’outil,  doivent  lire  et  comprendre  tous  les  points  de  ces 
instructions. 

Risques possibles provenant de l’alimentation et des branchements 

• L’air en pression peut causer de graves dommages.
• Arrêter toujours la distribution d’air et débrancher l’outil du réseau pour remplacer les accessoires, le réparer ou si vous
ne l’utilisez pas.
• Ne pas diriger le jet d’air vers d’autres personnes ou vous-mêmes; utiliser toujours l’outil à une distance de sécurité par
rapport aux personnes qui se trouvent près de la zone de travail.
• Les  coups  de  fouets  des  tuyaux  peuvent  causer  de  graves  dommages;  contrôler  attentivement  les  tuyaux  et  les
raccordements pour vérifier s’il y a des pertes ou des ruptures.
• Ne  pas  utiliser  les  raccordements  à  changement  rapide  sur  l’outil,  ils  pourraient  l’alourdir  et  se  desserrer  par  les
vibrations.
• Lire les instructions pour un assemblage correct.
• Toutes les fois que vous utilisez des raccords tournants universels, utiliser une goupille de blocage.
• Ne  pas  dépasser  la  limite  maximale  de  6÷7  bars  de  pression  de  l’air  ou  la  valeur  indiquée  sur  la  plaquette  de  l’outil
pneumatique.
• Manier les tuyaux et les connecteurs avec précaution. Ne pas transporter l’outil en le saisissant par le tuyau. Ne pas le
tirer de force pour le débrancher de l’arrivée d’air. Garder les tuyaux loin des sources de chaleur, lubrifiants et bords effilés.
Contrôler l’usure des tuyaux avant toute utilisation. Vérifier que toutes les connexions sont sûres.

Risques causés par les fragments 

• Utiliser toujours des protections pour les yeux et le visage quand vous utilisez l’outil.
• Les fragments les plus petits aussi pourraient causer des dommages aux yeux et provoquer la cécité.
• L’explosion d’outils pneumatiques peut causer de graves dommages.

Comment éviter le risque d’être empêtré 

• Se tenir à une distance convenable des forets de travail, lames, des outils en mouvement, etc.
• Ne pas mettre des bagues ou vêtements larges.
• Quand vous êtes près de l’outil et ses accessoires, prêter attention aux cheveux car ils pourraient être empêtrés.

Risques causés par le fonctionnement 

• Eviter le contact direct avec l’arbre et son accessoire s’ils sont en mouvement pour éviter toute coupure
• mettre des gants de protection pour les mains.
• Ne pas modifier l’outil et ses accessoires.
• Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être capables physiquement de gérer la puissance de l’outil et suivre
les opérations nécessaires.
• Ne pas forcer l’outil; si vous l’utilisez à la vitesse pour laquelle il a été projeté, ses performances seront meilleures et plus
fiables.

Dangers causés par les conditions de travail 

• Glisser, trébucher et tomber sont les principales causes d’accident.
• Le haut niveau de bruit peut causer des dommages permanents à l’ouïe. Les employeurs et les organes pour la sécurité
sur le travail recommandent l’utilisation de casques antibruit.
• Garder  votre  corps  en  équilibre  et  bien  en  appui  sur  vos  pieds.  Les  mouvements  de  travail  répétitifs,  des  positions
inhabituelles et les expositions aux vibrations peuvent être nuisibles pour vos mains et vos bras. En cas d’engourdissement,
fourmillement, douleur ou pâleur, arrêter d’utiliser l’outil et voir un médecin.
• Cet outil n’est pas indiqué pour une utilisation dans des milieux à risque d’explosion.

Normes de sécurité pour l’utilisation de l’outil. 

• Manier la mini-meuleuse avec soin pour assurer une performance prolongée dans le temps.
• Mettre  des  dispositifs  de  protection  pour  les  yeux  et  les  oreilles,  un  demi-masque  et  des  gants  de  protection  lors  de
l’utilisation de l’outil.
• Utiliser la mini meuleuse dans des zones aérées.
• Ne pas utiliser l’outil dans des zones à risque d’explosion et utiliser-la loin de matériaux combustibles; le contact de l’outil
avec des métaux produit des étincelles.
• Ne pas saisir l’appareil par le tuyau.
• Les  abrasifs  se  réchauffent  pendant  leur  utilisation.  Laissez-les  refroidir  avant  de  les  saisir.  Débrancher  le  tuyau  d’air
quand vous changez ou réglez les abrasifs.

