manualshive.com logo in svg

Gunter & Hauer I 6 M, User Manual, Page: 38 / 58

Share
Download
Gunter & Hauer I 6 M User Manual Download Page 38

Congratulations

when you purchase a new hob. We recommend that you take the time to read 

this manual and the installation guide to help you understand how to install and use the 
appliance properly.

Read all safety instructions carefully before use and save these instructions and the 
installation manual for future reference.

Product overview

Top view

1. max. 1 800/2 100 W zone

2. max. 1,200 / 1,500 W zone

3. max. 1 800/2 100 W zone

4. max. 1,200 / 1,500 W zone

5. Control panel

I 6 M

1. max. 1,200 / 1,500 W zone

2. max. 1 800/2 100 W zone

3. Control panel

ID 33 / ID 33 W

8

Summary of Contents for I 6 M

Page 1: ...Günter Hauer Naudojimo instrukcija Indukcinė kaitlentė ID 33 ID 33 W I 6 M LT EN ...

Page 2: ...Indukcinė kaitlentė Naudojimo montavimo vadovas MODELIS I 6 M ID 33 ID 33 W ...

Page 3: ...jungimo taisyklių Pakeitimus vidaus elektros instaliacijos sistemoje turi atlikti kvalifikuotas specialistas Šių nurodymų nesilaikymas gali tapti elektros smūgio arba mirties priežastimi Įsipjovimo pavojus Būkite atsargūs korpuso kraštai yra aštrūs Dėl neatsargaus elgesio galima įsipjauti arba kitaip susižeisti Svarbūs saugos nurodymai Prieš montuodami arba naudodami šį prietaisą atidžiai perskait...

Page 4: ...ti nelaimingo atsitikimo priežastimi Netinkamas prietaiso montavimas gali tapti garantijos panaikinimo arba pretenzijų atmetimo priežastimi Išsami montavimo informacija pateikiama skirsnyje Montavimas Naudojimas ir priežiūra Elektros smūgio pavojus Neruoškite maisto ant įtrūkusio arba sudaužyto kaitlentės paviršiaus Jeigu maisto ruošimo paviršius yra sudaužytas arba įtrūkęs nedelsdami prietaisą at...

Page 5: ...os maisto ruošimo metu gali įkaisti Stebėkite kad prikaistuvių rankenos nebūtų virš kitų įjungtų maisto ruošimo zonų Užtikrinkite kad rankenos nebūtų pasiekiamos vaikams Šių nurodymų nesilaikymas gali tapti nudegimo arba nusiplikymo priežastimi Įsipjovimo pavojus Kaitlentės grandiklio ašmenys yra labai aštrūs todėl nuėmus apsauginį gaubtą su jais reikia dirbti atsargiai Naudokite ypač atsargiai už...

Page 6: ... vaikų vienų arba be priežiūros Vaikai arba asmenys su negalia ribojančia jų galimybes naudotis šiuo prietaisu turi būti išmokyti naudoti prietaisą atsakingo ir kompetentingo asmens Prižiūrintis asmuo turi nustatyti ar minėti asmenys gali naudoti kaitlentę nekeldami žalos sau ir aplinkiniams Neremontuokite ir nekeiskite jokių kaitlentės dalių nebent tai būtų rekomenduojama naudojimo vadove Visus k...

Page 7: ...vaikai negali naudoti prietaiso nebent jie būtų nuolat prižiūrimi 8 metų ir vyresni vaikai asmenys su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys neturintys patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik jeigu jie prižiūrimi arba jie buvo išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supranta su tuo susijusius pavojus Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu Vaikai prietaisą valyti ...

Page 8: ...s kuriomis teka elektros srovė Nerekomenduojama naudoti garais valančių prietaisų Prietaiso valdymas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema nėra numatytas DĖMESIO Maisto ruošimo procesas turi būti prižiūrimas Trumpas maisto ruošimo procesas turi būti prižiūrimas nepertraukiamai Po montavimo prietaiso maitinimo laidas neturi būti pasiekiamas ...

