GUTFELS 5810027 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner

Aspirateur

Stofzuiger

Aspiradora de suelo

Aspirador

CLEAN 2010

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE DÙTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for 5810027

Page 1: ...aubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuiger Aspiradora de suelo Aspirador CLEAN 2010 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ... Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen ...

Page 3: ...ondstuk 17 Voegenmondstuk 18 Ronde borstel 19 Parketmondstuk Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Tragegriff 2 Öffnungsschlitz der vorderen Abdeckung 3 Vordere Abdeckung 4 Schlauchanschluss 5 Zubehörabdeckung 6 Füllstandanzeige Saugbeutel 7 Taste für Kabelaufwicklung 8 Auslassabdeckung 9 Netzkabel 10 Räder 11 HEPFA Filterabdeckung 12 EIN AUS ...

Page 4: ...arktüberwachungsautorität geliefert CE Marking At the time of its introduction on the market the product fulfills the requirements which were specified in the directive for the standardization of the laws of the Member States concerning the electromagnetic compatibility 2014 30 EU of electrical equipment within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified by the CE marking and deli...

Page 5: ...laciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética de equipos eléctricos dentro de determinados límites de tensión 2014 35 UE Este producto está identificado con marcado CE y se suministra con una declaración de conformidad para su comprobación por la autoridad de vigilancia del mercado Inhaltsverzeichnis 1 CE Kennzeichnung 9 2 Altgeräteentsorgung 9 3 Sicherheitsanweisu...

Page 6: ...49 33 Distintivo CE 53 34 Eliminación del aparato 53 35 Instrucciones de seguridad 53 35 1 Instrucciones de seguridad generales 53 35 2 Uso previsto 54 36 Primera puesta en funcionamiento 55 37 Instrucciones de funcionamiento 57 38 Limpieza y mantenimiento 57 38 1 Limpiar cambiar el filtro protector del motor 58 39 Términos generales de garantía 59 40 Resolución de fallos 60 41 Declaração CE 64 42...

Page 7: ...der Boden Fugendüse 17 Rundbürste 18 für Sofa Wandfläche Vorhang Ecke oder Raum zwischen Möbeln und etc Parkettdüse 19 für Parkett Laminat Fliesen und sonstigen glatten Böden Gerät einschalten 1 Den Netzstecker in die Steckdose stecken die der auf dem Etikett angegebenen Stromstärke entspricht 2 Die EIN AUS Taste 12 drücken Das Gerät fängt an zu arbeiten Kabelaufwicklung 1 Den Stecker halten und d...

Page 8: ...ckung 3 öffnen 3 Den vollen Staubbeutel auswechseln HEPA Filter Auslassfilter wechseln 1 Die Auslassabdeckung 8 herausnehmen 2 HEPA Filter durch einen neuen HEPA Filter auswechseln Motorschutzfilter reinigen wechseln Verschmutzten Motorschutzfilter reinigen oder durch einen neuen Schutzfilter austauschen ...

Page 9: ... Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen Für weitere Informationen kontaktieren 3 Sicherheitsanweisungen Erklärung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet Sie geben mögliche Gefahren frühzeitig an Es ist unerlässlich diese Informationen zu lesen und zu befolgen Erläuterung der Sicherheitsanweisungen Die ...

Page 10: ...muss Man muss das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren Kindern oder Personen die es nicht verwenden können aufbewahren Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen wenn es mit einer Stromquelle verbunden ist Die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen um Kinder am Spielen mit dem Gerät zu hindern Das Gerät können Kinder über acht Jahren und Menschen deren physische mentale oder emotionale Leistung...

Page 11: ...haltuhr oder separatem Fernwirksystem betreiben Das Gehäuse nicht öffnen sondern die Reparatur Fachkräften überlassen Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen darf man nur Teile verwenden die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen In d...

Page 12: ...gen etc aussetzen Den Bodenstaubsauger nicht mehr verwenden wenn die Kunststoffbauteile des Staubsaugers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben Den Bodenstaubsauger nicht ohne HEPA Filter nutzen Keine brennenden oder glühenden Gegenstände wie Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche aufsaugen Keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz aufsaugen Feucht gereinigte oder schampuniert...

