Gude GRSF 11 PS, Translation Of The Original Instructions

Page: 16 / 112

12
GRSF 11 PS
2
ON
CHOKE
a
a
b
b
c
c
3 3
DE Betrieb - START
GB Operation - START
FR Fonctionnement - START
IT Esercizio - START
NL Gebruik - START
CZ Provoz - START
SK Prevádzka - START
HU Üzemeltetés - START
SI Delovanje - START
HR Rad - START
BG Работа - START
RO Funcţionare - START
BA Rad - START
DE Choke muss nur geöff net werden,
wenn der Motor kalt ist.
GB The choke may only be open
when the engine is cold.
FR Le starter doit être ouvert uniquement lorsque
le moteur est froid.
IT Lo starter deve essere azionato
solo a motore freddo.
NL De choke mag alleen gebruikt worden,
als de motor koud is.
CZ Sytič musí být otevřený jen tehdy,
je-li motor studený.
SK Sýtič musí byť otvorený len vtedy,
ak je motor studený.
HU A dúsitó csak akkor lehet nyitva, ha a motor hideg.
SI Čok je lahko odprt le tedaj, kadar je motor hladen.
HR Saturator mora biti otvoren samo,
dok je motor hladan.
BG Ръчната газ трябва да бъде отворена само
тогава, когато мотора е студен.
RO Saturatorul poate să fi e deschis numai dacă
motorul este rece.
BA Čok mora biti otvoren samo, dok je motor hladan.
3x
3 1
S T A R T
6-7