manualshive.com logo in svg

GYS 025981, Operating Manual

Share
Download
GYS 025981 Operating Manual Download Page 29

ES

29

Manual de uso

SMART HUB MODULE

Traducción de las instrucciones 

originales

TROUBLESHOOTING

Err27

: Cable_NOK

Modo multicarga :

Los cables de carga en paralelo 

fallan

Mala conexión, compruebe el montaje (PHM).
Para volver al funcionamiento de un solo cargador, seleccione 

OFF para la función de cargador múltiple.

Err28

: COM_NOK

Modo multicarga :

Fallo de comunicación entre 

cargadores

Para volver a funcionar con un solo cargador, seleccione OFF 

para la función de cargador múltiple.
Cable(s) DB9 a sustituir.

FIJACIÓN

Hay dos posibilidades de arreglo:

 a la pared (tornillos no suministrados)

1

168 mm

 

 al CARRO GYSFLASH XL - ND - réf

 028890

 (utilice los tornillos suministrados con el carro).

1

 

Summary of Contents for 025981

Page 1: ...www gys fr Find more languages of user manuals FR 02 09 52 56 SMART HUB MODULE EN 10 16 52 56 DE 17 23 52 56 ES 24 30 52 56 RU 31 37 52 56 NL 38 44 52 56 IT 45 51 52 56 73502 V1 28 06 2021...

Page 2: ...4 Ingang SMC voor GYS FLASH CNT x4 Entrata SMC per GYSFLASH CNT x4 3 Prise c ble secteur 230 Vac 230 Vac power cable socket Netzanschluss 230 VAC Toma de cable de alimentaci n de 230 Vac 230 Vac Stekk...

Page 3: ...nad quate ou dangereuse le fabricant ne pourra tre tenu responsable Appareil destin un usage l int rieur Il ne doit pas tre expos la pluie Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la...

Page 4: ...sieurs modules maximum 4 sur un m me chargeur Gysflash CNT 1 module Plusieurs modules SPM SLM SUM SPM SHM 2 Le SHM g re la communication lors de la mise en parall le de chargeurs Gysflash CNT identiqu...

Page 5: ...que plus de modules que de chargeurs doivent tre connect s au SHM N cessit d utiliser le cordon secteur Nombre de modules connect s 1 2 3 4 Nombre de Gysflash connect s 1 Non Oui Oui Oui 2 Non Non Oui...

Page 6: ...arall le doit imp rativement tre sur une position diff rente Il ne peut pas y avoir deux Ma tre ou encore deux Esclave 1 par exemple 3 Recapoter les Gysflash CNT 4 Allumer le chargeur Ma tre et r alis...

Page 7: ...charge Pour que le dispositif SHM fonctionne un chargeur Gysflash CNT doit obligatoirement tre branch en voie n 1 FIG II 1 Connecter les Gysflash au SHM c bles SMC non fournis suivant la configuratio...

Page 8: ...se connexion v rifier le montage PHM Err28 COM_NOK Mode Multi chargeurs Echec de communication entre les chargeurs Pas de communication v rifier le montage du SHM et la configuration des chargeurs SLA...

Page 9: ...ne couvre pas Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chute d montage Les pannes li es l enviro...

Page 10: ...r unsafe use the manufacturer cannot be held liable The device is destined to be used indoors Must not be exposed to the rain Do not use the charger if the mains cable or plug is damaged Do not place...

Page 11: ...SHM manages communication when identical Gysflash CNT chargers are paralleled to create an ultra powerful charger Example 4 GYSFLASH 101 12 CNT 400 A SHM PHM Communication Power 100 A 100 A 100 A 100...

Page 12: ...ted to the SHM Need to use the power cord Number of connected modules 1 2 3 4 Number of connected GYSFLASH 1 No Yes Yes Yes 2 No No Yes Yes 3 No No No Yes 4 No No No No Example A module can be connect...

Page 13: ...Slave 1 Slave 2 Slave 3 Each GYSFLASH in parallel must be in a different position It s not possible to have two Master products or two of Slave 1 for example 3 Recap the GYSFLASH CNT 4 Switch on the...

Page 14: ...SHM device to work a GYSFLASH CNT charger must be connected to channel 1 FIG II 1 Connect the GYSFLASH to the SHM SMC cables not supplied according to the desired configuration 2 Connect the power cab...

Page 15: ...placed Poor connection check assembly PHM Err28 COM_NOK Multi charger mode Communication failure between chargers No communication check SHM mounting and SLAVE X char ger configuration DB9 cable s to...

Page 16: ...bour The warranty does not cover Any other damage due to transport Normal wear of parts eg cables clamps etc Damages due to misuse power supply error dropping of the equipment disassembling Environmen...

Page 17: ...er oder gef hrlicher Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Ger t zur Verwendung in Innenr umen Es darf nicht Regen ausgesetzt werden Das Ger t nicht verwenden wenn die Netzleitu...

