background image

Mennyezeti tartó szerelési útmutatója (ábra. 1-5) 

 

1 lépés 

A mennyezetre való felszereléshez készítse el

ő

 a 

mennyezeti tartót és a Güde Quarz 2000 S teraszi 
h

ő

sugárzót 

(ábra. 1) 

 
2 lépés 

A Güde Quarz 2000 S teraszi h

ő

sugárzóhoz er

ő

sítse 

csatlakozó részt. (ábra. 2-4) 
 

3 lépés 

A láncot kösse a fixált csatlakozó részhez és a szerkezetet 
er

ő

sítse fel megfelel

ő

 tiplivel és horoggal a mennyezetre. 

 

4 lépés 

Lánc segítségével állítsa be az igényelt magasságot. 
 

Mennyezeti tartó szerelési útmutatója (ábra. 6-11) 

 

1 lépés 

A falra való felszereléshez készítse el

ő

 a fali tartót és a 

Güde Quarz 2000 S teraszi h

ő

sugárzót 

(ábra. 6) 

 

2 lépés 

A Güde Quarz 2000 S teraszi h

ő

sugárzóhoz er

ő

sítse 

csatlakozó részt. 

(ábra. 7)

 

 

3 lépés 

A nehéz horgokkal való munka értelmetlensége esetén 
(szerelés, fal anyaga) feltétlenül forduljon szakemberhez. 
 

4 lépés 

A fali tartót kösse össze a fixált csatlakozó résszel 

(ábra. 

8-9)

 és a szerkezettel 

(ábra. 10)

 er

ő

s horoggal er

ő

sítse fel 

a falra. 

(ábra. 11)

 

 

Jótállás 

 
Jótállás kizárólag az anyag hibája vagy gyártási hibákra 
vonatkoznak Jótállási igényt a garancia id

ő

tartalma alatt a 

vételt igazoló eredeti dokumentumokkal lehet 
érvényesíteni. Jótállás nem vonatkozik szakszer

ű

tlen 

használatból ered

ő

 hibákra pl. túlterhelés, er

ő

szakos 

használat, idegen személy vagy tárgy okozta sérülésekre. 
A használati és szerelési útmutató be nem tartása és 
rendes kopás nem tartozik a jótállás alá. 

 
Viselkedés vészhelyzetben 

 
Balesetnél biztosítson megfelel

ő

 els

ő

segély nyújtást és 

lehet

ő

 leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. 

A sebesültet óvja további sebesülést

ő

l és nyugtassa meg. 

 
Esetleges baleset végett a munkahelyen mindig kéznél 
kell lenni a DIN 13164 szerinti els

ő

segély doboznak. Az 

él

ő

segélydobozból kivett anyagot azonnal pótolni kell. 

1. 

Amennyiben segítségre van szüksége adja meg: 
Baleset helyét 

2. Baleset 

típusát 

3. Sebesültek 

számát 

4. Sebesülés 

mértékét 

 
Kiselejtezés: 

 
A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a 
csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük 
leírását a „Megjelölés” fejezet tartalmazza. 

Csomagolóanyag megsemmisítése 

A csomagolás védi a készüléket a sérülést

ő

l. A 

csomagolóanyag rendszerint környezetkímél

ő

 anyagból 

készült ezért anyaga újrafelhasználható.  
A csomagolóanyag újrafelhasználása csökkenti a hulladék 
megsemmisítésére használt kiadásokat.  
 

A csomagolóanyag része (pl. fólia, sztiropor) veszélyes 
lehet a gyerekekre. 

Megfulladás veszélye áll fenn.

  

A csomagolóanyaghoz ne jussanak gyerekek, lehet

ő

 

leggyorsabban semmisítse meg. 
 

Szerviz 

 
Vannak m

ű

szaki kérdései

?

 

Reklamáció?

 

Szüksége van 

pótalkatrészre vagy használati útmutatóra? 

A mi honlapunkon 

www.guede.com

a Szerviz részlegben 

gyorsan és bürokrácia nélkül segítünk. Kérjük segítsen 
nekünk segíteni Önnek. Hogy az Ön készülékét 
reklamáció esetén azonosítani tudjuk, szükségünk van a 
széria számra, megrendel

ő

 számra és gyártási évre. 

Ezeket az adatokat megtalálja a gép típus címkéjén. Hogy 
ezek az adatok mindig kéznél legyenek, kérjük jegyezzék 
fel lent. 

 
Széria szám: 
Megrendelési szám: 
Gyártás éve: 
 
Tel: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-Mail:  

[email protected] 

 

Tisztítás/tárolás 

 
Mennyezeti és fali tartót tartsa pormentesen és tisztán. A 
mennyezeti és fali tartót ne tegye ki es

ő

 hatásának. 

Tisztításra használjon finom rongyot és szappan oldatot. 
Védje agresszív tisztító eszközökt

ő

l. Tilos agresszív, 

maró, illanó tisztítószerek használata. 
 

EK- MEGFELEL

Ő

SÉGI NYILATKOZAT 

 
Ezennel kijelentjük, 

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstraße 6-74549 Wolpertshausen Németország 

 
hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és 
szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek az EU 
higiéniai és biztonsági alapfeltételeinek 

Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely 
velünk nem volt megbeszélve ez a nyilatkozat 
elveszti érvényességét 

 

Készülék megjelölése 

K 73050  MENNYEZETI ÉS FALI TARTÓ LÉSZLET 

 
Megrendelési sz. 

#73051 

Dátum / gyártó aláírása

 28.09.2010.     