Page 13: ...alter treten um die Position der Bürste nach anzupassen diese Position ist geeignet für Parkett weiche Oberflächen wie Böden oder Fliesen Für Teppiche oder Matten tritt man wieder auf die Bürste Fugendüse 17 ist geeignet für Ecken oder schwer erreichbare Stellen Für glatte Böden eignet sich am besten die Parkettdüse 19 Wickeln Sie das Kabel vollständig ab Den Stecker in die Steckdose stecken den E...

Page 14: ...otoreinheit den Stecker und das Stromkabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen nur mit einem trockenen Tuch reinigen Regelmäßig die Bürsten und Düsen reinigen Wasser und einen Schwamm verwenden der leicht in ein flüssiges Reinigungsmittel getränkt ist ihn dann gründlich abspülen und trocknen Keine Stahlwolle oder abrasiven Produkte verwenden Wenn das Gerät über einen längeren Z...

Page 15: ...nd Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Aufstellung bzw Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Schäden aufgrund von chemischer bzw elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen ...

Page 16: ...r reinigen Wenn der Staubsauger nicht funktioniert wie er sollte oder wenn es Geräusche und oder Pfeiftöne gibt Ein Zubehörteil Schlauch oder Rohr Düsen oder Bürsten sind blockiert Das entfernen was die Blockierung verursacht Der Staubbehälter ist voll Staubbehälter leeren und reinigen Die Abdeckung des Behälters ist nicht richtig positioniert Die Abdeckung gut schließen Der Staubsammelbehälter is...

Page 17: ...he installation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or...

Page 18: ...ozzle 17 Circular brush 18 for sofa wall area curtains corner or space between furniture etc Parquet nozzle 19 for parquet laminate tiles and other smooth floors Switching on the appliance 1 Insert the mains plug into the plug socket corresponding to the current indicated on the label 2 Press the ON OFF button 12 The appliance starts to work Cable winder 1 Hold the plug and pull out the cable 2 Pr...

Page 19: ...the front cover 3 3 Replace the full dust bag Changing the HEPA filter outlet filter 1 Remove the outlet cover 8 2 Replace the HEPA filter with a new HEPA filter Cleaning replacing replacing the motor protection filter Clean the dirty motor protection filter or replace with a new protection filter ...

Page 20: ... for the recycling of electrical and electronic waste The prevailing local regulations must be observed for disposal For further information please contact your local authority 11 Safety instructions Explanation of the safety instructions All safety instructions in this manual are marked with a warning symbol They warn of potential hazards in good time It is essential to read and follow this infor...

Page 21: ...s You must keep the appliance out of reach of animals children or people who cannot use it Do not leave the appliance unattended when it is connected to a power source Take the necessary precautions to prevent children from playing with the appliance This appliance can be used by children eight years of age and older and by people whose physical mental or emotional capacity is limited or impaired ...

Page 22: ...er or separate telecontrol system Do not open the housing leave the repair to professionals Contact a specialist workshop for this purpose Liability and warranty claims are excluded in the event of repairs carried out independently improper connection or incorrect operation When repairing only use parts that correspond to the original device data Inside this vacuum cleaner there are electrical and...

Page 23: ...c or weather conditions rain etc Do not use the vacuum cleaner if the plastic parts of the vacuum cleaner are cracked or deformed Do not use the vacuum cleaner without a HEPA filter Do not vacuum burning or glowing objects such as cigarettes or apparently extinguished ashes Do not vacuum liquids or damp dirt Allow wet cleaned or shampooed carpets to dry before vacuuming Do not vacuum up toner dust...

Page 24: ...h to adjust the position of the brush to This position is suitable for parquet and soft surfaces such as floors or tiles For carpets or mats step again on the brush The crevice nozzle 17 is suitable for corners or hard to reach places The parquet nozzle 19 is best suited for smooth floors Unwind the cable completely Insert the plug into the socket press the ON OFF button 12 When using the applianc...

Page 25: ...rly empty the container and clean its filters Do not immerse the motor unit plug or mains power cable in water or any other liquid clean only with a dry cloth Regularly clean the brushes and nozzles Use water and a sponge lightly soaked in a liquid detergent then rinse thoroughly and dry Do not use steel wool or abrasive products If the appliance is not used for a long period of time it must be co...

Page 26: ...emonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal wear and tear deliberate or negligent damage damage resulting from a failure to observe the operating instructions improper installation and set up or connection to the wrong mains power supply damage caused by chemical or electrothermal effects or other abnormal env...

Page 27: ...dirty Clean the filter If the vacuum cleaner does not work as it should or if there are noises and or whistling sounds An accessory Hose or pipe nozzles or brushes are blocked Remove what is causing the blockage The dust container is full Empty and clean the dust container The cover of the container is not positioned correctly Close the cover properly The dust container is not positioned correctly...

Page 28: ... l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de doutes...

Page 29: ...rosse ronde 18 pour canapé murs rideaux coins ou espaces entre les meubles etc Embout pour parquets 19 pour parquets stratifiés carrelages et divers sols lisses Mettre l appareil en marche 1 Branchez la fiche dans la prise qui correspond à l intensité de courant indiquée sur l étiquette 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt 12 L appareil commence à fonctionner Enroulement du câble 1 Tenez la fiche ...

Page 30: ...Ouvrez le cache avant 3 3 Remplacez le sac entier Remplacer le filtre HEPA filtre de sortie 1 Sortez le cache de sortie 8 2 Remplacez le filtre HEPA par un nouveau filtre HEPA Nettoyer remplacer le filtre de protection du moteur Nettoyez le filtre de protection du moteur encrassé ou remplacez le par un nouveau filtre de protection ...

Page 31: ...s réglementations locales en vigueur Contactez nous pour toutes informations supplémentaires 19 Consignes de sécurité Explication des consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité dans ce mode d emploi sont marquées d un symbole d avertissement Ils indiquent les dangers possibles à un stade précoce Il est essentiel de lire et de suivre ces informations Explication des consignes de sécurit...

Page 32: ... éliminés conformément à la réglementation applicable Tenez l appareil hors de portée des animaux des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas l utiliser Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché à une source d alimentation Prenez les précautions nécessaires pour empêcher les enfants de jouer avec l appareil L appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus de huit...

Page 33: ...e ou avec un système de commande à distance séparé N ouvrez pas le boîtier et confiez la réparation à des spécialistes Contactez pour cela un atelier spécialisé En cas de réparations effectuées soi même de raccordement incorrect ou d erreur d utilisation les exigences en responsabilité et en garantie sont exclues En cas de réparations utilisez uniquement des pièces qui correspondent aux données in...

Page 34: ...auffage etc ou à des intempéries pluie etc N utilisez plus l aspirateur si les composants en plastique ou métalliques de l aspirateur présentent des fissures ou des éclats ou s ils se sont déformés N utilisez pas l aspirateur sans filtre HEPA N aspirez pas d objets brûlants ou incandescents tels que des cigarettes ou des cendres apparemment éteintes N aspirez pas de liquides ou de saletés humides ...

Page 35: ...ée pour les parquets les surfaces souples comme les sols ou carrelages Pour les tapis sélectionnez de nouveau la broche Le suceur 17 est adapté pour les coins ou endroits difficiles d accès L embout pour parquets est idéal pour les sols lisses 19 Déroulez entièrement le câble Branchez la fiche dans la prise puis actionnez le bouton marche arrêt 12 Lors de l utilisation de l appareil assurez vous q...

Page 36: ...a fiche et le câble secteur dans l eau ou tout autre liquide nettoyez uniquement avec un chiffon sec Nettoyez régulièrement les brosses et les buses Utilisez de l eau et une éponge légèrement imbibée d un détergent liquide puis rincez les abondamment et séchez les N utilisez pas de laine d acier ou des produits abrasifs Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période il doit être reco...

Page 37: ... garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les dommages résultant du non respect du mode d emploi une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension secteur incorrecte les dommages dus à l influence chimique ou électrothermique ou à d autres conditions ambiantes anormales les bris de verre les dommages sur la pein...