Page 18: ...einziges Gysflash CNT Ladeger t angeschlossen werden k nnen 1 Modul Mehrere Module SPM SLM SUM SPM SHM 2 Das SHM verwaltet die Kommunikation wenn identische Gysflash CNT Ladeger te parallel geschaltet...

Page 19: ...s des SHM wenn mehr Module als Ladeger te an das SHM angeschlossen werden sollen Es muss ein Netzleitung verwendet werden Anzahl der angeschlossenen Module 1 2 3 4 Anzahl der angeschlos senen Gys flas...

Page 20: ...2 Slave 3 Jedes parallel geschaltete Gysflash muss zwingend eine andere Position haben Z B darf es nicht zwei Master oder zwei Slave 1 geben 3 Die Gysflash CNT schlie en 4 Das Master Ladeger t einscha...

Page 21: ...tigen Anschl sse und Start des Ladevorgangs Damit das SHM funktioniert muss ein Gysflash CNT Ladeger t an Kanal Nr 1 angeschlossen werden ABB II 1 Die Gysflash am SHM SMC Kabel nicht im Lieferumfang e...

Page 22: ...r fen Err28 COM_NOK Multi Ladeger t Modus Kommunikationsfehler zwischen Ladeger ten Keine Kommunikation berpr fen Sie die SHM Baugruppe und die Konfiguration des Ladeger ts SLAVE X Zu ersetzende s DB9...

Page 23: ...durch den Transport verursachte Sch den Normaler Verschlei der Teile z B Kabel Klemmen usw Sch den durch unsachgem en Gebrauch berspannung Sturz unsachgem e Reparatur Umgebungsbedingte Ausf lle Versc...

Page 24: ...to destinado a un uso en interior No se debe exponer a la lluvia No utilice el aparato si el cable de corriente o la toma de corriente est n da ados No colocar el aparato cerca de una fuente de calor...

Page 25: ...a comunicaci n al poner en paralelo cargadores Gysflash CNT id nticos para obtener un carga dor ultrapotente Ejemplo 4 Gysflash 101 12 CNT 400 A SHM PHM Comunicaci n Potencia 100 A 100 A 100 A 100 A 4...

Page 26: ...e utilizar el cable de alimentaci n N mero de m dulos conectados 1 2 3 4 N mero de Gysflash conectados 1 No S S S 2 No No S S 3 No No No S 4 No No No No Ejemplo Se puede conectar un m dulo al canal 3...

Page 27: ...conjunto de Gysflash en paralelo debe estar en una posici n diferente No puede haber dos Maestros o dos Esclavos 1 por ejemplo 3 Recapitule el Gysflash CNT 4 Encienda el cargador principal y realice...

Page 28: ...o de la carga Para que el dispositivo SHM funcione es necesario conectar un cargador Gysflash CNT al canal n 1 FIG II 1 Conecte el Gysflash al SHM cables SMC no suministrados seg n la configuraci n de...

Page 29: ...de un solo cargador seleccione OFF para la funci n de cargador m ltiple Err28 COM_NOK Modo multicarga Fallo de comunicaci n entre cargadores Para volver a funcionar con un solo cargador seleccione OFF...

Page 30: ...mano de obra La garant a no cubre Cualquier otro da o debido al transporte El desgaste normal de las piezas Ej cables pinzas etc Los incidentes debidos a un mal uso error de red el ctrica ca da desmon...

Page 31: ...RU 31 SMART HUB MODULE 50 C EAC C...

Page 32: ...32 SMART HUB MODULE 1 Le Smart Hub Module SHM 4 Gysflash CNT 1 SPM SLM SUM SPM SHM 2 SHM Gysflash CNT 4 Gysflash 101 12 CNT 400 SHM PHM 100 100 100 100 400 SHM Power Hub Module 056589...

Page 33: ...CEE7 7 3 230 50 60 SHM CNT 1 SMC SHM Gysflash Gysflash SHM Gysflash SHM 1 2 3 4 Gysflash 1 2 3 4 3 LED Gysflash 3 Gysflash 1 Gysflash 1 Gysflash 1 SMC SHM 2 SMC 3 4 Gysflash 5 GYSFLASH CNT CNT 4 Gysf...

Page 34: ...34 SMART HUB MODULE 1 Gysflash CNT GYSFLASH 10 2 Gysflash Gysflash 1 2 3 Gysflash 2 2 1 3 Gysflash CNT 4 3 MODE Configuration Mul ti zaryadnyye Select Select 1 2 3 MASTER X SLAVE...

Page 35: ...Mul ti zaryadnyye Select Select Gysflash 1 2 3 SLAVE X Select Gysflash SLAVE X Gysflash 3 SHM Gysflash CNT 1 II 1 Gysflash SHM SMC 2 H H 3 PHM 4 Gysflash 5 O 6 Gysflash 7 5 CALIBRATION C BLES 1 Gysfl...

