3
PORTUGUÊS (PT) - INTRODUÇÃO
3DUDEÄQVSRUWHUDGTXLULGRXPDH[FHOHQWHFHQWUDOGHDVSLUD¾R
GV
$VQRVVDVFHQWUDLVGHDVSLUD¾RV¾R
elaboradas segundo
RV PDLV HOHYDGRV SDGUÐHV GH TXDOLGDGH FRP R REMHFWLYR GH OKH SURSRUFLRQDU XP
HTXLSDPHQWRTXHY¼GHHQFRQWUR»VVXDVPDLVH[LJHQWHVSUHWHQVÐHV
A sua central
GV
DSUHVHQWDU¼XPD
excelente longevidade se aplicar algumas regras que ao longo deste
manual se apresentarão.
5HVHUYDPRQRVQRGLUHLWRGHPRGLƬFDUDVFDUDFWHUÈVWLFDVWÄFQLFDVHUHVSHFWLYDGRFXPHQWD¾RVHPDYLVR
SUÄYLR$VGHVFULÂÐHVHLOXVWUDÂÐHVSRGHPDSUHVHQWDUDOWHUDÂÐHVUHODWLYDPHQWHDRSURGXWRƬQDO1HQKX
-
PDSDUWHGHVWHPDQXDOSRGHVHUUHSURGX]LGDFRSLDGDRXGLYXOJDGDSRUTXDOTXHUPHLRVHPDXWRUL]D¾R
escrita do distribuidor.
ENGLISH (EN) - INTRODUCTION
Congratulations on choosing a
GV
Central Vacuum Cleaner for your home.
GV
&HQWUDO9DFXXPVDUHSURGXFHGXQGHUVWULFWVWDQGDUGVLQRUGHUWRGHOLYHUWKHEHVWSURGXFWDYDLODEOHWR
its customers. Your new
GV
Central Vacuum will have a
greater lifespan if you comply with the simple
guidelines presented in this manual.
:HUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\WKHVSHFLƬFDWLRQVDQGGRFXPHQWDWLRQZLWKRXWQRWLFHDQGOLDELOLW\WRWKLUG
SDUWLHV 7KH GHVFULSWLRQV DQG LOOXVWUDWLRQV PD\ FKDQJH DQG DSSHDU GLƪHUHQW LQ UHDOLW\ 1R SDUW RI WKLV
PDQXDOPD\EHUHSURGXFHGFRSLHGRUGLVWULEXWHGE\DQ\PHDQVZLWKRXWZULWWHQDXWKRULVDWLRQIURPWKH
distributor or manufacturer.
FRANÇAIS (FR) - INTRODUCTION
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGoDYRLUFKRLVLXQHFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQ
GV
1RVFHQWUDOHVGoDVSLUDWLRQVRQWIDEULTXÄHVVHORQOHVVWDQG
-
DUGVOHVSOXVVÄYÃUHVDƬQGHSURSRVHUOHVPHLOOHXUHVPDFKLQHVSRVVLEOHV»QRVFOLHQWV/DQRXYHOOHJDPPHGHFHQWUDOHVGoDVSLUD
-
tion
GV
a une
durée de vie plus importante si elles sont utilisées selon les instructions de ce guide
.
*9,QGXVWULHVVHUÄVHUYH»WRXWPRPHQWHWVDQVSUÄDYLVOHGURLWGHPRGLƬHUWRXWHFDUDFWÄULVWLTXHHWLQIRUPDWLRQƬJXUDQWGDQV
OH SUÄVHQW JXLGH VDQV TXH FHOD SXLVVH HQJDJHU OD UHVSRQVDELOLWÄ GH OD VRFLÄWÄ *9,QGXVWULHV HWRX GH VHV GLVWULEXWHXUV /HV
GHVFULSWLRQVHWOHVLOOXVWUDWLRQVSHXYHQWFKDQJHUHWDSSDUDÉWUHGLƪÄUHPPHQWGHODUÄDOLWÄ
$XFXQHSDUWLHGHFHJXLGHGoXWLOLVDWLRQQHSHXWÅWUHUHSURGXLWFRSLÄRXGLVWULEXÄHQDXFXQHIDÂRQVDQVOoDXWRULVDWLRQÄFULWHGH
ODVRFLÄWÄ*9,QGXVWULHVHWRXGHVHVGLVWULEXWHXUV
ESPAÑOL (ES) - INTRODUCCIÓN
)HOLFLGDGHVSRUHOHJLUXQFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQ
GV
SDUDVXKRJDU
GV
DVSLUDGRUDVFHQWUDOHVVRQSURGXFLGRVEDMRHVWULFWRVHVW¼Q
-
GDUHVFRQHOƬQGHRIUHFHUHOPHMRUSURGXFWRDGLVSRVLFLÎQGHVXVFOLHQWHV6XQXHYRFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQ*9WHQGU¼XQD
vida
útil mayor siempre y cuando cumpla con las sencillas instrucciones que se presentan en este manual.
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRDPRGLƬFDUODVHVSHFLƬFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR\ODGRFXPHQWDFLÎQ\ODUHVSRQVDELOLGDGDWHUFHURV
/DVGHVFULSFLRQHVHLOXVWUDFLRQHVSXHGHQFDPELDU\VHUGLVWLQWDVHQODUHDOLGDG
1LQJXQDSDUWHGHHVWHPDQXDOSXHGHVHUUHSURGXFLGDFRSLDGDRGLVWULEXLGDSRUFXDOTXLHUPHGLRVLQODDXWRUL]DFLÎQSRUHVFULWR
del distribuidor o fabricante.
DEUTSCH (DE) - EINFÜHRUNG
+HU]OLFKHQ *O×FNZXQVFK ]XU :DKO HLQHV
GV
Zentralstaubsaugers. Unsere
GV
Zentralstaubsauger werden unter strengen
Standards hergestellt. Ihr neuer
GV
Zentralstaubsauger hat eine
längere Lebensdauer, die mit einfachen Richtlinien in
diesem Handbuch vorgestellt werden.
:LU EHKDOWHQ XQV GDV 5HFKW YRU GLH 6SH]LƬNDWLRQHQ XQG 'RNXPHQWDWLRQHQ RKQH 9RUDQN×QGLJXQJ XQG +DIWXQJ JHJHQ×EHU
Dritten ändern. Die Beschreibungen und Abbildungen können sich ändern und anders erscheinen als in der Realität. Kein Teil
DQGEXFKV GDUI UHSURGX]LHUW NRSLHUW RGHU YHUEUHLWHW ZHUGHQ RKQH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHU +¿QGOHU RGHU
Hersteller.
