Deutsch
TECHNISCHE DATEN
|
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |
ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER
|
VERHALTEN IM NOTFALL
|
SYMBOLE
|
SICHERHEITSHINWEISE
|
WARTUNG
|
AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
|
GEWÄHRLEISTUNG
|
SERVICE
__________________________________________________
7
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF |
EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | SAFETY INSTRUCTIONS |
MAINTENANCE | DEACTIVATION AND DISPOSAL |
GUARANTEE | SERVICE
____________________
9
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION |
OPÉRATEUR |
RISQUES RÉSIDUELS | CONDUITE EN CAS D’URGENCE | SYMBOLES |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ |
ENTRETIEN |
MISE HORS SERVICE ET LIQUIDATION |
GARANTIE | SERVICE
__________________
11
Italiano
DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE |
REQUISITI ALL’OPERATORE |
COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SIMBOLI |
ISTRUZIONI DI SICUREZZA |
MANUTENZION
E | MESSA FUORI AL SERVIZIO E SMALTIMENTO |
GARANZIA | SERVIZIO
_______________________________________________________
13
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM |
EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL |
SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | UIT BEDRIJF NEMEN EN VERWIJDEREN |
GARANTIE | SERVICE
________________________________________________________
15
Cesky
TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM |
POŽADAVKY NA OBSLUHU |
CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | SYMBOLY |
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |
ÚDRŽBA
| VYŘAZENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
___
17
Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | POŽIADAVKY NA OBSLUHU |
SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | SYMBOLY | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA |
VYRADENIE Z PREVÁDZKY A LIKVIDÁCIA |
ZÁRUKA |
SERVIS
_________________________________________________________________
19
Magyar
MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE |
VI
SELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN |
SZIMBÓLUMOK |
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK |
KARBANTARTÁS | KISELEJTEZÉS ÉS MEGSEMMISÍTÉS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ
_________________
2
INBETRIEBNAHME
STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE
INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS
UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
PUŠTANJE U RAD
_____________________________________________________________
4
3
Summary of Contents for GKM 700
Page 4: ...a b C D 1 6 2 5 4 5 8 3 7 5 5 2 6 1 4 ...
Page 5: ...L R d b d a 5 ...
Page 6: ...C 6 ...
