7
PT - INSTALAÇÃO
EN - INSTALLATION
Step 1
-
,QVWDOOWKHSODWH
(A)
into the wall using screws in the 4 corners. First, mark and drill the wall accord-
LQJWRWKHGULOOKROHVLQWKHSODWH7KHFHQWUHVKRXOGEHDERXWPHWHUIURPWKHJURXQG
Step 2
-
+DQJWKHPDFKLQHE\WKHVXSSRUWKRRNV
(B)
LQWKHZDOOEUDFNHWDOUHDG\LQVWDOOHGHQVXUHVXSSRUW
KRRNVDUHSRLQWLQJXSZDUGV
Step 3
-
&RQQHFWWKHVXFWLRQSLSHWRWKHXQLWDLUHQWU\
(3)
XVHƮH[LEOHKRVHFRQQHFWRU
Step 4
– Connect the electrical cables
(2)
to the central vacuum system. These cables are low voltage, so
do not cause electric shocks.
&RQQHFWWKHFHQWUDOYDFXXPXQLWWRWKHPDLQSRZHUVXSSO\
(1)
.
Step 5
–
)RU&21)25735(67,*(DQG3/86PRGHOVSODFHWKHGXVWEDJSURYLGHGZLWKWKHXQLWLQWRWKH
bucket attached to the air entry.
FR - INSTALACION
Étape 1
-
,QVWDOOH]ODSODTXH
(A)
GDQVOHPXUDYHFGHVYLVGDQVOHVFRLQV,OGRLWGDERUGPDUTXHUHWSHUFHUODSDURLVHORQOH
SHUÂDJHGHODSODTXH/DFHQWUDOHGHYUDLWÅWUHGHQYLURQPÃWUHGXVRO
Étape 2
-
$FFURFKHUODPDFKLQHSDUOHVFURFKHWVGHVXSSRUW
(B)
GDQVOHVXSSRUWPXUDOHVWGÄM»LQVWDOOÄ
Étape 3
-
(ƪHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWGXWX\DXGDVSLUDWLRQGHODLUHQWULHXQLWÄ
(3)
XWLOLVHUXQFRQQHFWHXURXXQWX\DX
Étape 4
-
)DLUHODFRQQH[LRQGHVF½EOHVÄOHFWULTXHV
(2)
YHUVOHV\VWÃPHGDVSLUDWHXUFHQWUDOFHVF½EOHVVRQW»EDVVHWHQVLRQQH
SDVSURYRTXHUXQFKRFÄOHFWULTXH
Accrocher
ODPDFKLQH»ODOLPHQWDWLRQSULQFLSDOH
(1)
.
Étape 5
-
3RXUOHVPRGÃOHVGH&21)25735(67,*(HW3/86SODFH]OHVDF»SRXVVLÃUHIRXUQLDYHFODSSDUHLOGDQVOHVHDXDWWDFKÄ
»OHQWUÄHGHODLU
ES - INSTALACIÓN
Paso 1
–
)LMHHOVXSRUWHGHSDUHGFRPWRUQLOORVHPODVHVTXLQDVGHEHUDPDUFDUHIXUDUDSDUHGGHDFXHUGRFRPODIXUDFLRQ
GHOVXSRUWHWHQHQGRHPFXHQWDTXHODFHQWUDOGHEHUDƬFDUDSUR[LPDGDPHQWHDPHWURGHOVXHOR
(A)
.
Paso 2
–
&XHOJXHODFHQWUDOPHGLDQWHORVVRSRUWHVGHPRQWDMHHPODSDUHG\DLQVWDODGRV
(B)
.
Paso 3
–
+DFHUODFRQH[LRQGHOWXERGHDGPLFLRQSDUDODHQWUDGDGHDLUHGHODFHQWUDO
(3)
mediante un conector o manguera.
Paso 4
–
+DJDODFRQH[LRQGHOFRQHFWRU
(2)
DORVFDEOHVGHOVLVWHPDGHWXEHULDVHVWRVVRQGHEDMRYROWDJHQRSURYRFDQGHVFDUJD
electrica.
&RQHFWHODXQLGDGFHQWUDOGHDVSLUDFLÎQDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLÎQSULQFLSDO
(1)
.
Paso 5
–
(QORVPRGHORV&21)25735(67,*(\3/86SRQHUODEROVDGHEDVXUDVXPLQLVWUDFRPHOQXFOHRLQWHULRUFRQHFWDGRDOD
toma de aire de la central.
DE - INSTALLATION
Schritt 1
- Installieren Sie die Platte
(A)
LQGHU:DQGPLW6FKUDXEHQLQGHQ(FNHQ(VZLUG]XQ¿FKVWPDUNLHUHQXQGERKUHQ
GLH:DQGQDFKGHP%RKUHQGHU3ODWWH'LH=HQWUDOHVROOWHHWZD0HWHUYRP%RGHQHQWIHUQWVHLQ
Schritt 2
-
+¿QJHQ6LHGLH0DVFKLQHGXUFKGLH8QWHUVW×W]XQJ+DNHQ
(B)
in die Wandhalterung bereits installiert.
Schritt 3
- Den Anschluss der Saugleitung an das Gerät Luft entrie
(3)
PLW6WHFNHURGHU6FKODXFK
Schritt 4
- Stellen Sie die Verbindung der elektrischen Kabel
(2)
DQGHQ]HQWUDOHQ9DNXXPV\VWHPGLHVH.DEHO1LHGHUVSDQQXQJ
sind, nicht einen Stromschlag verursachen.
6FKOLHºHQVLHGDV]HQWUDOJHU¿WDQGLHKDXSWVWURPYHUVRUJXQJ
(1)
.
Schritt 5
-
)×U&21)25735(67,*(XQG3/860RGHOOHSODW]LHUHQ6LHGHQ6WDXEEHXWHOPLWGHP*HU¿WLQGHQ(LPHUGLHDQGHU
Luft Eintrag versehen.
Passo 1
–
)L[HRVXSRUWHGHSDUHGHXWLOL]DQGRSDUDIXVRVQRVFDQWRV'HYHU¼SUHYLDPHQWHPDUFDUHIXUDU
DSDUHGHGHDFRUGRFRPDIXUD¾RGRVXSRUWHWHQGRHPFRQWDTXHDFHQWUDOGHYHU¼ƬFDUDFHUFDGHPHWUR
do chão
(A)
.
Passo 2
–
3HQGXUHDP¼TXLQDSHORVVXSRUWHVQRVJDQFKRVGRVXSRUWHGHSDUHGHM¼LQVWDODGR
(B)
.
Passo 3
–
)DÂDDOLJD¾RGDWXEDJHPGHDVSLUD¾R»HQWUDGDGHDUGDFHQWUDO
(3)
XWLOL]DQGRXPOLJDGRURX
WXERƮH[ÈYHO
Passo 4
– Faça a ligação dos cabos da tubagem
(2)
»FHQWUDOGHDVSLUD¾R(VWHVFDERVV¾RGHEDL[DWHQV¾R
Q¾RSURYRFDPFKRTXHHOÄFWULFR/LJXHDFHQWUDO»FRUUHQWHHOÄFWULFD
(1)
.
Passo 5
–
1RVPRGHORV&21)25735(67,*(H3/86RVDFRGHOL[RIRUQHFLGRFRPDFHQWUDOYHPM¼LQVWDOD
-
GRGHQWURGREDOGHOLJDGR»HQWUDGDGHDU
