Gude 01869, Translation Of The Original Instructions

Page: 5 / 108

2
DE INBETRIEBNAHME HU ÜZEMBE HELYEZÉS
GB STARTING-UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON
FR MISE EN SERVICE HR PUŠTANJE U RAD
IT
MESSA IN FUNZIONE
BG
ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
CZ UVEDENÍ DO PROVOZU BA PUŠTANJE U RAD
SK
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
4
DE SÄGEANWEISUNG HU
VÁGÁSI UTASÍTÁSOK
GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI
NAPOTKI ZA ŽAGANJE
FR
CONSIGNES DE SCIAGE
HR
UPUTE ZA REZANJE
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ
NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUCŢIUNI PENTRU TĂIERE
CZ
POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
BA
UPUTSTVA ZA REZANJE
SK POKYNY PRE REZANIE
7
DE START-STOPP HU START-STOP
GB START-STOP SI START-STOP
FR
START-STOP
HR START-STOP
IT START-STOP BG
START-STOP
NL
START-STOP
RO START-STOP
CZ START-STOP BA ПУСК-СТОП
SK START-STOP
9
DE SÄGEBLATTWECHSEL HU
BLADE VÁLTOZÁS
GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO
FR
CHANGEMENT DE LAME
HR
OŠTRICA PROMJENA
IT
BLADE CAMBIAMENTO
BG
БЛЕЙД ПРОМЯНА
NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAMĂ DE SCHIMBARE
CZ
BLADE ZMĚNA
BA OŠTRICA PROMJENA
SK BLADE ZMENA
13
DE REINIGUNG HU TISZTÍTÁS
GB CLEANING SI
ČIŠČENJE
FR
NETTOYAGE
HR
ČIŠĆENJE
IT PULIZIA BG ЧИСТЕНЕ
NL
SCHOONMAKEN
RO
CURĂȚARE
CZ ČIŠTĚNÍ BA ČIŠĆENJE
SK ČISTENIE
14
DE TRANSPORT/AUFBEWAHRUNG HU SZÁLLÍTÁS / TÁROLÁS
GB TRANSPORT / STORAGE SI TRANSPORT / SHRANJEVANJE
FR TRANSPORT / STOCKAGE HR PRIJEVOZ / USKLADIŠTENJE
IT
TRASPORTO / STOCCAGGIO
BG
ТРАНСПОРТИРАНЕ / СЪХРАНЕНИЕ
NL TRANSPORT / BEWARING RO TRANSPORT / DEPOZITARE
CZ PŘEPRAVA / ULOŽENÍ BA PREVOZ / USKLADIŠTENJE
SK
TRANSPORT / ULOŽENIE