11
PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
$V QRVVDV FHQWUDLV GH DVSLUD¾R V¾R GHVHQYROYLGDV FRQFHELGDV H IDEULFDGDV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
VHJXLQWHVGLUHFWLYDVHQRUPDVHXURSHLDVQR½PELWRGDPDUFD¾R&(
EN55014-1
(PLVV¾RGHSHUWXUEDÂÐHVHOHFWURPDJQÄWLFDV5HTXLVLWRVSDUDHOHFWURGRPÄVWLFRVIHUUDPHQWDV
HOÄWULFDVHDSDUHOKRVVHPHOKDQWHV
EN61000-3-2
/LPLWHVSDUDHPLVVÐHVGHKDUPÎQLFDVGHFRUUHQWH(0&HTXLSDPHQWRGHHQWUDGDƧ$
SRUIDVH
EN 60335-2-2
6HJXUDQÂDGHDSDUHOKRVHOHFWURGRPÄVWLFRV5HTXLVLWRVSDUWLFXODUHVSDUDDVSLUDGRUHVHDSD
-
UHOKRVGHVXF¾RGH¼JXDGHOLPSH]D
EN61000-3-3
/LPLWD¾RGDVƮXWXDÂÐHVGHWHQV¾R(0&HWUHPXOD¾RHPVLVWHPDVGHHQHUJLDGHEDL[D
WHQV¾RSDUDHTXLSDPHQWRVFRPFRUUHQWHQRPLQDOƧ$SRUIDVHHQ¾RVXMHLWRVDOLJD¾RFRQGLFLRQDO
EN - CE DECLARATION OF CONFORMITY
2XUFHQWUDOYDFXXPV\VWHPVDUHGHYHORSHGSURGXFHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRQIRUPLW\ZLWKHXURSHDQVWDQGDUGVDQGXQGHU&(
regulations.
EN55014-1
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\5HTXLUHPHQWVIRUKRXVHKROGDSSOLDQFHVHOHFWULFWRROVDQGVLPLODUDSSDUDWXV
EN61000-3-2
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&/LPLWVIRUKDUPRQLFFXUUHQWHPLVVLRQVHTXLSPHQWLQSXWFXUUHQWƧ$SHU
SKDVH
EN60335-2-2
+RXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV6DIHW\3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUYDFXXPFOHDQHUVDQGZDWHUVXF
-
WLRQFOHDQLQJDSSOLDQFHV
EN61000-3-3
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&/LPLWV/LPLWDWLRQRIYROWDJHFKDQJHVYROWDJHƮXFWXDWLRQVDQGƮLFNHULQ
SXEOLFORZYROWDJHVXSSO\V\VWHPVIRUHTXLSPHQWZLWKFXUUHQWƧ$SHUSKDVHDQGQRWVXEMHFWWRFRQGLWLRQDOFRQQHFWLRQ
FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
1RWUHFHQWUDOHVGoDVSLUDWLRQVRQWFRQÂXHVHWIDEULTXÄHVHQFRQIRUPLWÄDYHFOHVQRUPHVHXURSÄHQQHVHWOHVFHUWLƬFDWLRQV&(
EN55014-1
&RPSDWLELOLWÄ ÄOHFWURPDJQÄWLTXH ([LJHQFHV SRXU OHV DSSDUHLOV ÄOHFWURGRPHVWLTXHV RXWLOODJHV ÄOHFWULTXHV HW
DSSDUHLOVDQDORJXHV
EN61000-3-2
&RPSDWLELOLWÄÄOHFWURPDJQÄWLTXH&(0/LPLWHVSRXUOHVÄPLVVLRQVGHFRXUDQWKDUPRQLTXHFRXUDQWDSSHOÄSDU
OHVDSSDUHLOV $SDUSKDVH
EN60335-2-2
6ÄFXULWÄGHVDSSDUHLOVÄOHFWURGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHV5ÃJOHVSDUWLFXOLÃUHVSRXUOHVDVSLUDWHXUVHWOHVDSSDUHLOV
GHQHWWR\DJH»DVSLUDWLRQGoHDXLQGLFHGHFODVVHPHQW&$
EN61000-3-3
&RPSDWLELOLWÄÄOHFWURPDJQÄWLTXH&(0/LPLWDWLRQGHVYDULDWLRQVGHWHQVLRQGHVƮXFWXDWLRQVGHWHQVLRQHWGX
SDSLOORWHPHQWGDQVOHVUÄVHDX[SXEOLFVGDOLPHQWDWLRQEDVVHWHQVLRQSRXUOHVPDWÄULHOVD\DQWXQFRXUDQWDVVLJQÄLQIÄULHXURX
ÄJDO»$SDUSKDVHHWQRQVRXPLV»XQUDFFRUGHPHQWFRQGLWLRQQHO
ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
/RV FHQWUDOHV GoDVSLUDWLRQ HVW¼Q GHVDUUROODGRV SURGXFLGRV \ IDEULFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV HXURSHDV \ SRU OD
normativa de la CE.