Page 9: ...aisą Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite visas saugos instrukcijas ir išsaugokite šias instrukcijas ir montavimo vadovą ateičiai Gaminio apžvalga Vaizdas iš viršaus I 6 M ID 33 ID 33 W 1 maks 1 200 1 500 W zona 2 maks 1 800 2 100 W zona 3 Valdymo skydelis 1 maks 1 800 2 100 W zona 2 maks 1 200 1 500 W zona 3 maks 1 800 2 100 W zona 4 maks 1 200 1 500 W zona 5 Valdymo skydelis ...

Page 10: ...9 Valdymo skydelis I 6 M ID 33 ID 33 W 1 ON OFF įj išj jungiklis 4 Užraktas nuo vaikų 2 Galios lygio pasirinkimas 5 Kaitinimo zonos pasirinkimas 3 Laikmačio nustatymas 6 Greitas įkaitinimas ...

Page 11: ...ktromagnetinių virpesių pagalba perduodama šilumą tiesiai maisto ruošimo indui nekaitindama keraminio kaitlentės paviršiaus Kaitlentės paviršius įkaista tik dėl maisto ruošimo indo skleidžiamos šilumos Prieš naujos kaitlentės naudojimą Perskaitykite šį naudotojo vadovą ypač atkreipdami dėmesį į skirsnį Saugos įspėjimai Nuimkite visas apsaugines plėveles jeigu jų dar yra likusių ant jūsų naujos kai...

Page 12: ...udoti Jeigu neturite magneto 1 Į indą kurį norite patikrinti įpilkite šiek tiek vandens 2 Laikykitės žingsnių nurodytų skirsnyje Maisto ruošimo proceso pradėjimas 3 Jeigu ekranas nemirksi o vanduo šyla maisto ruošimo indas tinkamas naudoti Netinkami naudoti maisto ruošimo indai pagaminti iš šių medžiagų grynas nerūdijantis plienas aliuminis arba varis be magnetinio pagrindo stiklas medis porcelian...

Page 13: ...dikatoriai rodys 2 Pastatykite tinkamą naudoti maisto ruošimo indą ant kaitinimo zonos Įsitikinkite kad maisto ruošimo indo dugnas ir kaitinimo zonos paviršius yra švarūs ir sausi 3 Palietus kaitinimo zonos temperatūros pasirinkimo mygtuką ims mirksėti šalia mygtuko esanti kontrolinė lemputė 4 Reikiamą kaitinimo lygį pasirinkite liesdami galios pasirinkimo slankiklį Jeigu kaitinimo lygio nepasirin...

Page 14: ...i negalima Simbolis užges kai paviršius atvės iki saugios temperatūros Šis simbolis gali padėti taupyti energiją jeigu norite toliau ruošti maistą kitame inde pasirinkite kaitinimo zoną kuri vis dar yra karšta Greito įkaitinimo funkcijos naudojimas Greito įkaitinimo funkcijos aktyvinimas 1 Pasirinkite kaitinimo zoną kuriai taikysite greito įkaitinimo funkciją 2 Palietus greito įkaitinimo mygtuką P...

Page 15: ...inkite kad prietaisas įjungtas 2 Palieskite užrakinimo mygtuką ir laikykite 3 sek 3 Dabar galite pradėti naudoti prietaisą Kai prietaisas yra užrakintas negalima naudoti jokių mygtukų išskyrus jungiklį ON OFF įj išj kuriuo esant būtinybei galite prietaisą išjungti tačiau prieš atlikdami bet kokius kitus veiksmus turite prietaisą atrakinti Įspėjimas apie karštą paviršių Praėjus kuriam laikui po to ...