Summary of Contents for 051799

Page 1: ...ion 3 Alimentation 3 Mise en service 3 Utilisation 3 Maintenance 3 Composition 3 Fonctionnement 3 Recommandation 3 Descriptif 3 R glage 4 Utilisation du col de cygne 4 Caract ristiques techniques 4 Ga...

Page 2: ...viter le risque d tre emp tr Se tenir une distance convenable des forets de travail lames des outils en mouvement etc Ne pas mettre des bagues ou v tements larges Quand vous tes pr s de l outil et ses...

Page 3: ...ires V rifier leur parfaite fixation avant de brancher l outil Inspecter r guli rement l tat de la tuyauterie d alimentation Dans le cas de d t riorations ou de fuites constat es proc der la remise en...

Page 4: ...clut les incidents dus un mauvais usage chute d montage ou toute autre avarie due au transport La garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les forets En cas de panne retournez l appareil l...

Page 5: ...zzo 3 Alimentazione 3 Messa in servizio 3 Utilizzo 3 Manutenzione 3 Composizione 3 Funzionamento 3 Raccomandazione 3 Descrittivo 3 Regolazione 4 Utilizzo del collo a cigno 4 Caratteristiche tecniche 4...

Page 6: ...da trapani lame strumenti in movimento ecc Non indossare anelli o abiti larghi Quando ci si trova vicino allo strumento e ai suoi accessori prestare attenzione ai capelli che potrebbero rimanere impig...

Page 7: ...r il montaggio degli accessori Controllare il loro fissaggio perfetto prima di collegare lo strumento Ispezionare regolarmente le condizioni delle tubazioni di alimentazione In caso di deterioramento...

Page 8: ...fabbricazione per 2 anni a partire dalla data d acquisto pezzi e mano d opera La garanzia non copre Danni dovuti al trasporto La normale usura dei pezzi Es cavi morsetti ecc Gli incidenti causati da...

Page 9: ...3 Power supply 3 Commissioning of the system 3 Use of the system 3 Maintenance 3 Composition 3 Operation 3 Recommendation 3 Description 3 Settings 4 Use of the drill 4 Technical specifications 4 Warr...

Page 10: ...avoid the risk of becoming entangled Keep a suitable distance from working drills blades moving tools etc Do not wear rings or loose clothing When you are near the tool and its accessories pay attenti...

Page 11: ...es are attached to the tool It is essential to disconnect the tool from the power supply when attaching accessories Check that they are securely fastened before connecting the tool Regularly inspect t...

Page 12: ...y does not cover incidents due to misuse fall disassembly or other damage due to transportation The warranty does not cover normal wear and tear on parts or drills In case of failure return the unit t...

Page 13: ...ichtsmassnahmen und Warnhinweise 3 Aufbau Pflege 3 Inbetriebnahme 3 Anwendung 3 Wartung 3 Lieferumfang 3 Verwendung 3 Technische Daten 4 Garantie 4 070710 D11 www gys fr DRUCKLUFTBOHRMASCHINE MIT SCHN...

Page 14: ...kel Einzugstellen Halten Sie einen geeigneten Abstand zu Bohrern Klingen beweglichen Werkzeugen usw ein Keine Ringe oder weite Kleidung tragen Achten Sie in der N he des Ger ts und seiner Zubeh rteile...

Page 15: ...r fen Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs dass alle Teile einwandfrei befestigt sind berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schl uche Im Falle von Sch den oder Undichtigkeiten sind diese sofort zu...

Page 16: ...allen Sturz harte St e sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportsch den hervorgerufen worden sind Keine Garantie wird f r normalen Verschlei der Teile gegeben Beim Auftreten eine...

Page 17: ...internet www gys fr Devicecompliant with European directives The certificate of compliance is available on our website www gys welding com Ger t entspricht europ ischen Richtlinien Die Konformit tserk...

Reviews: