GÜDE 94686, Translation Of The Original Instructions, Page: 11 / 80

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
7
1
-
+
-
+
2
3
DE Der Druck ist werkseitig korrekt eingestellt. Wird ein anderer
Druck vorausgesetzt, wie in den Abbildungen 1-3 anpassen.
GB Pressure is set properly by zhe manufacturer. If diff erent pressure is
expected, it needs to be adjusted as shown in pictures 1-3.
FR La pression est correctement réglée par le fabricant. Lorsqu’une
autre pression est prévue, il est nécessaire de l’adapter selon les
images 1-3.
DE DRUCKSCHALTER HU NYOMÁS KAPCSOLÓ
GB PRESSURE SWITCH SI TLAČNO STIKALO
FR INTERRUPTEUR A PRESSION HR
TLAČNI PREKIDAČ
IT CONTATORE A PRESSIONE BG НАЛЯГАНЕТО Е НАСТРОЕНО ДИТЕЛЯ
NL DRUKREGELAAR RO PRESOSTAT
CZ
TLAKOVÝ SPÍNAČ
BA
TLAČNI PREKIDAČ
SK TLAKOVÝ SPÍNAČ
HWW 900 GC
IT La giusta pressione è impostata dalla casa madre. Quando si
prevede la pressione diversa, bisogna adottarne secondo le
fi gure 1-3.
NL De druk is door de leverancier correct ingesteld. Indien een andere
druk wordt gewenst, dan deze volgens de afbeeldingen 1-3
aanpassen:
CZ Tlak je správně nastaven výrobcem. Pokud se předpokládá jiný tlak,
je třeba jej přizpůsobit podle obrázků 1-3.
SK Tlak je správne nastavený výrobcom. Ak sa predpokladá iný tlak, je
potrebné ho prispôsobiť podľa obrázkov 1-3.
HU A nyomást a gyártó által beállítva. Amennyiben más nyomás van
feltételezve, az ’1-3 ábra szerint kell hozzá igazítani.
SI Tlak je ustrezno nastavljen pri proizvajalcu. Da lahko nastavljen tlak
spremenite po želji, sledite napotkom na slikah od 1 do 3.
HR Tlak je podešen na najpogodniju tvorničku vrijednost Sve ostale
vrijednosti tlaka neophodno je, da se prilagode prema slikama 1-3.
BG Налягането е настроено от производителя. Ако се очаква друго
налягане, трябва да се приспособи според картинки 1-3.
RO Presiunea este corect reglată de către producător. Dacă se presupu-
ne o altă presiune, este necesară adaptarea presiunii conform
fi g. 1-3.
BA Tlak je podešen na najpogodniju tvorničku vrijednost. Sve ostale
vrijednosti tlaka neophodno je, da se prilagode prema slikama 1-3.