background image

D

15

ITALIANO

IT

 

  Avvertenza Leggere tutte le istruzioni ed av-

vertimenti di sicurezza. 

Mancata osservazione delle 

avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse 

elettriche, incendi e/o seri incidenti. 

Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di 

sicurezza per il loro futuro uso.

Indicazioni di sicurezza per 

levigatrice a nastro

Tenere l‘utensile soltanto sulle superfici di presa 

isolate, altrimenti il nastro abrasivo potrebbe ent-

rare in contatto con il proprio cavo di alimentazio-

ne. 

Il danneggiamento di un cavo sotto tensione può 

anche mettere sotto tensione i componenti metallici 

dell‘utensile e provocare scosse elettriche.

Indossare protezioni acustiche adeguate.

 

L’esposizione al rumore potrebbe comportare una 

riduzione dell’udito.
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro 

con la macchina bisogna sempre portare occhiali 

di protezione. Si consiglia di indossare indumenti 

di protezione come maschera antipolvere, guanti 

di protezione, scarpe antiscivolo robuste e cuffie di 

protezione acustica.
Non avvicinare le mani alla parte della macchina in 

movimento.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è 

in funzione.
La polvere provocata durante la lavorazione con 

questo utensile può essere dannosa alla salute e per 

questo motivo non devono entrare in contatto con 

il corpo. Usare un sistema d’aspirazione polvere e 

indossare una maschera di protezione dalla polvere. 

Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un 

aspiratore.
E’ vietato lavorare materiali che possono costituire 

pericoli alla salute (ad es. amianto).
Smerigliando metalli si producono scintille. At-

tenzione a non mettere in pericolo l’incolumità di 

persone. Per via del pericolo di incendio, nessun tipo 

di materiale infiammabile può trovarsi nelle vicinanze 

(potenziale raggio delle scintille). Non utilizzare 

aspirapolveri.
Non lasciare che nessuna parte metallica venga a 

contatto con l‘apertura dell‘areazione - pericolo di 

corto circuito

Collegamento Alla Rete

L’esercizio è ammesso solo con l’interruttore 

di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. 

corrente falsa 30 mA).

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo 

al sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ pos-

sibile anche connettere la presa senza un contatto 

di messa a terra così come prevede lo schema confor-

me alla norme di sicurezza di classe II.

Inserire la spina solo con interruttore su posizione 

„OFF“.

Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro 

sull‘apparecchio sconnettere sempre la spina dalla 

presa.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen-

te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da 

personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture 

di ventilazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della 

macchina!

Non pulire materie plastiche con un solvente o con 

liquidi infiammabili o tossici. Per pulire usare soltanto 

uno straccio umido. 
Attenzione! Se il cavo d’alimentazione di questo 

apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il 

suo centro d’assistenza tecnica o una persona di pari 

qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio.
Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e 

curato può essere un’aiutante soddisfacente. La 

manutenzione e cura mancanti possono potare agli 

incidenti e ferite inaspettabili.
In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul 

sito www.guede.com.

Summary of Contents for BS 76-900 E

Page 1: ...raduction du mode d emploi d origine Ponceuse bande IT Traduzione del Manuale d Uso originale Levigatrice a nastro NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Bandschuurmachine CZ P eklad origin...

Page 2: ...se en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neem...

Page 3: ...ZIONI DI LAVORO SIMBOLI SMALTIMENTO GARANZIA SERVIZIO____________________________________________________14 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM HA...

Page 4: ...mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku...

Page 5: ...e en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Pr...

Page 6: ...triebnahme EN Starting up the machine FR Mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s 1 3 2 58304 K60 58305 K80 58306 K100...

Page 7: ...3 DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR Mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s START 1 sec...

Page 8: ...4 DE Staubabsaugung EN Dust extractor FR Fonction aspirateur IT Funzione aspiratore NL Stofafzuiging CZ Ods v n prachu SK Ods vanie prachu HU Porelsz v s...

Page 9: ...Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s S T A R T S T O P S T A R T S T O P 2 1 83 x 69 USE STRONG PLASTIC MATERIAL RES USE STRONG PL 5 300 320 mm Vert...

Page 10: ...6 MIN 1 2 3 4 5 6 MAX 120 380 m min DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s 1...

Page 11: ...7 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s 58147 1 2 4 3...

Page 12: ...richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Beachten Sie alle in der Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwor tungsvoll gegen ber anderen Personen Der Bediener ist verantwo...

Page 13: ...Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug Da rauf achten dass keine Personen gef hrdet werden Wegen der Brandgefahr d rfen sich keine brennbaren Materialien im Funkenflugbereich befinden Keine...

Page 14: ...liance Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is re...

Page 15: ...that no persons are endangered Because of the danger of fire no combustible materials should be located in the vicinity spark flight zone Do not use dust extraction Do not let any metal parts reach th...

Page 16: ...r bien compris Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correcte de l appareil Respectez toutes les consignes de s curit figurant dans le mode d emploi Comportez vous de fa on r...

Page 17: ...ce que personne ne soit expos un danger En rai son du risque d incendie aucune mati re inflamma ble ou combustible ne doit se trouver dans la zone de projection des tincelles Ne pas utiliser d aspirat...

Page 18: ...lementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L operatore responsabile verso i terz...

Page 19: ...le At tenzione a non mettere in pericolo l incolumit di persone Per via del pericolo di incendio nessun tipo di materiale infiammabile pu trovarsi nelle vicinanze potenziale raggio delle scintille Non...

Page 20: ...van het apparaat vertrouwd Let op alle in de gebruiksaanwij zing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoordelijk voor...

Page 21: ...t er geen personen in gevaar worden gebracht In verband met het brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de buurt gebied waar de vonken vallebevinden Geen stofafzuiging gebruiken Vanwege ko...

Page 22: ...n a porozum n n vodu k obsluze Seznamte se s ovl dac mi prvky a spr vn m pou it m p stroje Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i t et m osob m Obsluha je odpov...

Page 23: ...brou en kov odletuj jiskry Dbejte aby nedo lo k po kozen osob V bl zkosti kam zaletuj jiskry se nesm nach zet dn ho lav l tky nebezpe po ru Nepou vejte odsava prachu Vzhledem k nebezpe zkratu se nesm...

Page 24: ...Obozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnym pou it m pr stroja Dodr ujte v etky v n vode uveden bezpe nostn pokyny Spr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe...

Page 25: ...ozor aby neboli ohrozen iadne osoby Z d vodu nebezpe ia po iaru nesm byt v bl zkosti oblas lietania iskier iadne hor av materi ly Nepou va ods va prachu Z d vodu nebezpe ia skratu sa do vetrac ch otvo...

Page 26: ...t Ismerkedjen meg az ir ny t elemekkel s a berendez s szab lyszer haszn lat val Tartsa be a biztons gi utas t sokat Viselkedjen figyelmesen harmadik szem llyel szemben A kezel szem ly felel s a bales...

Page 27: ...el a munkater letr l Ne haszn ljon porsz v t R vidz rlat vesz lye miatt a szell z ny l sokba nem ker lhetnek f mdarabk k H l zati Csatlakoztat s Kiz r lag hiba ram elleni v d kapcsol val haszn lhat RC...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t s...

Page 31: ...i ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello...

Page 32: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58146 2016 12...

Reviews: