4
5
18.07.2019
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nazwa produktu
Pompka
Model
GR-AP1
Napięcie zasilania [V~]/
Częstotliwość [Hz]
230/50
Moc znamionowa [W]
500
Maks. ciśnienie
powietrza
5 PSI~0,344 bar
Klasa ochronności
II
Klasa ochrony IP
IPX4
Maksymalny czas pracy
[min]
30
Przepływ powietrza [m
3
]
1,6
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Produkt podlegający recyklingowi.
Urządzenia II klasy ochronności z izolacją
podwójną.
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach
o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim
pobliżu zbiorników z wodą! Nie wolno dopuszczać
do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!
a) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych funkcjach psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że są one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego,
jak należy obsługiwać urządzenie.
b) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
c)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
Produkt jest przeznaczony tylko do użytku
domowego! Urządzenie przeznaczone jest do
sprężania oraz wtłaczania powietrza do obiektów
takich jak dmuchane materace i inne.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
UWAGA:
Przed rozpoczęciem napełniania przedmiotu
powietrzem należy upewnić się, czy zawór wlotowy
jest drożny. Niedrożny zawór może doprowadzić
do przegrzania się, a w rezultacie do uszkodzenia
urządzenia.
a) Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli
urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć
wtyczkę sieciową.
b) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej,
wilgotnej ściereczki.
CZ NÁVOD K OBSLUZE
Název výrobku
Vzduchové čerpadlo
Model
GR-AP1
Jmenovité napětí
napájení [V~]/
Frekvence [Hz]
230/50
Jmenovitý výkon [W]
500
Maximální tlak
vzduchu
5 PSI~0,344 bar
Třída ochrany
II
Stupeň ochrany IP
IPX4
Maximální doba
provozu [min.]
30
Průtok vzduchu [m
3
]
1,6
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Recyklovatelný výrobek.
Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou
izolací.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou
vlhkostí/v přímé blízkosti nádrží s vodou!
Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!
a) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly
osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo
znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby
zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní
obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.
b) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
c)
Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.
Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!
Zařízení je určeno pro stlačování a vtlačování vzduchu
do předmětů takových jako nafukovací žíněnky apod.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
UPOZORNĚNÍ: Před zahájením nafukování předmětu
vzduchem je třeba se ujistit, zda vstupní ventil je
průchozí. Ucpaný ventil může způsobit přehřátí a tím
poškodit celé zařízení.
a) Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení
nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku že
zásuvku.
b) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do
vody ponořovat.
c)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
FR MANUEL D‘UTILISATION
Nom du produit
Pompe à air
Modèle
GR-AP1
Tension nominale
[V~]/Fréquence [Hz]
230/50
Puissance
nominale [W]
500
Pression d'air
maximale
5 PSI~0,344 bar
Classe de protection
II
Classe
de protection IP
IPX4
Durée maximale
de travail [min]
30
Flux d'air [m
3
]
1,6
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Collecte séparée.
Appareil de la classe de protection II possédant
une isolation renforcée.
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où le taux
d‘humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de
récipients d‘eau ! Ne mouillez pas l‘appareil. Risque de
chocs électriques !
a) Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles
se trouvent sous la supervision et la protection
d‘une personne responsable ou qu‘une telle
personne leur ait transmis des consignes
appropriées en lien avec l‘utilisation de l’appareil.
b) Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants
doivent demeurer sous la supervision d’un
adulte afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
c)
Ne couvrez pas l‘entrée et la sortie d‘air
Le produit est destiné uniquement à l’utilisation
privée ! L‘appareil est conçu pour comprimer et
injecter de l‘air dans des objets tels que des matelas
gonflables et autres.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
ATTENTION: A
vant de remplir l‘objet avec de l‘air,
assurez-vous que la vanne d‘admission n‘est pas
obstruée. Une vanne bouchée peut entraîner une
surchauffe et endommager l‘appareil.
a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez
l‘appareil de l‘alimentation électrique.
b) Il est interdit d’asperger l‘appareil d‘eau ou de
l‘immerger dans l‘eau.
c)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement
avec un chiffon mou et humide.
IT ISTRUZIONI PER L’USO
Nome del prodotto
Pompa ad aria
Modello
GR-AP1
Tensione nominale
[V~]/Frequenza [Hz]
230/50
Potenza nominale [W]
500
Pressione massima
dell'aria
5 PSI~0,344 bar
Classe di protezione
II
Classe
di protezione IP
IPX4
Durata di lavoro
massima [min]
30
Flusso d'aria [m
3
]
1,6
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Prodotto riciclabile.
Dispositivo con classe di protezione II con
doppio isolamento.
Usare solo in ambienti chiusi.
Non utilizzare l‘apparecchio in ambienti con
umidità molto elevata/nelle immediate vicinanze di
contenitori d‘acqua!
Non bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica!
a) Questo dispositivo non è adatto per essere
utilizzato da persone, bambini compresi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
così come da privi di adeguata esperienza
e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro
i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro
sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate
al riguardo.
b) Questo dispositivo non è un giocattolo.
I bambini devono essere sorvegliati affinché
non giochino con il prodotto.
c)
Non coprire l‘ingresso e l‘uscita dell‘aria.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso
domestico! Il dispositivo è progettato per comprimere
e pompare l‘aria in oggetti come materassi gonfiabili
e altri.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti
da un uso improprio.
ATTENZIONE:
prima di riempire l‘oggetto con aria,
assicurarsi che la valvola di ingresso non sia bloccata.
Una valvola bloccata può causare il surriscaldamento
e, di conseguenza, danneggiare il dispositivo.
a) Prima di compiere le operazioni di pulizia
assicurarsi sempre di staccare la spina del cavo
di alimentazione.
b) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d‘acqua o immergere il dispositivo in acqua.
c)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e
umido.