 

 
Alulírott adatai 

Ügyvezet

ő

 

Arnold Úr, ügyvezet

ő

 

 

M

ű

szaki dokumentáció: 

J Bürkle; FBL, QS 

 

19

Summary of Contents for 73051

Page 1: ... SUPPORTS DE PLAFOND ET MURAUX POUR 73050 Čeština CZ 10 Originální návod k obsluze SADA STROPNÍCH A NÁSTĚNNÝCH DRŽÁKŮ K 73050 Slovenčina SK 12 Originálny návod na obsluhu SÚPRAVA STROPNÝCH A NÁSTENNÝCH DRŽIAKOV K 73050 Nederlands NL 14 Originele gebruiksaanwijzing PLAFOND WANDHOUDERSET VOOR 73050 Italiano IT 16 Originale del Manuale d Uso KIT DELLE SOSPENSIONI DA SOFFITTO E DA MURO PER 73050 Magya...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...senstrahler 2000 S belastet werden Belasten Sie den Decken bzw Wandhalter niemals mit dem eigenen Körpergewicht Halten Sie den Einsatzbereich in Ordnung Unordnung am Arbeitsplatz kann Unfälle zur Folge haben Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse Setzen Sie das Decken und Wandhalterset nicht dem Regen aus Benutzen Sie das Decken und Wandhalterset nicht in feuchter oder nasser Umgebung Halten S...

Page 5: ...ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnung Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycel...

Page 6: ... clean Mess in the place of your work may result in injuries Consider the environment influences Do not expose the set of ceiling and wall hangers to rain Do not use the set of ceiling and wall hangers in a wet or moist environment Keep other persons in safe distance Do not let other persons especially children touch the ceiling and or wall hanger or an appliance hung on the hanger Keep them in a ...

Page 7: ...n the Marking chapter Transport package disposal The package protects the appliance against damage during transport Packing materials are usually chosen depending on their environmental friendliness and disposal method and can therefore be recycled Returning the package to material circulation saves raw materials and reduces waste disposal costs Parts of packages e g foils styropor can be dangerou...

Page 8: ...vous accrochez jamais au support de plafond ou mural Maintenez votre lieu de travail en ordre Le désordre sur le lieu de travail augmente des risques d accidents et de blessures Prenez en considération les conditions atmosphériques N exposez pas le set de supports de plafond et muraux à la pluie N utilisez pas le set de supports de plafond et muraux dans un milieux humide ou mouillé Éloignez les a...

Page 9: ...areil Liquidation de l emballage de transport L emballage protège l appareil de l endommagement lors du transport En général le matériel d emballage est choisi de façon à ce qu il réponde aux règles de protection de l environnement et de liquidation des déchets par conséquent il peut être recyclé La remise de l emballage dans le circuit de matières permet d économiser des matières premières et de ...

Page 10: ...žák nezatěžujte nikdy vlastní vahou těla Udržujte své pracoviště v pořádku Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy Berte ohled na vlivy okolí Sadu stropních a nástěnných držáků nevystavujte dešti Sadu stropních a nástěnných držáků nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí Ostatní osoby držte v bezpečné vzdálenosti Ostatní osoby zejména děti nenechte dotýkat se stropního resp nástěnné...

Page 11: ...e Označení Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů Části obalu např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Existuje riziko udušení Část...

Page 12: ...ovým žiaričom Güde Quarz 2000 S Stropný resp nástenný držiak nezaťažujte nikdy vlastnou hmotnosťou tela Udržujte svoje pracovisko v poriadku Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy Berte ohľad na vplyvy okolia Súpravu stropných a nástenných držiakov nevystavujte dažďu Súpravu stropných a nástenných držiakov nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí Ostatné osoby držte v bezpečnej v...

Page 13: ... obale Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole Označenie Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov Časti obalu napr fólia styropo...

Page 14: ...quartz terrasstraler 2000 S belast worden Belast de plafond resp wandhouder nooit met het eigen lichaamsgewicht Houd de werkomgeving op orde Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben Houd rekening met omgevingsinvloeden Plaats de plafond en wandhouder set niet in de regen Gebruik de plafond en wandhouder set niet in een vochtige of natte omgeving Houd andere personen op afstand Laat ...

Page 15: ...ucties zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine resp op de verpakking te vinden zijn Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk Aanduiding te vinden Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en...

Page 16: ...essere caricata solo dal radiatore da terrazza Güde Quarz 2000 S Mai far subire la sospensione da soffitto da muro il peso del Vostro corpo Mantenere pulita la zona di lavoro Posto di lavoro disordinato può condurre all incidente Riguardare agli impatti dell ambiente Non sottoporre il kit delle sospensioni da soffitto da muro alla pioggia Non montare il kit delle sospensioni da soffitto da muro ne...

Page 17: ...ne dei singoli significati riporta il capitolo Segnaletica Smaltimento dell imballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo sono scelti a seconda la tutela dell ambiente ed il modo di smaltimento perciò possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lav...

Page 18: ...ni Mennyezeti illetve fali tartót ne terhelje saját testsúlyával A munkahelyen tartson rendet A munkahelyi rendetlenség balesettel járhat Vegye figyelembe a környezet hatásait A mennyezeti és fali tartót ne tegye ki eső hatásának A mennyezeti és fali tartókat ne használja nedves vagy vizes környezetben Más személyeket tartsa biztonságos távolságra Más személyeket főleg gyermekeket ne engedje hogy ...

Page 19: ...iselejtezés A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük leírását a Megjelölés fejezet tartalmazza Csomagolóanyag megsemmisítése A csomagolás védi a készüléket a sérüléstől A csomagolóanyag rendszerint környezetkímélő anyagból készült ezért anyaga újrafelhasználható A csomagolóanyag újrafelhasználása csökkenti a hulladék megsemmisíté...

Reviews: