background image

duševnými schopnos

ť

ami je obsluha tohto prístroja 

zakázaná. 

 

Používajte výhradne originálne príslušenstvo. 

 

 Pred uvedením do chodu preverte, 

č

i je bit 

skrutkova

č

a dobre upevnený. 

 

Nepokúšajte sa meni

ť

 nastavenie otá

č

ok motora. Ak máte 

problém, obrá

ť

te sa na odborníka. 

 

 Pred v

ŕ

taním otvorov do steny preverte v prípade 

potreby h

ľ

ada

č

om vedenia, že nenarazíte na elektrický 

prúd, plyn alebo vodu. 
 

Použitie v súlade s ur

č

ením

 

 

Vhodný na zaskrutkovanie a povolenie skrutiek a 
na v

ŕ

tanie do dreva, kovu a plastov. 

 

Každé iné použitie je použitie v rozpore s ur

č

ením. Za 

následné škody a úrazy výrobca neru

č

í. Dbajte, prosím, na 

to, že naše prístroje nie sú konštruované na priemyselné 
použitie.  
 

Pred uvedením do chodu

 

 

Akumulátor sa dodáva len 

č

iasto

č

ne nabitý. Pred prvým 

uvedením do chodu je nutné ho plne nabi

ť

 

 POZOR: 

 

Akumulátor nabíjajte iba nabíja

č

kou, ktorá je 

č

as

ť

ou dodávky. 

 

Používajte iba ostré vrtáky a bezchybné a vhodné 
skrutkovacie bity. 

 Pri 

v

ŕ

taní a skrutkovaní do stien a múrov skontrolujte, 

č

i v nich nie sú ukryté elektrické vedenia alebo 

vodovodné 

č

i plynové potrubia. 

 

Prevádzka

 

 

Dobíjanie akumulátora: 

1. 

Akumulátor odpojte od prístroja tak, že stla

č

íte 

zaskakovacie tla

č

idlo (obr. 1/8) a akumulátor 

vytiahnete smerom dole. 

2. 

Teraz porovnajte napätie na typovom štítku nabíja

č

ky 

s napätím vašej elektrickej siete. 

3. Nabíja

č

ku zasu

ň

te do zásuvky a nabíjací kábel 

prepojte s nabíjacou prípojkou. 

 

#58011: 

4. 

Pri dobíjaní akumulátora svieti 

č

ervená LED dióda 

(obr. 1/10) 

5. Po 

ukon

č

ení nabíjania svieti zelená LED dióda (obr. 

1/10) 

 

#58014: 

4. 

Po zasunutí nabíja

č

ky do zásuvky svieti zelená LED 

dióda. 

5. Po

č

as dobíjania svieti 

č

ervená LED dióda. Potom 

za

č

ne 

č

ervená LED dióda „blika

ť

“. 

6. Ke

ď

 

č

ervená LED dióda zhasne, je proces nabíjania 

ukon

č

ený. 

Aby bola zaru

č

ená dlhá životnos

ť

 akumulátora, mali by ste 

zaisti

ť

 vždy v

č

asné dobitie. 

Ak je akumulátor krátko pred vyprázdnením, vypne sa. V 
žiadnom prípade už aku-skrutkova

č

 nepoužívajte. Tým by 

ste mohli drasticky skráti

ť

 životnos

ť

 akumulátora. 

 

Nastavenie krútiaceho momentu: 

Krútiaci moment sa upraví pod

ľ

a ve

ľ

kosti skrutiek na 

zariadení na nastavenie krútiaceho momentu (obr. 1/1). 
Krútiaci moment závisí od nieko

ľ

kých faktorov: 

  od druhu a tvrdosti materiálu, s ktorým pracujete. 

  od druhu a d

ĺ

žky použitých skrutiek. 

  od požiadaviek kladených na skrutkové spojenie. 

 Krútiaci moment nastavujte, iba ke

ď

 je aku-

skrutkova

č

 vypnutý. 

 
V

ŕ

tanie: 

S cie

ľ

om v

ŕ

tania nastavte krútiaci moment (obr. 1/1) na 

posledný stupe

ň

 „v

ŕ

tania“. 

 

Prepína

č

 stup

ň

ov: 

Tento prepína

č

 prepínajte, iba ke

ď

 je aku-skrutkova

č

 

vypnutý. 

 Stupe

ň

 skrutkovania

 

 

menšie otá

č

ky, vä

č

ší krútiaci moment. 

 Stupe

ň

 v

ŕ

tania

 

 

č

šie otá

č

ky, menší krútiaci moment. 

 

Prepína

č

 smeru otá

č

ania: 

Posuvným prepína

č

om (obr. 1/3) môžete nastavi

ť

 smer 

otá

č

ania. Môžete voli

ť

 medzi chodom vpravo a v

ľ

avo. Aby 

nedošlo k poškodeniu prevodov, je dovolené meni

ť

 smer 

otá

č

ania iba pri pokojovom stave stroja. Ak je prepína

č

 v 

stredovej pozícii, je zablokovaný spína

č

 zap./vyp.

 

 

Spína

č

 zap./vyp.: 

Č

ím viac zatla

č

íte tento spína

č

 (obr. 1/4), tým vyššie budú 

otá

č

ky aku-skrutkova

č

a. 

 

Signalizácia kapacity akumulátora: 
#58011:

 Ke

ď

 stla

č

íte spína

č

 zap./vyp. (obr. 1/4), ukážu 

vám LED diódy (obr. 1/10) stav nabitia akumulátora. 

#58014: 

Ke

ď

 stla

č

íte tla

č

idlo ved

ľ

a signalizácie kapacity 

akumulátora, ukážu vám LED diódy (obr. 1/10) stav nabitia 
akumulátora. 

 

Všetky LED diódy svietia: akumulátor je plne nabitý. 

 

Svieti žltá a 

č

ervená LED dióda: akumulátor je 

dostato

č

ne nabitý. 

 Svieti 

č

ervená LED dióda: akumulátor je takmer 

vybitý, dobite ho. 

 

Výmena nástrojov: 

 

Pri prácach na aku-skrutkova

č

i nastavte prepína

č

 

smeru otá

č

ania (obr. 1/3) do stredovej polohy. 

 

1. Sk

ľ

u

č

ovadlo (obr. 1/2) vyskrutkujte tak, aby ste mohli 

vybra

ť

 nástroj. 

2. 

Teraz vyberte vhodný nástroj a zasu

ň

te ho 

č

naj

ď

alej do otvoru. 

3. Sk

ľ

u

č

ovadlo opä

ť

 pevne zaskrutkujte a skontrolujte, 

č

i je nástroj pevne usadený. 

 

LED svetlo: 

LED svetlo (obr. 1/9) umož

ň

uje prídavné osvetlenie miesta 

skrutkovania 

č

i v

ŕ

tania. LED svetlo sa automaticky 

rozsvieti, hne

ď

 ako stla

č

íte spína

č

 zap./vyp. 

 
 

Ozna

č

enie 

 

Bezpe

č

nos

ť

 produktu: 

 

 

Produkt zodpovedá 

príslušným normám EÚ 

 

 

Zákazy: 

 

 

Chrá

ň

te pred daž

ď

om a 

vlhkos

ť

ou! 

 

 
 
 

20

Summary of Contents for 58011

Page 1: ...VER Fran ais FR 11 Traduction du mode d emploi d origine TOURNEVIS ACCU e tina CZ 15 P eklad origin ln ho n vodu k provozu AKU ROUBOV K Sloven ina SK 19 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku AKKU S...

Page 2: ...58011 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 58014 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 12 13 11 13 2...

Page 3: ...rehzahl 1 2 Gang 0 330 0 1300 min 1 Drehmoment Stufen 19 1 Max Drehmoment 28 Nm Bohrfutter Spannbereich 1 0 10 mm Ladedauer 1 h Gewicht 3 kg Abmessung L 220 x B 80 x H 245 mm Allgemeine Sicherheitshin...

Page 4: ...m eine lange Lebensdauer des Akkus zu garantieren sollten Sie f r eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akkus sorgen Wenn der Akku kurz vor dem Leer werden ist schaltet dieser sich ab Auf keinen Fall...

Page 5: ...rt sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten...

Page 6: ...ner muss vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f...

Page 7: ...x w 80 x h 245 mm General safety instructions Read this user guide thoroughly Make sure you know the controls and correct use of the appliance Store the user guide safely for future reference Safe wo...

Page 8: ...dramatically reduce the service life of the accumulator Torque adjustment Torque can be adjusted depending on the size of screws on the torque adjustment device pic 1 1 Torques depends on a number of...

Page 9: ...8 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 1907 2006 EG 2002 95 EG ROHS Harmonized standards used EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 Certif...

Page 10: ...son if the use takes place under supervision of an adult trainer in the course of education Training Use of the device requires corresponding guidance by an expert or operation manual only No special...

Page 11: ...on 19 1 Couple de torsion maximal 28 Nm Gamme de fixation du mandrin 1 0 10 mm Dur e de charge 1 h Poids 3 kg Dimensions l 220 x l 80 x h 245 mm Consignes g n rales de s curit Lisez attentivement ce m...

Page 12: ...nevis Vous pourriez r duire consid rablement la dur e de vie de l accumulateur R glage du couple de torsion Le couple de torsion se r gle en fonction de la taille des vis sur le dispositif de r glage...