Page 16: ...ad indukcinė kaitlentė įjungta O zonos pasirinkimo mygtukas nėra aktyvus zonos indikatorius nemirksi Pastaba Atgalinės atskaitos laikmatį galite nustatyti prieš kaitinimo zonos galios nustatymų parinkimą arba po jo 2 Palieskite jutiklinį laikmačio mygtuką laikmačio ekrane bus rodomas simbolis 00 o simbolis 0 mirksės 3 Nustatykite laiką naudodami slankiklį pvz 5 4 Dar kartą palieskite laikmačio myg...

Page 17: ... laikmačio mygtuką laikmačio ekrane bus rodomas simbolis 00 o simbolis 0 mirksės 3 Nustatykite laiką liesdami slankiklį pvz 5 4 Dar kartą palieskite laikmačio mygtuką simbolis 0 ims mirksėti 5 Nustatykite laiką liesdami slankiklį pvz 2 laikmatis bus nustatytas 25 minutėms 6 Skaičiavimas pradedamas iš karto po laikmačio nustatymo Ekrane bus rodomas likęs laikas PASTABA Dešiniajame apatiniame galios...

Page 18: ...omas naujas atgalinis laikmatis ir mirksės atitinkamos kaitinimo zonos taškas Pastaba Palieskite kaitinimo zonos pasirinkimo mygtuką ir laikmačio ekrane bus rodomas šiai kaitinimo zonai nustatytas laikas Laikmačio atšaukimas 1 Palieskite kaitinimo zonos kuriai norite atšaukti laikmatį pasirinkimo mygtuką 2 Palietus jutiklinį laikmačio mygtuką indikatorius ims mirksėti 3 Palieskite slankiklio simbo...

Page 19: ...šti sultingus aromatingus kepsnius 1 Prieš kepimą mėsą apie 20 min palaikykite kambario temperatūroje 2 Įkaitinkite keptuvę storu dugnu 3 Abi kepsnio puses patepkite aliejumi Įpilkite nedidelį kiekį aliejaus į įkaitintą keptuvę tada į keptuvę įdėkite mėsą 4 Kepimo metu kepsnį apverskite tik vieną kartą Tikslus kepimo laikas priklauso nuo kepsnio storumo ir nuo to kokio iškepimo lygio jūs pageidauj...

Page 20: ... parinkimas Tinkamumas 1 2 švelnus nedidelio maisto kiekio pašildymas šokolado sviesto tirpinimas greitai pridegančio maisto ruošimas lėtas virinimas lėtas šildymas 3 4 pašildymas greitas virinimas ryžių virimas 5 6 blynų kepimas 7 8 skrudinimas makaronų virimas 9 troškinių ruošimas kepsnių kepimas sriubų užvirimas vandens užvirimas ...

Page 21: ...us Dirbkite atsargiai nes kaitinimo zonų paviršiai gali būti karšti 1 Prietaisą atjunkite nuo maitinimo tinklo 2 Laikydami mentelę arba grandiklį 30 kampu nustumkite išsiliejusius produktus į neįkaitusią maisto ruošimo paviršiaus zoną 3 Nuvalykite nešvarumus virtuvine šluoste arba popieriniu rankšluosčiu 4 Atlikite 2 4 veiksmus nurodytus anksčiau skirsnyje Kasdienis keraminio paviršiaus užteršimas...

Page 22: ... ruošimo indai skleidžia spirgėjimo ir traškėjimo garsus To priežastis gali būti jūsų naudojamų maisto ruošimų indų konstrukcija skirtingi metalo sluoksniai vibruoja skirtingai Tai normalus reiškinys kai kuriems maisto ruošimo indams ir nerodo gedimo Pasirinkus maisto ruošimą aukštoje temperatūroje indukcinė kaitlentė skleidžia negarsų ūžimą Šis garsas girdimas dėl indukcijos technologijos Tai nor...

Page 23: ... E8 IGBT temperatūros jutiklio gedimas Susisiekite su tiekėju E2 E3 Netinkama maitinimo įtampa Patikrinkite ar elektros energijos teikimas nesutrikęs Atnaujinus elektros energijos tiekimą prietaisas vėl įsijungia E6 E9 Šilumos spinduliavimo sutrikimai Kai prietaisas atvės paleiskite jį iš naujo Anksčiau pateiktas dažniau pasitaikančių klaidų nustatymas ir patikra Patys prietaiso neardykite jums ga...

Page 24: ...is yra ne mažesnis nei 30 mm Kad išvengtumėte indukcinės kaitlentės spinduliuojamo karščio keliamų deformacijų pasirinkite karščiui atsparios medžiagos darbinį paviršių Kaip parodyta toliau Įspėjimas Darbinis paviršius turi būti pagamintas iš impregnuotos medienos arba kitų izoliacinių medžiagų I mm P mm A mm G mm Kraštin ė A mm Kraštin ė B mm X matmu o mm I6 M 590 520 58 54 560 490 min 50 ID33 ID...

Page 25: ... maitinimo tinklo yra prijungtas prie stacionarios elektros grandinės ir atitinka vietoje galiojančias elektros instaliacijos taisykles ir reglamentus Skyriklis turi būti patvirtinto tipo ir užtikrinti 3 mm oro tarpelį tarp atskirtų kontaktų visiems poliams arba visiems aktyviems fazės laidininkams jeigu tai leidžia vietinės elektros instaliacijos taisyklės Kad izoliuojantis jungiklis baigus kaitl...

Page 26: ... Montuodami tvirtinimo laikiklius nenaudokite jėgos Tvirtinimo laikiklių montavimas Prietaisas turi būti padėtas ant stabilaus lygaus paviršiaus panaudokite pakavimo medžiagas Montuodami tvirtinimo laikiklius nenaudokite jėgos Baigdami montavimą pritvirtinkite indukcinę kaitlentę prie darbinio paviršiaus prietaiso apačioje prisukdami keturis laikiklius žr paveikslėlį Laikiklio padėtį pasirinkite p...

Page 27: ...prie elektros tinklo Elektros maitinimas turi būti prijungtas laikantis taikomo standarto arba naudojant vienpolį išjungiklį Jungimo metodas yra pateiktas toliau Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas arba jeigu jį reikia pakeisti kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų darbus turi atlikti paslaugas po pardavimo teikiantis techninės priežiūros specialistas Jeigu prietaisas jungiamas tiesiogiai prie ...

Page 28: ...ntis simbolis nurodo kad jo atliekos negali būti tvarkomos kaip įprastos buitinės atliekos Prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektronikos prietaisų atliekų surinkimo punktą perdirbimui Šio prietaiso atliekas turi tvarkyti specialistai Tolimesnę informaciją apie šio prietaiso perdirbimą pakartotinį naudojimą ir šalinimą gausite susisiekę su vietos valdžios institucija atliekų šalinimo pasla...

Page 29: ...Günter Hauer GmbH Mühlenstraße 8A Berlin 14167 Bundesrepublik Deutschland www gunter hauer eu e mail info gunter hauer de ...

Page 30: ...Günter Hauer Users manual Induction hob ID 33 ID 33 W I 6 M Translated from Lithuanian to English www onlinedoctranslator com ...

Page 31: ...Induction hob Operation Installation Guide MODEL I 6 M ID 33 ID 33 W ...

Page 32: ...the electrical circuit Modifications to the internal electrical installation system must be carried out by a qualified technician Failure to follow these instructions could result in electric shock or death Risk of cutting Be careful the edges of the case are sharp Careless handling can result in cuts or other injuries Important safety instructions Read these instructions carefully before installi...

Page 33: ...The use of inadequate guards can lead to accidents Improper installation may invalidate any approval or warranty applying to the device See the Installation section for detailed installation information Use and maintenance Risk of electric shock Do not cook on a cracked or broken hob surface If the cooking surface is broken or cracked unplug the appliance immediately remove the plug from the mains...

