Guzzanti GZ-615 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Rýžovar

Ryžovar

Garnek do gotowania ryżu

Rizsfőző

Kuhalnik za riž

Reiskocher

Rice cooker

GZ-615

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Bedienungsanleitung

Instruction manual

DE
EN

Summary of Contents for GZ-615

Page 1: ...k do gotowania ryżu Rizsfőző Kuhalnik za riž Reiskocher Rice cooker GZ 615 SI CZ SK H PL Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Bedienungsanleitung Instruction manual DE EN ...

Page 2: ...Před čištěním a pokud nebudete spotřebič používat odpojte jej od elektrické sítě Před nasazením nebo sejmutím dílů a čištěním spotřebiče jej nechte vychladnout 7 Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo pokud je spotřebič poškozený jakýmkoliv jiným způsobem 8 Použití nedoporučeného příslušenství může vést k požáru zasažení elektrickým proudem nebo zranění 9 Spotřebič nepoužívejte venku 10 ...

Page 3: ...írání víka během nebo po dovaření Může vystupovat horká pára a může to vést k popálení 19 Rýži nenechávejte ve spotřebiči s funkcí Udržování teploty déle než 3 hodiny 20 Abyste zabránili poškození nebo deformaci vnitřní nádobu nepoužívejte na sporáku 21 K odpojení odpojte zástrčku od elektrické zásuvky 22 Ke snížení rizika zasažení elektrickým proudem vařte pouze v dodané vyjímatelné nádobě ...

Page 4: ...4 POPIS SPOTŘEBIČE 1 Tělo rýžovaru 2 Přepínač vaření 3 Kontrolky 4 Vnitřní nádoba 5 Linie odměrky vody 6 Skleněná poklička 7 Odměrka 8 Servírovací lžíce ...

Page 5: ...okládá průmyslový rýžový standard 6 oz 180 ml a nerovná se jedné U S odměrce 8 11 oz 240 ml 2 Rýži opláchněte v samostatné nádobě dokud voda není relativně čistá 3 Propláchnutou rýži dejte do vnitřní nádoby 4 Přidejte odpovídající množství vody 5 Ujistěte se zda je vnějšek vnitřní nádoby čistý suchý a beze zbytků vložte vnitřní nádobu do hlavní jednotky Na rýžovar správně umístěte pokličku a připo...

Page 6: ...dosáhnete perfektních výsledků POZNÁMKA linie vnitřní nádoby jsou určené výlučně pro bílou rýži Z důvodu extra vrstev otrub celozrnné hnědé rýže se vyžaduje více vody ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZNÁMKA před čištěním spotřebič odpojte od sítě a nechte vychladnout 1 Vyjměte vnitřní nádobu Umyjte v teplé vodě se saponátem pomocí hubky 2 Opláchněte a důkladně vysušte 3 Proces opakujte u pokličky a dalšího přís...

Page 7: ...ny uvnitř nádoby Přibl množství vařené rýže šálky Přibl doba vaření 11 1 2 Linie 1 2 19 24 Min 22 1 2 Linie 2 4 23 28 Min 33 1 2 Linie 3 6 27 32 Min Tabulka vody pro hnědou rýži Syrová rýže šálky Voda odměrky Přibl množství vařené rýže šálky Přibl doba vaření 11 1 2 2 28 33 Min 2 2 1 2 4 32 37 Min ...

Page 8: ...olníte vlhkost Zavřete pokličku a nechte v režimu Udržování teploty dalších 10 30 minut pravidelně otvírejte pokličku a míchejte k uvolnění přebytečné vlhkosti 2 Postříkání vnitřní nádoby slabou vrstvou nepřilnavého spreje na vaření docílíte snadnější čištění bez přidání chuti nebo kalorií vašemu pokrmu 3 Pokud recept vyžaduje sůl použijte kvalitní Neobsahuje žádné nečistoty nebo aditiva a snadno ...

Page 9: ...plota se zvýší což způsobí že rýžovar se automaticky přepne do režimu Udržování teploty To je dobré pro vaření rýžových pokrmů ale pokud recept vyžaduje dušení nebo přípravu polévek kde se používá hodně tekutiny rýžovar se nevypne dokud nevyvře veškerá tekutina Důkladně postupujte dle receptu a nenechávejte rýžovar bez dohledu protože bude pokračovat ve vaření při vysoké teplotě při vaření polévek...

Page 10: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 11: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 12: ...ti detí 6 Pred čistením a ak nebudete spotrebič používať odpojte ho od elektrickej siete Pred naložením alebo zložením dielov a čistením spotrebiča hoj nechajte vychladnúť 7 Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo ak je spotrebič poškodený akýmkoľvek iným spôsobom 8 Použitie neodporúčaného príslušenstva môže viesť k požiaru zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu 9 Spotrebič nepouží...

Page 13: ...a počas alebo po dovarení Môže vystupovať horúca para a môže to viesť k popáleniu 19 Ryžu nenechávajte v spotrebiči s funkciou Udržiavanie teploty dlhšie ako 3 hodiny 20 Aby ste zabránili poškodeniu alebo deformácii vnútornú nádobu nepoužívajte na sporáku 21 Na odpojenie odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky 22 Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom varte len v dodanej vyberateľnej ná...

Page 14: ...4 POPIS SPOTREBIČA 1 Telo ryžovaru 2 Prepínač varenia 3 Kontrolky 4 Vnútorná nádoba 5 Línie odmerky vody 6 Sklenená pokrývka 7 Odmerka 8 Servírovacia lyžica ...

Page 15: ...emyslový ryžový štandard 6 oz 180 ml a nerovná sa jednej U S odmerke 8 11 oz 240 ml 2 Ryžu opláchnite v samostatnej nádobe pokým voda nie je relatívne čistá 3 Prepláchnutú ryžu dajte do vnútornej nádoby 4 Pridajte zodpovedajúce množstvo vody 5 Uistite sa že je vonkajšok vnútornej nádoby čistý suchý a bez zvyškov vložte vnútornú nádobu do hlavnej jednotky Na ryžovar správne umiestnite pokrývku a pr...

Page 16: ... dosiahnete perfektné výsledky POZNÁMKA línie vnútornej nádoby sú určené výlučne pre bielu ryžu Z dôvodu extra vrstiev otrúb celozrnnej hnedej ryže sa vyžaduje viac vody ČISTENIE A ÚDRŽBA POZNÁMKA pred čistením spotrebič odpojte od siete a nechajte vychladnúť 1 Vyberte vnútornú nádobu Umyte v teplej vode so saponátom pomocou špongie 2 Opláchnite a dôkladne vysušte 3 Proces opakujte pri pokrývke a ...

Page 17: ...diny v nádobe Pribl množstvo varenej ryže šálky Pribl doba varenia 11 1 2 Línia 1 2 19 24 Min 22 1 2 Línia 2 4 23 28 Min 33 1 2 Línia 3 6 27 32 Min Tabuľka vody pre hnedú ryžu Surová ryža šálky Voda odmerky Pribl množstvo varenej ryže šálky Pribl doba varenia 11 1 2 2 28 33 Min 2 2 1 2 4 32 37 Min ...

Page 18: ...vlhkosť Zatvorte pokrývku a nechajte v režime Udržiavanie teploty ďalších 10 30 minút pravidelne otvárajte pokrývku a miešajte pre uvoľnenie prebytočnej vlhkosti 2 Postriekanie vnútornej nádoby slabou vrstvou nepriľnavého spreja na varenie docielite ľahšie čistenie bez pridania chuti alebo kalórií vášmu pokrmu 3 Ak recept vyžaduje soľ použite kvalitnú soľ Neobsahuje žiadne nečistoty alebo aditíva ...

Page 19: ...eplota sa zvýši čo spôsobí že ryžovar sa automaticky prepne do režimu Udržiavanie teploty To je dobré pre varenie ryžových pokrmov ale ak recept vyžaduje dusenie alebo prípravu polievok kde sa používa veľa tekutiny ryžovar sa nevypne pokým nevyvrie všetka tekutina Dôkladne postupujte podľa receptu a nenechávajte ryžovar bez dozoru pretože bude pokračovať vo varení pri vysokej teplote pri varení po...

Page 20: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 21: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 22: ...erzchni odpornej na wysokie temperatury 4 W celu uniknięcia ryzyka pożaru porażenia prądem nigdy nie zanurzaj przewodu zasilającego wtyczki lub samego urządzenia w wodzie lub innych cieczach 5 Zachowaj ostrożność w czasie używania urządzenia w pobliżu dzieci 6 W razie nieużytkowania urządzenia i przed rozpoczęciem czyszczenia należy je odłączyć od źródła zasilania Przed odłożeniem lub czyszczeniem...

Page 23: ...rzchnia garnka wewnętrznego jest sucha Umieszczenie w urządzeniu wilgotnego garnka może spowodować uszkodzenie garnka wewnętrznego lub samego urządzenia 18 Podczas gotowania i otwierania pokrywy bądź ostrożny Z urządzenia może wydobywać się gorąca para ryzyko poparzenia 19 Przy włączonym trybie Utrzymywanie temperatury nie zostawiaj ryżu w garnku dłużej niż 3 godziny 20 Nigdy nie używaj garnka wew...

Page 24: ...4 OPIS URZĄDZENIA 1 Obudowa garnka 2 Przełącznik gotowania 3 Lampki kontrolne 4 Garnek wewnętrzny 5 Podziałka wewnętrzna 6 Szklana półka 7 Dozownik z miarką 8 Łyżka do serwowania ...

Page 25: ... Miarka odpowiada przemysłowemu standardowi 6 oz 180 ml i nie jest ona identyczna z miarką U S 8 11 oz 240 ml 2 Ryż należy płukać w osobnym garnku dopóki woda nie jest relatywnie czysta 3 Przepłukany ryż umieść w garnku wewnętrznym 4 Dodaj odpowiednią ilość wody 5 Upewnij się że powierzchnia zewnętrzna garnka wewnętrznego jest czysta sucha i pozbawiona resztek starego ryżu Garnek wewnętrzny umieść...

Page 26: ...zypadku gotowania ryżu białego W przypadku gotowania ryżu brązowego pełnoziarnistego lub otrąb wymagana jest większa ilość wody CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić urządzenie do wystygnięcia 1 Wyjmij garnek wewnętrzny Garnek zmyj w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do naczyń za pomocą gąbki 2 Wypłucz w czystej wodzie i dokładnie w...

Page 27: ...rzybliżona ilość gotowanego ryżu filiżanki Przybliżony czas gotowania 11 1 2 Kreska 1 2 19 24 Min 22 1 2 Kreska 2 4 23 28 Min 33 1 2 Kreska 3 6 27 32 Min Tabela odmierzania wody do ryżu brązowego Surowy ryż filiżanki Woda miarki Przybliżona ilość gotowanego ryżu filiżanki Przybliżony czas gotowania 11 1 2 2 28 33 Min 2 2 1 2 4 32 37 Min ...

Page 28: ...anie nadmiaru wilgoci Zamknij pokrywę i zostaw ryż w trybie Utrzymywanie temperatury przez kolejnych 10 30 minut regularnie otwierając pokrywę i mieszając ryż w celu usunięcia nadmiaru wilgoci 2 Naniesienie cienkiej warstwy sprayu do powłok nieprzywierających ułatwi czyszczenie po gotowaniu bez niepożądanego smaku tłuszczu i dodatkowych kalorii 3 Używaj tylko jakościowej soli Jakościowa sól nie za...

Page 29: ...zymywanie temperatury Opcja ta jest odpowiednia do gotowania potraw z ryżu jednak jeżeli przepis wymaga duszenia lub przyrządzenia zupy z dużą ilością wody to urządzenie nie wyłączy się do chwili wygotowania się całej zawartości wody Postępuj dokładnie według przepisu nie zostawiając urządzenia bez nadzoru w razie gotowania zup sosów i duszonych potraw urządzenie będzie kontynuowało pracę Wymagane...

Page 30: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Page 31: ......

Page 32: ...lt csatlakozódugaszt vagy a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékokba ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye 5 Ügyeljen fokozottan ha gyerekek is vannak a készülék közelében 6 Tisztítás előtt vagy használat után kapcsolja le a készüléket az áramkörről Összeszerelés vagy szétszerelés előtt hagyja kihűlni a készüléket 7 Ne használja a készüléket sérült tápkábellel vagy ha más módon...

Page 33: ...a a készüléket vagy hibás működést okozhat 18 Ügyeljen fokozottan a fedél leemelésénél a főzés folyamán vagy a főzés után A készülékből áramló forró gőz égési sérüléseket okozhat 19 Ne hagyja több mint 3 órán keresztül a készülékben a rizst a Melegentartás funkció felhasználásával 20 A belső tartályt ne használja tűzhelyen mert ez az edény károsodásához vagy deformálásához vezethet 21 Áramtalanítá...