Page 13: ...serrage rapide sans outils Poids D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen D clarons par la pr sente que les appareils indiqu s ci dessous r pondent du po...

Page 14: ...peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement Rangez les parties de l emballage hors de port e des enfants et liquidez les le plus rapidement possible L op rateur doit lire attentivement...

Page 15: ...ot ky p i stupni 1 2 0 330 0 1300 min 1 Stupn kroutic ho momentu 19 1 Max kroutic moment 28 Nm Rozsah upnut skl idla 1 0 10 mm Doba nab jen 1 h Hmotnost 3 kg Rozm ry d 220 x 80x v 245 mm V eobecn bez...

Page 16: ...n kroutic ho momentu Kroutic moment se uprav podle velikosti roub na za zen pro nastaven kroutic ho momentu obr 1 1 Kroutic moment z vis na n kolika faktorech na druhu a tvrdosti materi lu se kter m p...

Page 17: ...nice EU 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 1907 2006 EG 2002 95 EG ROHS Pou it harmonizovan normy EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745...

Page 18: ...profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen nen nutn i t n V trac o...

Page 19: ...akumul tora 1 3 Ah Vo nobe n ot ky pri stupni 1 2 0 330 0 1300 min 1 Stupne kr tiaceho momentu 19 1 Max kr tiaci moment 28 Nm Rozsah upnutia sk u ovadla 1 0 10 mm D ka nab jania 1 h Hmotnos 3 kg Rozme...

Page 20: ...m by ste mohli drasticky skr ti ivotnos akumul tora Nastavenie kr tiaceho momentu Kr tiaci moment sa uprav pod a ve kosti skrutiek na zariaden na nastavenie kr tiaceho momentu obr 1 1 Kr tiaci moment...

Page 21: ...AKKU SKRUTKOVAC LI ION 108 AKKU SKRUTKOVAC LI ION 180 Obj 58011 58014 Pr slu n smernice E 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 1907 2006 EG 2002 95 EG ROHS Pou it harmonizovan normy EN 55014 1...

Page 22: ...o deje po as profesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh adom kolite a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpovedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne ko...

Page 23: ...Gewicht 2 1 kg Afmetingen L 210 x B 60 x H 200 mm SCHROEVENDRAAIERS LI ION 180 58014 Accuspanning 18 V Accucapaciteit 1 3 Ah Onbelast toerental bij 1 e 2 e snelheid 0 330 0 1300 min 1 Draaimomentstan...

Page 24: ...voortgang be indigd Om een lange levensduur van de accu te waarborgen moet u voor het tijdig herladen van de accu zorgdragen Als de accu kort voor het leeg raken is schakelt deze zich uit In geen geva...

Page 25: ...Boorkopspanbereik Toerental 1 gang aandrijving rechts links Gereedschapsvrije snelspanboorkop Gewicht EG Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolperts...

Page 26: ...erpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk Eisen aan...

Page 27: ...1 kg Dimensioni LxLxA 210x60x200 mm Cacciaviti LI ION 180 58014 Tensione dell accumulatore 18 V Capacit dell accumulatore 1 3 Ah Giri a vuoto con grado 1 2 0 330 0 1300 min 1 Gradi della coppia 19 1 C...

Page 28: ...nca poco per lo scaricamento totale accumulatore si spegne Non utilizzare pi il cacciavite in nessun caso Potreste cos accorciare drasticamente la vita dell accumulatore Impostazione della coppia La c...

Page 29: ...chio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit Identificazione degli apparecchi Cacciaviti LI ION 108 Cacciaviti LI ION 180 Cod ord 58011 58014 Direttive CE applicabili...

Page 30: ...nni L eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Istruzioni Utilizzo dell apparecchio...

Page 31: ...fesz lts g 18 V Akkumul tor kapacit s 1 3 Ah Szabadonfut fordulatsz m 1 2 fokn l 0 330 0 1300 perc 1 Torzi s nyomat k foka 19 1 Max torzi s nyomat k 28 Nm A f r tokm ny befog si tartom nya 1 0 10 mm F...

Page 32: ...folyamat befelyez d tt Annak rdek ben hogy az akkumul tor haszn lati ideje min l hosszabb legyen biztos tsa be hogy mindig id ben fel legyen t ltve Az esetben ha az akkumul tor m r gyenge mag t l kika...

Page 33: ...jobbra balra Gyorsr gzit f r tokm ny szersz m n lk l s ly EU AZONOSS GI NYILATKOZAT Ezennel kijelentj k mi G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen Germany hogy a lentiekben megjel lt g...

Page 34: ...a g p kezel j re A g p kezel je haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Szakk pzetts g A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val me...

Reviews: