11
© Guldmann 04/2021 # 900653_101.1
© Guldmann 04/2021 # 900653_101.1
1 .07 Etiketten und Markierungen
CE-Kennzeichnung
Medizinprodukt Klasse I gemäß EU MDR Verordnung
Bitte lesen Sie vor der Verwendung
das Benutzerhandbuch
Beispiel einer Seriennummer
Inspektionsetikett
www.guldmann.com
(01)95012345678903(3103)000123
DK – HMI nr.: xxxxx
xxxxx
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
8200 Aarhus N, Denmark
yyyy-mm-dd
xxxxxx
xxxxxxxxxx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Produktetikett Größen/
Herstellungs-
datumsetikett
Please read complete manual
for instructions and warnings
prior to installation and use
OUT
UP
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. +45 8741 3100
www.guldmann.com
USERNAME:
x x x x x x
Xxxx
Xxxx
max xxx kg / xxx lbs
X
Max Waschanleitung
Marking for washes – max. 40
Date for first use – max. 2 years
1 .08 Anwendung
Für Fragen bezüglich der Auswahl oder Verwendung eines
Umlagerungstuches wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Wichtig!
Planen Sie alle Schritte des Hebevorgangs. Lassen Sie den
Benutzer nicht unbeaufsichtigt im Umlagerungstuch. Vor Beginn
des Hebevorgangs sollte ausgeschlossen werden, dass der
Benutzer eingeklemmt wird bzw. dass beim Transfer von/zum
Bett, Rollstuhl etc. Probleme auftreten. Der Kopf sowie die Arme,
Hände und Füße der zu hebenden Person dürfen keiner Quet
-
schgefahr ausgesetzt sein. Achten Sie auf Schläuche und Kabel,
mit denen der Benutzer und/oder die Ausstattung verbunden ist.
Bevor Sie den Deckenlifter heben oder senken, stellen Sie sicher,
dass die Handbedienung und das Kabel für die Handbedienung
sich nicht mit dem Bügel, dem Patienten oder mit anderen Objek
-
ten überschneiden.
Guldmann übernimmt keine Haftung für Funktionsfehler oder
Unfälle, die aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung des
Umlagerungstuches oder einer Unachtsamkeit des Helfers oder
Benutzers auftreten. Wenn das Umlagerungstuch in Kombination
mit Produkten verwendet wird, die nicht von Guldmann hergestellt
wurden, muss eine Risikobewertung durch ausgebildetes Perso-
nal erfolgen.
Aufhängebügel mit 4 Aufhängepunkten
Achtung!
Arbeiten Sie sorgfältig beim Einhängen der Hebeschlaufen an
die Haken . Prüfen Sie, ob die Schlaufen korrekt an die Haken
des Hebebügels eingehängt wurden . Wenn Sie den Benutzer
mittels der Handbedienung anheben, prüfen Sie noch einmal
sorgfältig, ob die Schlaufen auch korrekt eingehängt bleiben
(Abb. 1).
Abb . 1
Aufhängebügel
Achtung!
Lassen Sie beim Befestigen der Hebeschlaufe an den Haken
Vorsicht walten . Stellen Sie sicher, dass die Schlaufen voll-
ständig durch die Gummi-Aushängesicherung (A) gezogen
und ordnungsgemäß an den Haken des Aufhängebügels
befestigt sind . Wenn Sie den Startknopf zum Heben betäti-
gen, überprüfen Sie noch einmal, dass alle Schlaufen korrekt
in den Haken des Aufhängebügels verbleiben . (Abb . 1a und
Abb. 1b).
Abb . 1a
Abb . 1b
A
A
Platzieren des Umlagerungstuches, siehe Seite 34
2 .00 Wartung
2 .01 Reinigung
Normales Waschen bei der angegebenen Temperatur und
maximal 40 Waschzyklen.
Keine Verwendung von Bleichmitteln
Trocknergeeignet bei niedrigen Temperaturen
Nicht bügeln
2 .02 Die täglichen Wartungsaufgaben des Besitzers
Überprüfen Sie das Umlagerungstuch vor jeder Verwendung
auf Verschleißerscheinungen und Beschädigungen gemäß den
folgenden Anweisungen. Diese stellen keine vollständige Auflis
-
tung aller möglicherweise anfallenden Wartungsschritte dar. Die
potenziellen Schäden können variieren. Das Urteil des Prüfers/der
Prüfstelle hat Vorrang.