Page 34: ...4 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1 A rizsfőző váza 2 Főzéskapcsoló 3 Jelzőfények 4 Belső tartály 5 Vízmérő jelek 6 Üvegfedél 7 Mérőpohár 8 Szervírozó kanál ...

Page 35: ...ár 6 oz 180 ml ipari rizs standardnak felel meg nem pedig az U S 8 11 oz 240 ml mérőegységnek 2 Öblítse le a rizst egy külön edényben amíg a víz viszonylag tiszta nem lesz 3 Tegye a belső tartályba az átmosott rizst 4 Öntsön hozzá megfelelő mennyiségű vizet 5 Győződjön meg arról hogy a belső tartály külső fala tiszta száraz és maradékoktól mentes Helyezze fel helyesen a rizsfőző fedelét és csatlak...

Page 36: ...r kiváló eredményhez vezet MEGJEGYZÉS a belső edény vonalai csak fehér rizsre vonatkoznak A barna rizs főzéséhez a sok korparéteg miatt több vízre van szükség TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS MEGJEGYZÉS tisztítás előtt áramtalanítsa és hagyja kihűlni a készüléket 1 Vegye ki a belső tartályt Mossa meg szivaccsal mosogatószeres meleg vízben 2 Öblítse le és gondosan szárítsa meg 3 Ismételje meg az eljárást a fedé...

Page 37: ...yban Főtt rizs mennyisége kb bögre Megközelítőleges főzési idő 11 1 2 1 vonal 2 19 24 Perc 22 1 2 2 vonal 4 23 28 Perc 33 1 2 3 vonal 6 27 32 Perc Víztáblázat barna rizshez Nyers rizs bögre Víz mérőpohár Főtt rizs mennyisége kb bögre Megközelítőleges főzési idő 11 1 2 2 28 33 Perc 2 2 1 2 4 32 37 Perc ...

Page 38: ...távozhat Zárja le a fedelet hagyja a rizst további 10 30 percig a Melegentartás üzemmódban Nyissa ki a fedelet és keverje meg a rizst rendszeres időközökben hogy a felesleges gőz eltávozhasson 2 Ha befújja a belső tartályt egy vékony réteg tapadásellenes főzőspray el könnyebb lesz a készülék tisztítása felesleges ízek vagy kalóriák hozzáadása nélkül 3 Amennyiben a recept só hozzáadását igényli has...

Page 39: ...Ha a folyadék elfől a hőmérséklet megemelkedik ennek eredményeként a rizsfőző azonnal átkapcsol a Melegentartás üzemmódba Ez megfelel a rizsételek főzésénél de ha a recept párolást vagy leves elkészítését igényli akkor a rizsfőző nem kapcsol ki addig amíg el nem párolog valamennyi folyadék Járjon el gondosan a recept szerint és ne hagyja felügyelet nélkül a rizsfőzőt miután a készülék levesek márt...

Page 40: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Page 41: ......

Page 42: ...sa ne boste uporabljali jo izključite iz električnega omrežja Pred nameščanjem ali snemanjem delov oz pred čiščenjem pustite aparat da se ohladi 7 Ne uporabljajte aparata s poškodovanim napajalnim kablom ali vtičem ali če je aparat kakorkoli drugače poškodovan 8 Uporaba dodatne opreme ki je ni odobril proizvajalec lahko povzroči požar električni udar ali telesne poškodbe 9 Aparata ne uporabljajte ...

Page 43: ...iranju pokrovke med ali po kuhanju Iz aparata izhaja para ki lahko povzroči opekline 19 Ne puščajte riža v aparatu v režimu Ohranjanje toplote za več kot 3 ure 20 Notranje posode ne uporabljajte na štedilniku da ne pride do poškodbe ali deformacije 21 Če želite aparat izključiti izvlecite vtič iz vtičnice 22 Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara kuhajte samo v originalni odstranljivi posodi...

Page 44: ...4 OPIS APARATA 1 Osnovna enota aparata 2 Stikalo za kuhanje 3 Kontrolne lučke 4 Notranja posoda 5 Merilna lestvica 6 Steklena pokrovka 7 Merica 8 Žlica za serviranje ...

Page 45: ...dustrijski standard za riž 6 oz 180 ml torej ni enaka eni ameriški merici 8 11 oz 240 ml 2 Riž sperite v drugi posodi dokler ni voda relativno čista 3 Riž dajte v notranjo posodo 4 Dodajte ustrezno količino vode 5 Prepričajte se da je zunanja stran notranje posode čista suha in brez ostankov vstavite notranjo posodo v osnovno enoto Na kuhalnik pravilno namestite pokrovko in vtaknite vtič v elektri...

Page 46: ...te odlične rezultate OPOMBA lestvica notranje posode je namenjena izključno za beli riž Polnozrnati rjavi riž zaradi dodatnih plasti otrobov zahteva več vode ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOMBA aparat izključite iz električnega omrežja in pustite ga da se ohladi 1 Odstranite notranjo posodo Pomijte jo s pomočjo gobice v topli vodi z detergentom 2 Sperite in temeljito posušite 3 Postopek ponovite s pokr...

Page 47: ...de v posodi Pribl količina kuhanega riža skodelice Pribl čas kuhanja 11 1 2 Črtica 1 2 19 24 min 22 1 2 Črtica 2 4 23 28 min 33 1 2 Črtica 3 6 27 32 min Tabela količine vode za rjavi riž Surov riž skodelice Voda merice Pribl količina kuhanega riža skodelice Pribl čas kuhanja 11 1 2 2 28 33 min 2 2 1 2 4 32 37 min ...

Page 48: ...in pustite v režimu Ohranjanje toplote še dodatnih 10 30 minút redno odpirajte pokrovko in mešajte da se odstrani prekomerna vlaga 2 Če popršite notranjo posodo s tanko plastjo spreja proti sprijemanju namenjenega za kuhanje dosežete lažje čiščenje brez dodanih kalorij ali spremenjenega okusa hrane 3 Če je v receptu potrebna sol uporabite kvalitetno sol ki ne vsebuje nečistoč oz dodatkov in se dob...

Page 49: ...ina povre se temperatura poveča kar povzroči da se kuhalnik za riž samodejno preklopi v režim Ohranjanje toplote To je dobro za kuhanje riževih jedi če pa recept zahteva dušenje ali kuhanje juhe kjer se uporablja veliko tekočine se kuhalnik za riž ne bo izklopil dokler se vsa tekočina ne povre Natančno upoštevajte recept in ne puščajte kuhalnika brez nadzora saj bo pri kuhanju juh omak in dušenih ...

Page 50: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Page 51: ......

Page 52: ...stecker und Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten 5 Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden passen Sie gut auf 6 Wenn Sie das Gerät reinigen wollen oder es nicht mehr verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Vor dem Aufsetzen oder Abnehmen der einzelnen Teile und vor der Reinigung lassen Sie das Gerät zuerst auskühlen 7 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es zur ...

Page 53: ...eben kann es zur Beschädigung oder Störung des Gerätes führen 18 Passen Sie gut auf wenn Sie während des Kochens oder nach dem Kochen den Deckel öffnen Aus dem Gerät kann heißer Dampf steigen und Verbrennungen verursachen 19 Der gekochte Reis darf sich im Gerät mit Warmhaltefunktion nicht länger als 3 Stunden befinden 20 Benutzen Sie den Innentopf nicht zum Kochen auf dem Herd um Beschädigungen od...

Page 54: ...4 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Körper des Reiskochers 2 Umschalter 3 Lichtindikatoren 4 Innentopf 5 Wasserlinie 6 Glasdeckel 7 Messbecher 8 Servierlöffel ...

Page 55: ...n Netzstecker nicht ins Wasser HINWEISE ZUR VERWENDUNG 1 Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher um die gewünschte Reismenge abzumessen Ein voller Messbecher mit rohem Reis stellt 2 Messbecher mit gekochtem Reis dar Der Messbecher entspricht dem industriellen Reisstandard 6 oz 180 ml und entspricht nicht dem U S Messbecher 8 11 oz 240 ml 2 Spülen Sie Reis in einem selbständigen Gefäß durch bis...

Page 56: ...ht ab WASSERLINIE DES INNENTOPFES Verwenden Sie die Wasserlinie im Innentopf um die richtige Reismenge abzumessen Zuerst schütten Sie in den Innentopf die gewünschte Reismenge Dann gießen Sie Wasser bis zur entsprechenden Wasserlinie im Innentopf z B 2 Tassen ungekochter Reis brauchen Wasser bis zur Wasserlinie 2 im Innentopf Auf diese schnelle und einfache Art erreichen Sie perfekte Ergebnisse AN...