Page 36: ...36 SMART HUB MODULE TROUBLESHOOTING Err27 Cable_NOK PHM Err28 COM_NOK SHM SLAVE X DB9 2 1 168 mm Gysflash XL ND 028890 1...

Page 37: ...RU 37 SMART HUB MODULE 2...

Page 38: ...heidsinstructies moeten altijd nauwkeurig worden opgevolgd Bij onjuist of gevaarlijk gebruik van dit apparaat kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden Dit apparaat is bestemd voor gebruik bi...

Page 39: ...t Hub Module SHM is een accessoire waarmee u meerdere modules maximaal 4 kunt aansluiten aan n Gysflash CNT lader 1 module Meerdere modules SPM SLM SUM SPM SHM 2 De SHM zorgt voor de onderlinge commun...

Page 40: ...snoer Aantal aangesloten modules 1 2 3 4 Aantal aangesloten Gysflash laders 1 Nee Ja Ja Ja 2 Nee Nee Ja Ja 3 Nee Nee Nee Ja 4 Nee Nee Nee Nee Voorbeeld Een module kan worden aangesloten aan pad 3 LED...

Page 41: ...er aange geven Master Slave 1 Slave 2 Slave 3 Geen enkele parallel geschakelde Gysflash mag op dezelfde positie staan Er kunnen geen twee Masters zijn of twee Slaves 1 bijvoorbeeld 3 Hersluit de Gysfl...

Page 42: ...van het laden SHM functioneert alleen als er een Gysflash CNT lader is aangesloten op weg 1 FIG ll 1 Sluit de Gysflash laders aan op de SHM SMC kabels niet meegeleverd volgens de door u gewenste inst...

Page 43: ...inding controleer montage PHM Err28 COM_NOK Multi laad modus Communicatiestoring tussen laders Geen communicatie controleer SHM assemblage en SLAVE X laderconfiguratie DB9 kabel s die moet en worden v...

Page 44: ...erij Normale slijtage van de onderdelen bv kabels klemmen enz Ongelukken die ontstaan zijn door verkeerd gebruik verkeerde spanning vallen demonteren van onderdelen Defecten ontstaan door omstandighed...

Page 45: ...icoloso il fabbricante non potr essere ritenuto responsabile Dispositivo da usare all interno Non deve essere esposto alla pioggia Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la presa sono...

Page 46: ...diversi moduli massimo 4 su un unico caricabatterie Gysflash CNT 1 modulo Pi moduli SPM SLM SUM SPM SHM 2 Il SHM genera la comunicazione durante la messa in parallelo di caricabatterie Gysflash CNT id...

Page 47: ...di rete Numero dei moduli connessi 1 2 3 4 Numero dei Gysflash connessi 1 No Si Si Si 2 No No Si Si 3 No No No Si 4 No No No No Esempio Un modulo pu essere collegato al canale 3 LED accesso quando un...

Page 48: ...bligatoriamente essere in una posizione differente Non possibile avere due Principali o due Subordinati 1 per esempio 3 Rimettere il rivestimenro dei Gysflash CNT 4 Accendere il caricabatterie Princip...

Page 49: ...ulsante Connessioni e lancio della carica Affinch il dispositivo SHM funzioni un caricabatterie Gysflash CNT deve obbligatoriamente essere colle gato nel canale n 1 FIG II 1 Connettere i Gysflash al S...

Page 50: ...re Connessione scarsa controllare il gruppo PHM Err28 COM_NOK Modalit multi caricatore Errore di comunicazione tra i caricabatterie Nessuna comunicazione controllare il gruppo SHM e la confi gurazione...

Page 51: ...pera La garanzia non copre Ogni danno dovuto al trasporto La normale usura dei pezzi Es cavi morsetti ecc Gli incidenti causati da uso improprio errore di alimentazione cadute smontaggio I guasti lega...

Page 52: ...2 Carte lectronique Electronic board Platine Tarjeta electr nica Elektrische circuit Scheda elettrica E0061C 3 C ble de liaison SMC SMC connection cable SMC Verbindungskabel Cable de uni n SMC SMC Ve...

Page 53: ...age Uimp Bemessungs Sto spannungs Festigkeit Uimp Tensi n asignada para los choques Uimp Uimp Stoo thoudspanning Uimp Tensione nominale di tenuta agli shock Uimp 2 5 kV Indice de protection Protection...

Page 54: ...aux normes Marocaines La d claration C CMIM de conformit est disponible sur notre site voir la page de couverture EN Equipment in conformity with Moroccan standards The declaration C CMIM of conformit...

Page 55: ......

Page 56: ...m 44 1926 338 609 uk gys fr GYS GmbH Filiale Niederlassung Professor Wieler Stra e 11 52070 Aachen Deutschland www gys schweissen com 49 241 189 23 710 aachen gys fr GYS Italia Filiale Filiale Vega Pa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands