Gude 01869, Translation Of The Original Instructions

Page: 15 / 108

11
DE SÄGEBLATTWECHSEL HU BLADE VÁLTOZÁS
GB
SAWBLADE CHANGE
SI LOPATICE SPREMINJAJO
FR CHANGEMENT DE LAME HR OŠTRICA PROMJENA
IT BLADE CAMBIAMENTO BG БЛЕЙД ПРОМЯНА
NL
WISSELEN VAN ZAAGBLAD
RO
LAMĂ DE SCHIMBARE
CZ BLADE ZMĚNA BA OŠTRICA PROMJENA
SK BLADE ZMENA
11
ca. 70 N m
10
FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS
9
Version B |
Versione B | Versie B | Verze B | Verzia B |
Változat B | Različia B | Verzija B | Версия B | Versiune B
Version A |
Versione A | Versie A | Verze A | Verzia A |
Változat A | Različia A | Verzija A | Версия A | Versiune A
Die selbstsichernde Mutter ist spätestens nach 2-maligem
Öffnen, gegen eine neue Mutter zu ersetzen.
The self-lock nut must be replaced with a new nut not later than after
loosening it two times.
L’écrou autobloquant doit être remplacé par un neuf au plus tard
après 2 desserrages.
Il dado autobloccante va sostituito al più tardi dopo 2 allentamenti
con uno nuovo.
De zelfborgende moer moet uiterlijk na een tweemalig openen door
een nieuwe moer vervangen worden.
Samojisticí matici je třeba nejpozději po 2 povoleních nahradit novou
maticí.
Samoistiacu maticu je potrebné najneskôr po 2 povoleniach nahradiť
novou maticou.
Az önbiztosító anyacsavart legkésőbb, a második lazítás után, feltétle-
nül ki kell cserélni újra!
Varnostno matico je potrebno najkasneje po 2 popuščanjih zamenjati
z novo.
Neophodno je, da se sigurnosna matica najkasnije nakon 2
popuštanja zamijeni novom.
Самоблокиращата гайка е необходимо най-късно след 2
разхлабвания да се смени с нова гайка.
Piulița de autoblocare trebuie înlocuită cu una nouă cel târziu după
două degajări.
Neophodno je, da se bezbednosna matica najkasnije poslije 2
popuštanja zamijeni novom.