manualshive.com logo in svg

Gude 55064, Translation Of The Original Instructions, Page: 3 / 136

Share
Download
Gude 55064 Translation Of The Original Instructions Download Page 3

 

Lieferumfang 

 

 

  

 

Abb. 1 

1. Sockelstreben 

kurz 

2. Sockelsteben 

lang 

3. Tisch 
4. Anschlag 
5. 

Winkelanschlag für Sägegut 

6. Sägetischjustierungsschrauben 
7. Entriegelung 

für 

Parallelanschlag 

8. Lange 

Streben 

9. Kurze 

Sterben 

10. Zubehör 
11.  Versch. Schrauben, Muttern, 

Unterlegscheiben 

12.  Griff für Kurbel 
13. Innensechskantschlüssel 
14. Gabelschlüssel 
15. Schraubendreher 
16.  Muttern für Griff und ... 
17.  Für die Tischbefestigung 
18.  Unterlegscheiben für die 

Tischbefestigung 

19. Tischsockel 
20.  Schrauben für die 

Tischbefestigung 

21. Säge 
22. Füße 
23.  Schrauben, Unterlegscheiben und 

Muttern für das Untergestell 

24.  Schrauben, Unterlegscheiben und 

Muttern für die Sägebefestigung 

25.  Schrauben, Unterlegscheiben und 

Muttern für das Untergestell 

 

 

3

Summary of Contents for 55064

Page 1: ...s t s ford t sa 93 SZALAGF R SZ SLO Prevod originalnih navodil za uporabo 106 TRA NA AGA HR Prijevod originalnog naputka za uporabu 3 119 TRAKASTA PILA BG 34 RO Traducerea modului original de utilizar...

Page 2: ...Produktsicherheit Produkt ist mit den einschl gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Piktogramm Am Kabel ziehen verboten Nicht in rotiere...

Page 3: ...gscheiben 12 Griff f r Kurbel 13 Innensechskantschl ssel 14 Gabelschl ssel 15 Schraubendreher 16 Muttern f r Griff und 17 F r die Tischbefestigung 18 Unterlegscheiben f r die Tischbefestigung 19 Tisch...

Page 4: ...und K hlschr nken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht das Werkzeug oder Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie das Werkzeug si...

Page 5: ...der defekten Bauteilen Immer bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Nur an FI Schalter betreiben 2 Mechanische Restgefahren Schneiden Abschneiden Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Das Ber hren...

Page 6: ...mm Z hne S geband 4 Z hne pro Zoll Absaugung 100 mm H he Untergestell 530 mm Gesamth he 1715 mm L rmwertangabe ohne Last L rmwertangabe garantiert LWA 81 dB LWA 101 dB Gewicht ca 73 kg Transport und...

Page 7: ...Abb 1 Pos 21 Abb 1 Pos 24 4 x Baugruppe 4 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Abb 6 Baugruppe 3 Abb 1 Pos 3 Abb 1 Pos 16 4 x Abb 1 Pos 17 4 x Abb 1 Pos 20 4 x Baugruppe 5 Ben tigte Baugruppen...

Page 8: ...n Alle Einstellelemente m ssen gegen ein unbeabsichtigtes Verstellen gesichert sein Das Werkst ck ist zu sichern und mit gleichm igem Anpre druck arbeiten Verwenden Sie nur original S geb nder Verwend...

Page 9: ...s Abb 12 Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie die Spur des S gebandes immer vor dem Einstellen der S gebandf hrung ein berpr fen Sie den Lauf des S gebandes mit der...

Page 10: ...hne des S gebandes 2 mm ber den Rand der Rolle herausragen Fixieren Sie die Schraube wieder Die F hrungsrollen m ssen seitlich innerhalb von 0 5 mm zum Blatt stehen Stellen Sie den Abstand nicht zuge...

Page 11: ...dem Einstellen der S ge bandgeschwindigkeit unbedingt den Netzstecker ziehen Die Bands ge hat 2 Geschwindigkeiten 360 m min und 780 m min Der Antriebsriemen 26 wird ber 2 Scheiben 27 28 gef hrt Die An...

Page 12: ...die h here Geschwindigkeit ein Wiederholen Sie dann den Schnitt Brechen Holzkanten auf schmilzt z B zu verarbeitender Kunststoff an den S gekanten oder verf rbt sich das Material so ist die Drehzahl z...

Page 13: ...cht angezogen 2 S geband ist von der Umlaufrolle gesprungen 3 S geband ist abgebrochen Ma nahme 1 Ausschalten Netzstecker ziehen und Spannkopf anziehen 2 Seitent ren ffnen und berpr fen ggf S geband w...

Page 14: ...ual and or on the unit Product Safety Product compliance with respective EU standards Bans General ban combined with another pictograph Do not pull the cable Do not reach in rotating parts Do not use...

Page 15: ...Long strut 9 Short strut 10 Accessories 11 Screw coupling screws nuts washers 12 Crank handle 13 Socket spanner 14 Forke spanner 15 Screw driver 16 Handle nut and 17 table fixing 18 Table fixing washe...

Page 16: ...ed parts such as pipes Heating radiators stoves and refrigerators Keep away from children Do not let other persons children in particular touch the electric tools or cables Keep them at a safe distanc...

Page 17: ...n manual be not observed Residual Hazards and Protective Action Mechanical Residual Hazards Hazard Description Protective Action Residual Hazards Cutting incision Risk of injury caused by rotating par...

Page 18: ...to work with the unit Exempted from the provision is the use of the juvenile trainees if they work in the course of their professional training with an aim to obtain the skill under a trainer supervis...

Page 19: ...oups Delivered parts and accessories Fig 4 Structural group 1 Fig 1 Pos 1 2x Fig 1 Pos 2 2x Fig 1 Pos 25 8x Structural Group 3 Required structural groups Delivered parts and accessories Fig 5 Structur...

Page 20: ...4 x Fig 1 Pos 17 4 x Fig 1 Pos 20 4 x Structural Group 5 Required structural groups Delivered parts and accessories Fig 7 Structural group 4 Fig 1 Pos 12 Fig 1 Pos 18 2 x Structural Group 6 Required...

Page 21: ...ng Hold the material worked safe and work with even thrust Use only genuine saw bands Do not use damaged or deformed bands CAUTION Immediately unplug the machine when cable plug or safety devices are...

Page 22: ...ting knob Fig 2 Pos 16 The band should run through the runner centre as show in opposite figure Lock the set up with butterfly nut Fig 2 Pos 24 on the line setting knob Blade Door Locking Fig 13 Switc...

Page 23: ...Supporting Bearing Set Up Fig 16 Loosen the clamping screw Shift the supporting bearing for it not to touch the belt max Distance 0 5 mm Tighten the clamping screw The saw band position may be changed...

Page 24: ...eave is used to tension the driving belt The driving belt may be released by turning the crank 11 Put the high speed driving belt 780 m min on the reared sheave large diameter and on the rear part of...

Page 25: ...ch the saw off and wait for the band to stop completely 5 Take the cut material off and clean the saw table Troubles Causes Troubleshooting CAUTION ALWAYS CHECK THE THERMAL FUSE FIRST Trouble Cause Tr...

Page 26: ...n operation The machine will serve as a sufficient aid only if maintained and cared for appropriately Insufficient maintenance and care may result in accidents and injuries Inspections and Maintenance...

Page 27: ...Interdiction g n rale en combinaison avec un autre pictogramme Interdiction de tirer sur le c ble D fense d introduire la main dans l appareil D fense d utiliser l appareil sous la pluie Avertissement...

Page 28: ...0 Accessoires 11 Boulonnage vis crous rondelles 12 Poign e de la manivelle 13 Cl hexagonale 14 Cl fourche 15 Tournevis 16 crou pour la manivelle et 17 pour la fixation de la table 18 Rondelles pour la...

Page 29: ...riques N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas les outils et les appareils lectriques dans un milieu humide ou mouill N utilisez pas les outils lectriques proximit des liquides ou...

Page 30: ...fonctionnement parfait de l appareil Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours Prot gez le bless d autres blessures et calmez le Uti...

Page 31: ...tions individuelles se trouve dans le chapitre Indications sur l appareil Op rateur L op rateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis part l instruction d tai...

Page 32: ...ruction 1 Pi ces et acces fournis Fig 3 Fig 1 Note 8 2x Fig 1 Note 9 2x Fig 1 Note 22 4x Fig 1 Note 8 16 x Groupe de construction 2 Groupes de construction n cessaires Pi ces et acces fournis Fig 4 Gr...

Page 33: ...24 4 x Groupe de construction 4 Groupes de construction n cessaires Pi ces et acces fournis Fig 6 Groupe de construction 3 Fig 1 Note 3 Fig 1 Note 16 4 x Fig 1 Note 17 4 x Fig 1 Note 20 4 x Groupe de...

Page 34: ...rez la fiche de la prise Ne retirez pas les capots de protection de l appareil ne le faites pas fonctionner avec les portes de l appareil ouvertes Il est n cessaire de prot ger tous les l ments de blo...

Page 35: ...crou Inclinaison de la table de scie D E F Fig 11 D Desserrez l crou oreilles fig 2 note 19 situ en dessous de la table et inclinez la table voir F E Vous pouvez lire l angle d inclinaison sur la gra...

Page 36: ...lace le guide sup rieur de la lame de scie l aide de la roue de r glage fig 2 note 3 de fa on laisser une distance d environ 2 3 mm du mat riau coup Ensuite resserrez l crou oreilles fig 2 note 3 R gl...

Page 37: ...t d une lame plus large Resserrez les vis R glage du guide inf rieur de la lame de scie Fig 17 Pour un r glage lat ral correct du guide inf rieur de la lame de scie placez d abord le guide de fa on ce...

Page 38: ...nement sur la poulie motrice arri re grand diam tre et sur la partie arri re du galet tendeur comme indiqu sur l image Pour les vitesses faibles 360 m min placez la courroie d entra nement sur les pou...

Page 39: ...p longue 1 Montez une lame de scie plus grosse 2 D placez le mat riau coup en continu en exer ant une l g re pression uniforme contre la lame de scie Laisser la scie travailler seule 3 R duisez la ten...

Page 40: ...chaque utilisation Nettoyez l appareil D barrassez la table et l appareil des sciures Tous les 6 mois Nettoyez soigneusement les parties m talliques et traitez les avec de l huile sans acide Avant cha...

Page 41: ...slu n m norm m EU Z kazy V eobecn z kaz ve spojen s jin m piktogramem Z kaz tah n za kabel Nesahejte do rotuj c ch sou st P stroj nepou vejte za de t V straha V straha pozor V straha p ed nebezpe n m...

Page 42: ...vzp ra 10 P slu enstv 11 rouben rouby matice podlo ky 12 Rukoje pro kliku 13 Imbusov kl 14 Rozvidlen kl 15 roubov k 16 Matice pro rukoje a 17 pro upevn n stolu 18 Podlo ky pro upevn n stolu 19 Sokl st...

Page 43: ...r ujte v bezpe n vzd lenosti od stroje Jin osoby zejm na d ti nenech vejte aby se dot kaly stroje nebo kabelu Udr ujte je v bezpe n vzd lenosti od sv ho pracovi t N ad ukl dejte na bezpe n m sto N ad...

Page 44: ...ann opat en Mechanick zbytkov nebezpe Ohro en Popis Ochrann opat en Zbytkov nebezpe znut u znut Nebezpe poran n rotuj c mi d ly Kontakt s rotuj c m pilov m p sem m e zp sobit v n poran n Nikdy se nedo...

Page 45: ...oby je dos hly 16 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov...

Page 46: ...t ebn konstr skupiny Dodan d ly a p sl Obr 4 Konstruk n skupina 1 Obr 1 Poz 1 2x Obr 1 Poz 2 2x Obr 1 Poz 25 8x Konstruk n skupina 3 Pot ebn konstr skupiny Dodan d ly a p sl Obr 5 Konstruk n skupina 2...

Page 47: ...1 Poz 16 4 x Obr 1 Poz 17 4 x Obr 1 Poz 20 4 x Konstruk n skupina 5 Pot ebn konstr skupiny Dodan d ly a p sl Obr 7 Konstruk n skupina 4 Obr 1 Poz 12 Obr 1 Poz 18 2 x Konstruk n skupina 6 Pot ebn konst...

Page 48: ...jte s rovnom rn m p tlakem Pou vejte pouze origin ln pilov p sy Nepou vejte po kozen ani zdeformovan pilov p sy POZOR P i poruch ch kabelu z str ky nebo bezpe nostn ch za zen p i poruch ch sp na e neb...

Page 49: ...y obr 2 poz 16 Pilov p s mus proch zet prost edkem kola jak ukazuje obr zek vedle Pak nastaven zaaretujte pomoc k dlat matice obr 2 poz 24 na knofl ku pro nastaven stopy Aretace dv ek pilov ho listu O...

Page 50: ...rn ho lo iska Obr 16 Povolte sv rac roub Posu te op rn lo isko tak aby se nedot kalo p su max vzd lenost 0 5 mm Sv rac roub op t ut hn te Poloha vod tka pilov ho p su se m e povolen m roub zm nit Nyn...

Page 51: ...r zn m pr m ru Druh emenice 28 slou k napnut hnac ho emene Hnac emen povolte ot en m kliky 11 Hnac emen pro vysok rychlosti 780 m min polo te na zadn hnac kladku velk pr m r a na zadn st nap nac klad...

Page 52: ...kejte a se p s zcela zastav 5 Nyn vyjm te ezan materi l a vy ist te st l pily Poruchy P iny Odstran n POZOR KONTROLUJTE V DY NEJPRVE POJISTKY PROTI P EH T Porucha P ina Odstran n P etr en pilov p s 1...

Page 53: ...du neprov d jte dn pr ce Jen pravideln udr ovan a o et ovan p stroj m e b t uspokojivou pom ckou Nedostate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m Pl n prohl dek a dr by asov interval P...

Page 54: ...m E Z kazy V eobecn z kaz v spojen s in m piktogramom Z kaz ahania za k bel Nesiahajte do rotuj cich s ast Pr stroj nepou vajte za da a V straha V straha pozor V straha pred nebezpe n m elektrick m na...

Page 55: ...vzpera 10 Pr slu enstvo 11 Skrutkov spoje skrutky matice podlo ky 12 Rukov pre k uku 13 Imbusov k 14 Rozvidlen k 15 Skrutkova 16 Matica pre rukov a 17 pre upevnenie stola 18 Podlo ky pre upevnenie sto...

Page 56: ...d derom elektrick m pr dom Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnen mi prvkami napr r rkami v hrevn mi telesami spor kmi a chladni kami Deti udr ujte v bezpe nej vzdialenosti od stroja In osoby najm deti ne...

Page 57: ...Zvy kov nebezpe enstv a ochrann opatrenia Mechanick zvy kov nebezpe enstv Ohrozenie Popis Ochrann opatrenia Zvy kov nebezpe enstv Porezanie odrezanie Nebezpe enstvo poranenia rotuj cimi dielcami Konta...

Page 58: ...pre pou vanie pr stroja potrebn iadna peci lna kvalifik cia Minim lny vek Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as profe...

Page 59: ...uk n skupina 1 Dodan dielce a pr slu enstvo Obr 3 Obr 1 Poz 8 2x Obr 1 Poz 9 2x Obr 1 Poz 22 4x Obr 1 Poz 8 16 x Kon truk n skupina 2 Potrebn kon truk n skupiny Dodan dielce a pr slu enstvo Obr 4 Kon...

Page 60: ...Obr 1 Poz 24 4 x Kon truk n skupina 4 Potrebn kon truk n skupiny Dodan dielce a pr slu enstvo Obr 6 Kon truk n skupina 3 Obr 1 Poz 3 Obr 1 Poz 16 4 x Obr 1 Poz 17 4 x Obr 1 Poz 20 4 x Kon truk n skupi...

Page 61: ...dstra ujte ochrann kryty neprev dzkujte ho pri otvoren ch dvierkach stroja V etky nastavovacie prvky je nutn zaisti proti ne myselnej zmene nastavenia Rezan materi l bezpe ne pridr ujte a pracujte s r...

Page 62: ...2 Stroj vypnite a odpojte od zdroja elektrick ho nap tia Stopu p lov ho p su nastavujte v dy pred nastaven m vodidla p lov ho p su Chod p lov ho p su skontrolujte ot an m vrchn ho obe n ho kolesa ruko...

Page 63: ...u a pohybujte dr iakom tak dlho a nad okraj kladiek bud vy nieva zuby p lov ho p su 2 mm Skrutku op fixujte Vodiace kladky musia ma vn tri vzdialenos 0 5 mm od p lov ho listu Dajte pozor aby ste vzdia...

Page 64: ...vo ne pohybova Nastavenie r chlosti p lov ho p su Obr 17 POZOR Pred nastaven m r chlosti p lov ho p su je nutn stroj odpoji od zdroja elektrick ho nap tia P sov p la m 2 r chlosti 360 m min a 780 m mi...

Page 65: ...oboma rukami Tak budete ma najlep iu kontrolu a budete m c rezan materi l bezpe ne vies Na rezanie tvrd ho dreva a plastov pou vajte n zku r chlos vysok r chlos pou vajte pre ostatn druhy dreva Ak zi...

Page 66: ...ladky u nie s nastaven chybn gu kov lo isk 2 Kladky nie s nastaven 3 Opotreben p lov p s 1 Nechajte vymeni gu kov lo isk 2 Znovu vyrovnajte stopu p lov ho p su 3 Vyme te p lov p s V stroji sa hromad p...

Page 67: ...e Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Aan de kabel trekken verboden Niet in roterende onderdelen grijpen Machine niet bij neerslag gebruiken Waarschuwing Waarschuwin...

Page 68: ...illende schroeven moeren onderlegringen 12 Greep voor handwiel 13 Inbussleutel 14 Gaffelsleutel 15 Schroevendraaier 16 Moeren voor greep 17 Moeren voor tafelbevestiging 18 Onderlegringen voor de tafel...

Page 69: ...of natte omgeving Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Beschermt u zich voor een elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen bijvoorbe...

Page 70: ...re letsels en stel ze gerust Gebruik volgens bepalingen De bandzaag mag enkel voor het zagen van hout resp zachte kunststoffen gebruikt worden Er mogen enkel de door de producent aanbevolen zaagbanden...

Page 71: ...de afzonderlijke betekennissen is in het hoofdstuk Aanduidingen op de machine te vinden Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet v r het gebruik van de machine de gebruiksaanwijzing...

Page 72: ...ebruikneming Bouwgroep 1 Onderdelen uit de levering Afb 3 Afb 1 Pos 8 2x Afb 1 Pos 9 2x Afb 1 Pos 22 4x Afb 1 Pos 8 16 x Bouwgroep 2 Te gebruiken delen Onderdelen uit de levering Afb 4 Bouwgroep 1 Afb...

Page 73: ...Afb 1 Pos 21 Afb 1 Pos 24 4 x Bouwgroep 4 Te gebruiken delen Onderdelen uit de levering Afb 6 Bouwgroep 3 Afb 1 Pos 3 Afb 1 Pos 16 4 x Afb 1 Pos 17 4 x Afb 1 Pos 20 4 x Bouwgroep 5 Te gebruiken delen...

Page 74: ...machinedeuren Alle instelelementen moeten tegen een ongewenste instelling geborgd zijn Het werkstuk vastzetten en met een gelijkmatige aandrukkracht bewerken Gebruik enkel originele zaagbanden Gebruik...

Page 75: ...Schakel de machine uit en neem de stekker uit Stel het spoor van de zaagband altijd voor de instelling van de zaagbandgeleiding in Controleer de loop van de zaagband met de hand Instelling door het d...

Page 76: ...tot de tanden van de zaagband 2 mm buiten de rand van de rol uitsteken Draai de schroef weer vast De geleidingsrollen moeten zijdelings binnen 0 5 mm vanaf de zaagband staan Stel de afstand niet te kl...

Page 77: ...eid instellen Afb 17 LET OP Voor het instellen van de zaagbandsnelheid zeker de netstekker uitnemen De bandzaag heeft 2 snelheden 360 m min en 780 m min De aandrijfriem 26 wordt over 2 schijven 27 28...

Page 78: ...ine staan Houd het werkstuk altijd met beide handen vast Zo ontstaat de beste controle en kunt u het werkstuk veilig doorvoeren Gebruik de lage snelheid voor het zagen van hardhout en kunststof de hog...

Page 79: ...t kogellager 2 Wielen niet uitgelijnd 3 Zaagband is versleten 1 Kogellager laten vervangen 2 De spoor opnieuw instellen 3 Zaagband vervangen Stof verzamelt zich in de machine 1 Ontstaat door normale w...

Page 80: ...eti Divieto generale unito con altro pittogramma Vietato tirare il cavo Non mettere le mani nelle parti in rotazione Non utilizzare l apparecchio in pioggia Avviso Avviso attenzione Avviso alla tensio...

Page 81: ...lungo 9 Sostegno corto 10 Accessori 11 Raccordo filettato viti dadi rondelle 12 Manico per la maniglia 13 Chiave a brugola 14 Chiave a forca 15 Cacciavite 16 Dadi per manico e per fissaggio del tavol...

Page 82: ...gli attrezzi elettrici nell ambiente bagnato n umido Non attivare gli attrezzi elettrici in vicinanza ai liquidi e o gas infiammabili Proteggersi alla scossa elettrica Evitare il contatto del corpo co...

Page 83: ...re il ferito agli incidenti ulteriori e tranquillizzarlo Uso in conformit alla destinazione La sega a nastro pu essere utilizzata esclusivamente per taglio di legno oppure plastiche morbidi Possono es...

Page 84: ...ati riporta il capitolo Indicazioni sull apparecchio Requisiti all operatore L operatore obbligato prima di usare l apparecchio leggere attentamente il Manuale d Uso Qualifica Oltre le istruzioni dett...

Page 85: ...ostruttivo 1 Parti ed accessori in fornitura Fig 3 Fig 1 pos 8 2x Fig 1 pos 9 2x Fig 1 pos 22 4x Fig 1 pos 8 16 x Gruppo costruttivo 2 Gruppi costrutt necessari Parti ed accessori in fornitura Fig 4 G...

Page 86: ...g 1 pos 24 4 x Gruppo costruttivo 4 Gruppi costrutt necessari Parti ed accessori in fornitura Fig 6 Gruppo costruttivo 3 Fig 1 pos 3 Fig 1 pos 16 4 x Fig 1 pos 17 4 x Fig 1 pos 20 4 x Gruppo costrutti...

Page 87: ...positivi d aggiustamento devono essere assicurati al cambio della registrazione indesiderato Il materiale da tagliare reggere con sicurezza e lavorare sviluppando la pressione uniforme Utilizzare sola...

Page 88: ...cchina e sconnettere dalla fonte di tensione elettrica La traccia del nastro da taglio registrare sempre prima di registrazione della guida del nastro da taglio Controllare la marcia del nastro da tag...

Page 89: ...o da taglio Porre attenzione di non registrare la distanza troppo piccola ci potrebbe compromettere la durata del nastro da taglio Registrazione del cuscinetto d appoggio superiore Fig 16 Allentare la...

Page 90: ...da puleggia 28 serve alla tensione della cinghia d azionamento Allentare la cinghia d azionamento agendo sulla manovella 11 Appoggiare la cinghia per le velocit alte 780 m min sulla puleggia d azionam...

Page 91: ...tagliato e pulire il tavolo della sega Guasti Cause Rimozione ATTENZIONE CONTROLLARE SEMPRE PRIMA I TERMICI Guasto Causa Rimozione Rotto il nastro da taglio 1 Nastro troppo sottile per materiale tagli...

Page 92: ...a in marcia Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere l aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili Programma del...

Page 93: ...tm ny megfelel az EU szabv nyoknak Tilalmak ltal nos tilalom m s piktogramhoz kapcsol dva Tilos h zni a k belt Ne nyuljon a forg r szekhez Es s id ben ne haszn lja a k sz l ket Figyelmeztet s VIGY ZZ...

Page 94: ...maszt k 9 R vid t maszt k 10 Tartoz kok 11 Csavark t s csavarok any k al t tek 12 Kilincs foganty 13 Imbusz kulcs 14 Vill skulcs 15 Csavarh z 16 Markolat any ja s 17 asztal feler s t 18 Asztal feler...

Page 95: ...ekezzen ram t s ellen Ker lje test nek rintkez st lef ldelt r szekkel pl cs vekkel f t testekkel t zhelyekkel s h t kkel Gyerekeket tartsa biztons gos t vols gra a g pt l M s szeme lyeket f k ppen gye...

Page 96: ...zifa v g sa tilos Az utas t sok s ltal nos el r sok s haszn lati tmutat be nem tart sa eset n a keletkezet k rok rt a gy rt nem felel s Fen ll vesz lyek s biztons gi int zked sek 1 1 1 Fenn ll mechan...

Page 97: ...bb szem ly dolgozhat Kiv telt k peznek azok serd l k akik szakkik pz s k zben oktat fel gyelete alatt dolgoznak a g ppel Kik pz s A k sz l k haszn lata csup n szakember ltal v gzett megfelel kioktat s...

Page 98: ...ok Sz ll tott r szek s tartoz kok bra 4 Szerkezeti csoport 1 bra 1 Poz 1 2x bra 1 Poz 2 2x bra 1 Poz 25 8x KoSzerkezeti csoport 3 Sz ks ges szerkezeti csoportok Sz ll tott r szek s tartoz kok bra 5 Sz...

Page 99: ...1 Poz 20 4 x Szerkezeti csoport 5 Sz ks ges szerkezeti csoportok Sz ll tott r szek s tartoz kok bra 7 Szerkezeti csoport 4 bra 1 Poz 12 bra 1 Poz 18 2 x Szerkezeti csoport 6 Sz ks ges szerkezeti csopo...

Page 100: ...anyagot egyenletesen nyomja s biztons gosan tartsa Haszn ljon kiz r lag eredeti f r szszalagot Ne haszn ljon megs r lt s deform lt f r sz szalago t VIGY ZZ K bel dug vagy biztons gi berendez s kapcsol...

Page 101: ...val 2 br 16poz v gezz k A f r szszalagnak a ker k k zep n kell haladnia gy ahogy ez az l that az br n A be ll t st r gz tse sz rnyasany val 2 bra 24 poz a nyom be ll t gombon F r szlap ajt j nak r gz...

Page 102: ...fel a leszor t csavart Tolja el a t maszt csig t gy hogy ne rjenek a szalaghoz max t vols g 0 5 mm Leszor t csavart jb l h zza meg F r szszalag vezet k k nek helyzete csavar fellaz t s val megv ltozha...

Page 103: ...hajt sz j megfesz t s re szolg l Hajt sz jat laz tsa fel forganty 11 forgat s val Nagy sebess g 780 m perc hajt sz jat helyezze a h ts hajt csig ra nagy tm r s a h ts fesz t csig ra ahogy ez a br n l...

Page 104: ...k s okainak elt vol t sa VIGY ZZ EL SSZ R ELLEN RIZE A BIZTOS T KOKAT FELMELEGED S ELLEN Hiba OKA Elh r t sa F r sz szalag elszakadt 1 Nagyon v kony szalag az adott anyagra 2 Nagyon nagy nyom s a sza...

Page 105: ...semmilyen munk t Csak rendszeresen karbantartott k sz l k lehet kiel g t seg dezk z El gtelen karbantart s nem el rel that balesetekhez vezethet Ellen rz s s karbantart s terve Id tartalom Le r s Tov...

Page 106: ...t izdelka Naprava odgovarja standardom EU Prepovedi Splo na prepoved skupaj z drugim ideogramom Ne vlecite za kabel Ne dotikajte se vrte ih delov z rokami Ne uporabljate izdelka e de uje Opozorilo Opo...

Page 107: ...olgo razpiralo 9 Kratko razpiralo 10 Oprema 11 Vija ni spoji vijaki matice in podlo ki 12 Ro aj za kljuko 13 Imbus klju 14 Monta ni klju 15 Izvija 16 Matica za ro aj in 17 za pritrditev mize 18 Podlo...

Page 108: ...dilniki in hladilniki Otroci naj bodo varno oddaljeni od naprave Nepoklicane osebe zlasti pa otroci se ne smejo dotikati stroja ali elektri nega kabla Vedno naj se nahajajo v varni razdalji od delovne...

Page 109: ...ti mehanske po kodbe Nevarnost Opis Varnostni ukrep i Druge nevarnosti Vreznine zarezanje Nevarnost po kodb zaradi vrte ih se delov naprave V stiku z vrte im se trakom obstaja nevarnost hudih telesnih...

Page 110: ...razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo ko dopolnijo 16 leto starosti Izjema so mladoletniki ki se kot vajenci udele ijo del z name...

Page 111: ...skupina 1 Rezervni deli in oprema Slika 3 Slika 1 Poz 8 2x Slika 1 Poz 9 2x Slika 1 Poz 22 4x Slika 1 Poz 8 16 x Konstrukcijska skupina 2 Nujne konstruk skupine Rezervni deli in oprema Slika 4 Konstr...

Page 112: ...Poz 24 4 x Konstrukcijska skupina 4 Nujne konstruk skupine Rezervni deli in oprema Slika 6 Konstrukcijska skupina 3 Slika 1 Poz 3 Slika 1 Poz 16 4 x Slika 1 Poz 17 4 x Slika 1 Poz 20 4 x Konstrukcijs...

Page 113: ...te je e niso zaprta vratca na stroju ali e manjkajo deli Vsi zaviralni elementi morajo biti zavarovani proti slu ajnemu zagonu Obdelovani material varno dr ite in nanj pritiskajte enakomerno Uporablja...

Page 114: ...oj izklopite in izvlecite vti iz vti nice na zidu Sled traku nastavite vedno z vodilom aginega traku Delovanje traku age preverite tako da obrnete zgornje okro no kolo z roko Nastavite ga z vrtljivim...

Page 115: ...remikajte ro aj tako dolgo dokler ne premaknete zobnikov traku age na rob kolesc 2 mm Vijak ponovno privijte Vodilna kolesca morajo imeti notranjo razdaljo 0 5 mm od aginega lista Pri tem pazite da ra...

Page 116: ...ka 17 POZOR Preden nastavite hitrost traku age morate stroj najprej izklopiti iz elektri ne napetosti Tra na aga ima 2 hitrosti 360 m min in 780 m min Pogonski jermen 26 je napeljan preko 2 jermenic 2...

Page 117: ...Le tako boste imeli nadzor nad strojem in varnim premikanjem materiala Pri rezanju trdega lesa mora naprava agati z nizko hitrostjo pri rezanju mehkej ega lesa pa mora naprava delovati hitreje e pri r...

Page 118: ...li ni le aji 2 Kolesca niso nastavljena 3 Trak age je obrabljen 1 Krogli ne le aje zamenjajte z novimi 2 Ponovno nastavite sled traku age 3 Trak age zamenjajte z novim V stroju se nabira prah 1 Nastaj...

Page 119: ...a drugim piktogramom Ne vucite za kabao uvajte ruke od rotiraju ih dijelova Ure aj ne koristite ako pada ki a Upozorenje Upozorenje Pa nja Upozorenje na opasnost od ozljeda uslijed strujnog udara Opas...

Page 120: ...Dugi potporanj 9 Kratak potporanj 10 Oprema 11 Vij ani spojevi vijci matice podlo ke 12 Dr ka kvake 13 Imbus klju 14 Monta ni klju 15 Odvija 16 Matica za dr ku i 17 za pri vr ivanje stola 18 Podlo ke...

Page 121: ...en ki i Elektri ni ure aj ne upotrebljavajte u vla noj ili mokroj sredini Elektri ni ure aj ne koristite u blizini zapaljivih te nosti ili goriva Sprije ite ozljede uslijed strujnog udara Sprije ite d...

Page 122: ...pomo prema vrsti ozljeda i to najbr e potra ite stru nu lije ni ku pomo O te enu osobu uvajte od drugih opasnosti i pomirite ga Kori tenje ure aja sukladno njegovoj namjeni Tra na pila se smije korist...

Page 123: ...Obja njenja zna enja pojedina nih piktograma ete na i u poglavlju Oznake na stroju Preporuke prije upotrebe Prije upotrebe ure aja mora korisnik pa ljivo pro itati ove upute za kori tenje Kvalifikacij...

Page 124: ...eni dijelovi i oprema Slika br 3 Slika br 1 Poz 8 2x Slika br 1 Poz 9 2x Slika br 1 Poz 22 4x Slika br 1 Poz 8 16 x Konstrukcijska grupa 2 Neophodne konstr grupe Isporu eni dijelovi i oprema Slika br...

Page 125: ...4 x Konstrukcijska grupa 4 Neophodne konstr grupe Isporu eni dijelovi i oprema Slika br 6 Konstrukcijska grupa 3 Slika br 1 Poz 3 Slika br 1 Poz 16 4 x Slika br 1 Poz 17 4 x Slika br 1 Poz 20 4 x Kons...

Page 126: ...a odspojena od dovoda struje Izvadite utika priklju nog kabla iz uti nice Sa stroja nikad ne uklanjajte za titne poklopce i titnike pri radu ne smiju biti otvorena vrata ca pile Svi dijelovi za pode a...

Page 127: ...ni izreza u stolu pile Potom matice ponovo pri vrstite Nagib stola pile D E F Slika 11 D Popustite krilatu maticu slika 2 poz 19 ispod stola i nagnite stol vidi F E Kut nagiba mo ete pro itati na ljes...

Page 128: ...4 i gornju vodilicu lista pile namjestite pomo u kota a slika 2 poz 3 za pode avanje tako da ostane udaljenost od rezanog materijala oko 2 3 mm Nakon toga krilatu maticu slika 2 poz 3 ponovo pri vrsti...

Page 129: ...pile Vijke ponovo pri vrstite Pode avanje donje vodilice trake pile Slika br 17 Za ispravno bo no pode avanje donje vodilice lista pile namjestite vodilicu prvo tako da iz nje vire zubi lista pile 2 m...

Page 130: ...i promjer i na stra nji dio kolotura za napinjanje vidi sliku Za niske brzine 360 m min polo ite pogonski remen na prednje koloture mali promjer Zatim ponovo napregnite pogonski remen Napregnite ga ta...

Page 131: ...se traka potpuno ne zaustavi 5 Sada izvadite rezani materijal i o istite stol pile Kvarovi Uzroci otklanjanje kvarova UPOZORENJE UVIJEK PRVO PROVJERITE TERMI KE OSIGURA E ZA ZA TITU PROTIV PREGRIJAVAN...

Page 132: ...a ako je uklju en Samo redovito odr avan ure aj mo e biti dobar pomo nik pri radu Nedovoljno odr avanje i njega mogu uzrokovati nepredvidive nezgode i ozljede Plan tehni kih pregleda i odr avanja Vre...

Page 133: ...p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho prohl en svou platnost EG Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de do...

Page 134: ...rmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Uporabljeni usklajeni standardi Primijenjeni harmonizirani standardi EN 55014 1 2006 A1 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3...

Page 135: ...135...

Page 136: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews:

No comments