EN55014-1
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQÄWLFD5HTXLVLWRVSDUDDSDUDWRVHOHFWURGRPÄVWLFRVKHUUDPLHQWDVHOÄFWULFDV\DSDUDWRV
DQ¼ORJRV
EN61000-3-2
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQÄWLFD(0&/ÈPLWHV/ÈPLWHVSDUDODVHPLVLRQHVGHFRUULHQWHDUPÎQLFDHTXLSRVFRQ
FRUULHQWHGHHQWUDGDƧ$SRUIDVH
EN60335-2-2
+RJDUDSDUDWRVHOHFWURGRPÄVWLFRV\DQ¼ORJRV6HJXULGDG5HTXLVLWRVSDUWLFXODUHVSDUDDVSLUDGRUHV\DSDUDWRVGH
DVSLUDFLÎQGHDJXDGHOLPSLH]D
EN61000-3-3
&RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQÄWLFD (0& /ÈPLWHV /LPLWDFLÎQ GH ODV YDULDFLRQHV GH WHQVLÎQ ƮXFWXDFLRQHV GH
WHQVLÎQ\ƮLFNHUHQODVUHGHVSÕEOLFDVGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLÎQSDUDORVHTXLSRVFRQFRUULHQWHQRPLQDOƧ$SRUIDVHVLQ
HVWDUVXMHWRVDXQDFRQH[LÎQFRQGLFLRQDO
DE - CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
8QVHUH =HQWUDOYDNXXPV\VWHPH HQWZLFNHOW SURGX]LHUW XQG LQ ·EHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ HXURS¿LVFKHQ 6WDQGDUGV XQG XQWHU
CE-Vorschriften gefertigt.
EN55014-1
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWU¿JOLFKNHLW$QIRUGHUDXVKDOWJHU¿WH(OHNWURZHUN]HXJHXQG¿KQOLFKH*HU¿WH
EN61000-3-2
(OHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWU¿JOLFKNHLW (09 /LPLWV *UHQ]ZHUWH I×U 2EHUVFKZLQJXQJVVWUÑPH *HU¿WH(LQ
-
JDQJVVWURPƧ$SUR3KDVH
EN60335-2-2
Hausgebrauch und ähnliche elektrische Geräte. Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger.
EN61000-3-3
(OHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWU¿JOLFKNHLW (09 /LPLWV %HJUHQ]XQJ YRQ 6SDQQXQJV¿QGHUXQJHQ 6SDQ
-
QXQJVVFKZDQNXQJHQXQG)OLFNHULQÑƪHQWOLFKHQ1LHGHUVSDQQXQJV9HUVRUJXQJVQHW]HQI×U*HU¿WHPLWHLQHP%HPHVVXQJVVWURP
Ƨ$MH/HLWHUGLHNHLQHU6RQGHUDQVFKOXVVEHGLQJXQJXQWHUOLHJHQ