Page 34: ...f the pan may become hot during cooking Make sure that the handles of the kettle are not above the other cooking zones that are switched on Keep handles out of the reach of children Failure to follow these instructions may result in burns or scalding Risk of cutting The blades of the hob scraper are very sharp and must be handled with care when removing the protective cover Use with extreme care a...

Page 35: ...a room with a hob Children or persons with disabilities who restrict their use of the appliance must be trained in the use of the appliance by a responsible and competent person The supervisor must determine whether the said persons can use the hob without harming themselves and others Do not repair or replace any parts of the hob unless recommended in the operating instructions All other repairs ...

Page 36: ...pliance Children under the age of 8 should not use the appliance unless they are under constant supervision Children 8 years of age and older persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge should only use this appliance if they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance Children are not allowed to play with the appliance Ch...

Page 37: ...lar hob protects the live parts The use of steam cleaners is not recommended An external timer control or a separate remote control system is not provided ATTENTION The cooking process must be supervised The short cooking process must be supervised continuously The power cord of the appliance must not be accessible after installation 7 ...

Page 38: ... appliance properly Read all safety instructions carefully before use and save these instructions and the installation manual for future reference Product overview Top view 1 max 1 800 2 100 W zone 2 max 1 200 1 500 W zone 3 max 1 800 2 100 W zone 4 max 1 200 1 500 W zone 5 Control panel I 6 M 1 max 1 200 1 500 W zone 2 max 1 800 2 100 W zone 3 Control panel ID 33 ID 33 W 8 ...

Page 39: ...Control panel I 6 M ID 33 ID 33 W 1 ON OFF switch 2 Power level selection 3 Setting the timer 4 Child lock 5 Selection of the heating zone 6 Rapid heating 9 ...

Page 40: ...hnology It acts by electromagnetic vibrations to transfer heat directly to the cooking vessel without heating the ceramic hob surface The surface of the hob only heats up due to the heat emitted by the cooking vessel metallic food preparation vessel magnetic circuit ceramic surface an induction coil Before using a new hob Read this user guide paying particular attention to the Safety Warnings sect...

Page 41: ... a magnet it is suitable for use If you do not have a magnet 1 Add a little water to the container you want to check 2 Follow the steps in the Starting the cooking process section 3 If the display does not flash and the water is warming the cooking vessel is ready for use Unusable cooking utensils made of the following materials pure stainless steel aluminum or copper without a magnetic base glass...

Page 42: ...Place a cookware suitable for use on the heating zone Make sure that the bottom of the cooking vessel and the surface of the heating zone are clean and dry 3 When the heating zone temperature selection button is touched the indicator light next to the button will flash 4 Select the desired heating level by touching the power selection slider If you do not select the heating level within 1 minute t...

Page 43: ... The symbol will go out when the surface has cooled down to a safe temperature This symbol can help save energy if you want to continue cooking in another pan select a heating zone that is still hot Using the fast heating function Activation of the fast heating function 1 Select the heating zone to which you want to apply the fast heating function 2 When the quick warm up button P is touched the p...

Page 44: ...symbol will be displayed on the timer screen Unlocking the buttons 1 Make sure the device is switched on 2 Touch the lock button 3 You can now start using the device and hold for 3 sec When the device is locked no buttons can be used except the ON OFF switch which allows you to turn off the device if necessary but you must unlock the device before performing any other action Hot surface warning So...

Page 45: ...is switched on And the zone selection button is not active zone indicator does not flash Note You can set the countdown timer before the power of the heating zone settings selection or after 2 Touch the timer button the timer display will show 00 and the 0 symbol will flash 3 Set the time using the slider eg 5 4 Touch the timer button again the 0 symbol will flash 5 Set the time by touching the sl...

Page 46: ...ton the 00 symbol will appear on the timer screen and the 0 symbol will flash 3 Set the time by tapping the slider eg 5 4 Touch the timer button again the 0 symbol will flash 5 Set the time by touching the slider to eg 2 the timer will be set to 25 minutes 6 The countdown starts immediately after setting the timer The remaining time will be displayed on the screen NOTE The red dot in the lower rig...

Page 47: ...ne will be switched off A new countdown timer will then be displayed and the corresponding heating zone point will flash Note Touch the heating zone selection button and the timer display will show the time set for this heating zone Timer cancellation 1 Touch the button for selecting the heating zone for which you want to cancel the timer 2 When the touch timer button is touched the indicator will...

Page 48: ...t for about 20 minutes keep at room temperature 2 Heat the pan with a thick bottom 3 Grease both sides of the steak with oil Add a small amount of oil to a preheated pan then place the meat in the pan 4 Turn the steak only once during baking The exact cooking time depends on the thickness of the steak and the level of baking you want Baking on one side takes 2 to 8 minutes Press the steak to asses...

Page 49: ...evel selection Eligibility 1 2 Gentle warm up of small amounts of food melting chocolate butter cooking fast burning food slow welding slow heating 3 4 warm up fast welding cooking rice 5 6 baking pancakes 7 8 roasting cooking pasta 9 preparation of stews barbecue cooking boiling soups boiling water 19 ...

Page 50: ...he surfaces of the heating zones may be hot 1 Unplug the appliance 2 Holding the spatula or scraper at an angle of 30 push the spilled products into the unheated area of the cooking surface 3 Wipe off dirt with a kitchen cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 above in the section Daily contamination of the ceramic surface Clean stains from melted fat and sugar dishes as soon as possible If the...

Page 51: ...g and crackling sounds This may be due to the design of the cooking utensils you use different metal layers vibrate differently This is normal for some cooking utensils and does not indicate a fault Induction hob when choosing high temperature cooking emits a loud roar This sound is heard on induction technology This is normal but the sound should be reduced or eliminated at lower temperatures Aud...

Page 52: ...E7 E8 IGBT temperature sensor failure Contact your supplier E2 E3 Improper supply voltage Check that the power supply is not interrupted When the power is restored the appliance switches on again E6 E9 Heat radiation disorders When the device cools down restart it The identification and verification of common errors is described above Do not disassemble the device yourself you may be in danger and...

Page 53: ... Make sure that the thickness of the work surface is at least 30 mm To avoid deformation caused by the heat radiated by the induction hob choose a work surface made of heat resistant material As shown below Warning The work surface must be made of impregnated wood or other insulating materials I mm P mm A mm G mm Edge ė A mm Edge ė B mm X matmu o mm I6 M 590 520 58 54 560 490 min 50 ID33 ID33 W 29...

Page 54: ...ompletely disconnects the appliance from the mains is connected to the fixed electrical circuit and complies with the applicable local wiring rules and regulations The isolator must be of an approved type and provide an air gap of 3 mm between the disconnected contacts for all poles or for all active phase conductors if permitted by local wiring regulations That the isolating switch will be easily...

Page 55: ...not use force when mounting the mounting brackets Mounting brackets installation The appliance must be placed on a stable level surface use packing materials Do not use force when mounting the mounting brackets At the end of the installation attach the induction hob to the work surface by screwing the four brackets at the bottom of the appliance see figure Select the position of the holder accordi...

Page 56: ...e Connecting the appliance to the mains The power supply must be connected in accordance with the applicable standard or using a single pole switch The connection method is given below If the supply cord is damaged or needs to be replaced to avoid an accident the after sales service must be carried out by a specialist If the appliance is connected directly to the power supply the circuit breaker m...

Page 57: ...a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This appliance must be disposed of by specialists For more detailed information about recycling reuse and disposal of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product WASTE MANAGEMENT Do not throw away this device together with household wa...

Page 58: ...Günter Hauer GmbH Mühlenstraße 8A Berlin 14167 Bundesrepublik Deutschland www gunter hauer eu e mail info gunter hauer de ...

Reviews:

No comments