Page 38: ...ateur ne fonctionne pas comme il le devrait ou s il y a du bruit et ou des sifflements Un accessoire Le tuyau ou le tube les buses ou les brosses sont bloqués Retirez ce qui est à l origine du blocage Le bac à poussière est plein Videz et nettoyez le bac Le cache du bac n est pas positionné correctement Fermez correctement le bac Le bac à poussière n est pas correctement positionné Positionnez cor...

Page 39: ...oud van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksa...

Page 40: ...of vloeren voegenmondstuk 17 Ronde borstel 18 voor sofa s wandoppervlakken gordijnen hoeken of ruimtes tussen meubels enzovoort Parketmondstuk 19 voor parket laminaat tegels en andere gladde vloeren Apparaat inschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact dat overeenkomt met de op het etiket aangegeven stroomsterkte 2 Druk op de AAN UIT knop 12 Het apparaat begint te werken Kabelopwikkeling 1 Ne...

Page 41: ...te afdekking 3 3 Vervang de volle stofzak HEPA filter uitlaatfilter vervangen 1 Verwijder de afdekking van de uitlaat 8 2 Vervang het HEPA filter door een nieuw exemplaar Motorbeschermingsfilter reinigen vervangen Reinig het vervuilde motorbeschermingsfilter of vervang het door een nieuw beschermingsfilter ...

Page 42: ...ng moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten 27 Veiligheidsaanwijzingen Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool Ze wijzen al vroeg op mogelijke gevaren Het is essentieel om deze informatie te lezen en te volgen Uitleg ...

Page 43: ...evaar vormen Ze moeten worden verwijderd in overeenstemming met de geldende voorschriften Houd het apparaat buiten het bereik van dieren kinderen of personen die het niet kunnen gebruiken Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op een stroombron Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen Het apparaat mag alleen worden gebruik...

Page 44: ...t een externe klok of een separaat afstandsbedieningssysteem Open de behuizing niet zelf maar laat de reparatie over aan opgeleide vakmensen Neem hiervoor contact op met een vakbedrijf Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties ondeskundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aansprakelijkheids en garantieclaims uitgesloten Gebruik bij reparatie alleen onderdelen die overeenkomen met de oorspronke...

Page 45: ...f weersinvloeden regen enz Gebruik de stofzuiger niet meer als de kunststofcomponenten van de stofzuiger barsten scheuren of vervorming vertonen Gebruik de stofzuiger niet zonder HEPA filter Geen brandende of gloeiende voorwerpen opzuigen zoals sigaretten of schijnbaar uitgedoofd as Geen vloeistoffen of nat vuil opzuigen Laat nat gereinigde of met shampoo gewassen tapijten drogen voordat u stofzui...

Page 46: ...sitie van de borstel op te zetten Deze positie is geschikt voor parket zachte oppervlakken zoals vloeren of tegels Voor tapijten of matten trapt u nogmaals op de borstel Het voegenmondstuk 17 is geschikt voor hoeken of moeilijk bereikbare plaatsen Het parketmondstuk 19 is het meest geschikt voor gladde vloeren Wikkel de kabel volledig af Steek de stekker in het stopcontact en druk vervolgens op de...

Page 47: ...igen Dompel de motoreenheid de stekker en het netsnoer niet onder in water of enige andere vloeistof alleen reinigen met een droge doek Reinig regelmatig de borstels en de mondstukken Gebruik water en een spons die lichtjes in een vloeibaar wasmiddel is gedrenkt spoel vervolgens grondig af en laat drogen Gebruik geen staalwol of schuurmiddelen Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebru...

Page 48: ...ering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of nalatige schade schade als gevolg van niet naleving van de gebruiksaanwijzing onjuiste opstelling resp installatie of aansluiting op verkeerde netspanning schade door chemische of elektro thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden glas lak of emailschade en ...

Page 49: ...ild Reinig het filter Als de stofzuiger niet werkt zoals zou moeten of als er geluiden en of fluitende geluiden zijn Een accessoire Slang of buis mondstukken of borstels zijn geblokkeerd Verwijder wat de blokkering veroorzaakt Het stofreservoir is vol Maak het stofreservoir leeg en reinig het De afdekking van het reservoir is niet correct geplaatst Sluit de afdekking goed Het stofverzamelreservoir...

Page 50: ...a la instalación el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre al...

Page 51: ...os Boquilla para ranuras 17 Cepillo redondo 18 para sofás paredes cortinas rincones o huecos entre los muebles etc Boquilla para parquet 19 suelos laminados baldosas y otros suelos lisos Encender el aparato 1 Introducir el enchufe en la toma que corresponda a la intensidad de corriente especificada en la etiqueta 2 Presionar el botón ON OFF 12 El aparato empieza a trabajar Recogida del cable 1 Cog...

Page 52: ...brir la cubierta delantera 3 3 Sustituya la bolsa del polvo llena Cambiar el filtro HEPA filtro de salida de aire 1 Extraer la cubierta de salida de aire 8 2 Sustituir el filtro HEPA por otro filtro HEPA Limpiar cambiar el filtro protector del motor Limpiar o sustituir el filtro sucio del motor por un nuevo filtro protector ...

Page 53: ...ectrónicos Se debe cumplir con las normativas locales vigentes al desechar el producto Póngase en contacto para más información al respecto 35 Instrucciones de seguridad Explicación de las instrucciones de seguridad Todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual están marcadas con un símbolo de advertencia Indican posibles peligros con antelación Es esencial leer y tener en cuenta ...

Page 54: ... al alcance de los niños ya que pueden suponer un posible peligro y deben ser desechados según las normas vigentes Guarde el aparato fuera del alcance de niños mascotas o personas que no lo sepan utilizar No deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica Tome las precauciones necesarias para evitar que los niños jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por ni...

Page 55: ...zador externo o un sistema de control remoto independiente No abra la carcasa deje la reparación en manos de profesionales Póngase en contacto con un taller especializado para ello La responsabilidad y los derechos de garantía quedan anulados en caso de reparaciones realizadas de forma independiente conexión inadecuada o uso incorrecto Al realizar reparaciones utilice únicamente piezas que corresp...

Page 56: ...cias del tiempo lluvia etc No utilice la aspiradora si las piezas de plástico de la misma están agrietadas o deformadas No utilice la aspiradora de suelo sin filtro HEPA No aspire objetos ardiendo o incandescentes como cigarrillos o cenizas aparentemente apagadas No aspire líquidos ni suciedad húmeda Deje que las alfombras limpiadas en húmedo o con detergente se sequen antes de aspirarlas No aspir...

Page 57: ...alfombras 16 pisar el botón de pie para adaptar la posición del cepillo a Esta posición es adecuada para parquet superficies suaves de suelos o baldosas Para alfombras o felpudos pise de nuevo para la posición de cepillo La boquilla para ranuras 17 es adecuada para rincones o lugares de difícil acceso Para suelos lisos lo mejor es la boquilla para parquet 19 Desenrolle el cable por completo Introd...

Page 58: ...larga vida útil del mismo No sumerja la unidad de motor el enchufe y el cable de alimentación en agua ni en otro líquido límpielos solo con un trapo seco Limpie las boquillas y los cepillos periódicamente Utilice agua y una esponja ligeramente empapada en un producto líquido de limpieza y después aclare y seque bien No utilice estropajos metálicos ni otros productos abrasivos Si el aparato no se v...

Page 59: ...asan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por negligencia daños causados por el incumplimiento del manual de instrucciones por un montaje o instalación inadecuados o por la conexión a una tensión de red incorrecta daños debidos a efectos químicos o electrotérmicos u otras condiciones ambientales anormales daños en el vidrio la pintura o el esmalte y pos...

Page 60: ...iradora no funciona como debería o si hace ruidos y o pitidos Un accesorio La manguera o el tubo la boquilla o los cepillos están bloqueados Retirar lo que provoca el bloqueo El depósito de polvo está lleno Vaciar y limpiar el depósito de polvo La tapa del depósito no está correctamente posicionada Cerrar bien la tapa El depósito de recogida de polvo no está bien posicionado Posicionar correctamen...

Page 61: ...portantes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de questõ...