Page 57: ...en ist Ein feuchter Innentopf kann den Reiskocher beschädigen und dadurch eine Störung verursachen KOCHLEITFADEN Wassertabelle für weißen Reis Ungekochter Reis Tassen Wasser Messbecher Wasserlinie im Innentopf Gekochter Reis ca in Tassen Ungefähre Kochzeit 11 1 2 Wasserlinie 1 2 19 24 Min 22 1 2 Wasserlinie 2 4 23 28 Min 33 1 2 Wasserlinie 3 6 27 32 Min Wassertabelle für braunen Reis Ungekochter R...

Page 58: ...ten Öffnen Sie regelmäßig den Glasdeckel und rühren Sie den Reis um damit das Wasser verdampfen kann 2 Das Bespritzen des Innentopfes mit einer leichten Schicht Antihaft Kochspray garantiert eine einfachere Reinigung ohne dass der Geschmack Ihres Gerichtes und der Kalorieninhalt beeinflusst werden 3 Verwenden Sie nur hochwertiges Salz falls es im Rezept angegeben ist Das Salz darf keine Verschmutz...

Page 59: ...sigkeit verdampft erhöht sich die Temperatur und es wird die Warmhaltefunktion automatisch aktiviert Das ist gut wenn man Reisgerichte zubereitet Beim Dünsten oder Kochen von Suppen wo viel Flüssigkeit verwendet wird schaltet sich der Reiskocher erst nach Verdampfen sämtlicher Flüssigkeiten aus Folgen Sie gründlich dem betreffenden Rezept und lassen Sie den Reiskocher nicht außer Sicht denn auch b...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 61: ......

Page 62: ...d 5 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow unit to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner 8 The use of accessory attachments not re...

Page 63: ... the lid during or after cooking Hot steam will escape and may cause scalding 19 The rice should not be left in the rice cooker with the Keep Warm function ON for more than 3 hours 20 To prevent damage or deformation do not use the inner pot on a stovetop or burner 21 To disconnect remove the plug from the wall outlet 22 To reduce the risk of electric shock cook only in the removable container pro...

Page 64: ...4 OMPONENTS 1 Rice cooker body 2 Cook switch 3 Indicator Lights 4 Inner Pot 5 Water Measurement Lines 6 Glass Lid 7 Measuring Cup 8 Serving Spoon ...

Page 65: ...d is not equal to one U S cup 8 11 oz 240 ml 2 Rinse rice in a separate container until the water becomes relatively clear 3 Place rinsed rice in the inner pot 4 Add the appropriate amount of water 5 Making sure that the exterior of the inner pot is clean dry and free of debris set the inner pot into the rice cooker Place the lid securely on top of the rice cooker and plug the power cord into a wa...

Page 66: ...lts NOTE The inner pot water lines are intended for white rice only Due to the extra layers of bran on whole grain brown rice it requires more water CLEANING AND MAINTENANCE NOTE Always unplug unit and allow it to cool down completely before cleaning 1 Remove the inner cooking pot Wash it in warm soapy water using a sponge or dish cloth 2 Rinse and dry thoroughly 3 Repeat process with the lid stea...

Page 67: ... Inside Pot Approx Cooked Rice Yield Cups Approx Cooking Time 11 1 2 Line 1 2 19 24 Min 22 1 2 Line 2 4 23 28 Min 33 1 2 Line 3 6 27 32 Min Brown rice water measurement table Uncooked Rice Cups Water Quantity with Measuring Cup Approx Cooked Rice Yield Cups Approx Cooking Time 11 1 2 2 28 33 Min 2 2 1 2 4 32 37 Min ...

Page 68: ...he lid and allow it to remain on Keep Warm mode for 10 30 minutes as needed opening the lid and stirring periodically to release excess moisture 2 Spraying the inner pot with a light coating of nonstick cooking spray is a great way to make cleanup easier without adding flavor or calories to your meal 3 When a recipe calls for salt use kosher salt It has no impurities or additives and dissolves eas...

Page 69: ...tomatically shift into the low temperature Keep Warm mode This is fine for making rice dishes but if a recipe calls for steaming or making soups where copious quantities of liquid are used the rice cooker will not shut off until all liquid is boiled away Follow the recipe carefully and do not leave the rice cooker unattended as it will continue to cook at high temperatures when making soups stews ...

Page 70: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Search results

Summary of Contents for GZ-615

Reviews:

Related manuals for GZ-615

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-615, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-615

Reviews:

Related manuals for GZ-615

Brands by name

Popular brands