Page 62: ...l para fendas 17 Escova redonda 18 para sofás paredes cortinados cantos ou espaços entre móveis etc Bocal para parquete 19 para parquete pisos laminados e cerâmicos e outros pisos lisos Ligar o aparelho 1 Ligar a ficha do cabo de alimentação à tomada que corresponda à intensidade de corrente indicada na etiqueta 2 Premir o botão LIGAR DESLIGAR 12 O aparelho começa a trabalhar Enrolamento do cabo 1...

Page 63: ...ho 6 2 Abrir a cobertura frontal 3 3 Substituir o saco do pó cheio Substituir o filtro HEPA filtro de saída 1 Retirar a cobertura de saída 8 2 Substituir o filtro HEPA por um filtro HEPA novo Limpar substituir o filtro de proteção do motor Limpar o filtro de proteção do motor ou substituí lo por um filtro de proteção novo ...

Page 64: ... e eletrónicos A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais Para mais informações contacte nos 43 Instruções de segurança Explicação das indicações de segurança Todas as instruções de segurança neste manual estão marcadas com um símbolo de advertência Os símbolos indicam atempadamente os eventuais perigos Estas informações têm de ser lidas e respeitadas Explicação das instruções de segurança...

Page 65: ...e têm de ser eliminados de acordo com os regulamentos vigentes O aparelho deve ser guardado fora do alcance de animais crianças ou pessoas que não o saibam utilizar Enquanto o aparelho estiver ligado a uma fonte de alimentação não deve ser deixado sem supervisão Adote as medidas de precaução necessárias para evitar que as crianças possam brincar com o aparelho O aparelho só pode ser utilizado por ...

Page 66: ...rno ou um sistema de controlo remoto separado Não abrir a caixa solicitar reparações a técnicos especializados Para o efeito contactar uma oficina especializada Em caso de reparações efectuadas por iniciativa própria ligação incorreta ou operação errada excluem se reclamações de responsabilidade e garantia No caso de reparações podem apenas ser usadas peças que correspondam aos dados de aparelho o...

Page 67: ... Não continuar a utilizar o aspirador se as peças de plástico apresentarem fissuras ou fendas ou se estas estiverem deformadas Não utilizar o aspirador sem o filtro HEPA Não aspirar objetos em chama ou incandescentes como cigarros ou cinza aparentemente apagada Não aspirar fluidos e sujidade húmida Carpetes que tenham sido sujeitas a uma limpeza a húmido ou com detergentes devem estar secas antes ...

Page 68: ...6 pressionar o botão para ajustar a posição da escova para esta posição é adequada para parquete superfícies lisas como pisos ou material cerâmico Para carpetes e tapetes voltar a pressionar a escova O bocal para fendas 17 é adequado para cantos ou locais de difícil acesso Para pisos lisos o bocal para parquete é o mais adequado 19 Desenrole totalmente o cabo Ligar a ficha a uma tomada pressionar ...

Page 69: ...iltros Não submergir a unidade do motor a ficha e o cabo elétrico em água ou outros fluidos limpar apenas com um pano seco Limpar regularmente as escovas e os bocais Usar água e uma esponja levemente embebida num produto de limpeza líquido e em seguida enxaguar muito bem e secar Não utilize palha de aço ou produtos abrasivos Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo mais prolonga...

Page 70: ... tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções são Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos causados pelo incumprimento do manual de instruções montagem incorreta ou ligação a tensões de rede inadequadas danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais danos em...

Page 71: ...tro Se o aspirador não funcionar como deve ou se fizer ruídos e ou assobiar Um acessório O tubo flexível ou o tubo os bocais ou escovas estão obstruídos Remover o que está a provocar a obstrução O recipiente de pó está cheio Esvaziar e limpar o recipiente de pó A cobertura do recipiente não está posicionada corretamente Fechar bem a cobertura O coletor de pó não está posicionado corretamente Posic...

Page 72: ...GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY CLEAN2010_G1 0_MULTI_2021 08 www gutfels de ...

Search results

Summary of Contents for 5810027

Reviews:

Related manuals for 5810027

Brands by name

Popular brands

GUTFELS 5810027, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5810027

Reviews:

Related manuals for 5810027

Brands by name

Popular brands