background image

WDNHVSODFHGXULQJDYRFDWLRQDOWUDLQLQJWRDFKLHYHWKHVNLOO
DQGXQGHUVXSHUYLVLRQWKURXJKDWUDLQHU

Training


7KHXVHRIWKHSURGXFWUHTXLUHVRQO\DFRUUHVSRQGLQJWUDLQLQJ
WKURXJKDVNLOOHGVWDIIRURQWKHEDVLVRIWKHRSHUDWLQJPDQXDO
$VSHFLDOWUDLQLQJLVQRWQHFHVVDU\

Operation 


0DNHVXUHWKH/DPLQDWHFXWWHULVSRVLWLRQHGSURSHUO\DQG
FDQQRWEHWLSSHGRYHU

Instructions step by step 


0DUNDOLQHLQWKHSODFHZKHUHWKHZRUNSLHFHLVWREHFXW

,QVHUWWKHZRUNSLHFHLQWKHWLOHFXWWHUDQGSODFHWKH
FXWWLQJHGJHRQWKHOLQHZLWKWKHOHYHUEHLQJSDUWLDOO\
SUHVVHGGRZQ

3UHVVWKHOHYHUGRZQZLWKFRQVWDQWSUHVVXUH

3ODFHWKHZRUNSLHFHFOHDQO\WRWKHVWRSDQGFXWLQWKH
UHTXLUHGSODFHDWUHFWDQJXODUFXWV

Maintenance and protection

All service and repair works can be done by skilled 

professionals only.


5HJXODUO\UHPRYHGXVWDQGFXWWLQJVIURPWKHDSSOLDQFH

*UHDVHWKHPHFKDQLFDOSDUWVE\VXLWDEOHOXEULFDQW

Knife grinding:

7KHFXWWLQJZKHHORIWKHWLOHFXWWHULVPDGHRIZHDUIUHH
PDWHULDO'XHWRLWVVSHFLDOVKDSHWKHFXWWLQJEODGHPXVW
QRWEHJURXQGRUVKDUSHQHG

Malfunction – reasons - elimination

Malfunction Possible 

reasons

Elimination 

7KHKDQGOHFDQQRW
EHPRYHGQHLWKHU
XSQRUGRZQ

/RRNIRUELWVRI
VWRQHVRQWKH
VSOLWWHU

5HPRYHWKHELWVRI
VWRQHVXVLQJD
EUXVKRUE\
EORZLQJ

:RUNSLHFHLVQRW
VWDQGLQJRQ
XSKROVWHUHG
VXSSRUWVHYHQO\

7KHUHFDQEHVPDOO
ELWVRIVWRQHVRQ
WKHXSKROVWHUHG
VXSSRUWV

&OHDQXSWKH
XSKROVWHUHG
VXSSRUWVDQGORZHU
SDUWRIWKHVSOLWWHU



9

Summary of Contents for 55369

Page 1: ...ons FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho...

Page 2: ...struzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te...

Page 3: ...ATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT A K SZ L K LE R SA MARAD KVESZ LYEK VISELKED S K NYSZERHELYZETBEN K VETELM NYEK A G P KEZEL J RE SZIMB LUMOK BIZTONS GI UTAS T SOK KARBANTART S J T LL S SZERVIZ ___...

Page 4: ...1 3 4 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja...

Page 5: ...5 6 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja...

Page 6: ...SDFNXQJ 9HUSDFNXQJHQ VLQG 5RKVWRIIH XQG VRPLW ZLHGHU YHUZHQGXQJVIlKLJ RGHU N QQHQ GHP 5RKVWRIINUHLVODXI XU FNJHI KUW ZHUGHQ LWWH OHVHQ 6LH GLH HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK XQG EHDFKWHQ 6LH GHUHQ...

Page 7: ...O HJHQ 6LH GDV HUNVW FN LQ GHQ OLHVHQVFKQHLGHU HLQ XQG SODW LHUHQ 6LH GLH 6FKQHLGHNDQWH EHL WHLOZHLVH KHUXQWHUJHGU FNWHP HEHO DXI GLH LQLH U FNHQ 6LH GHQ HEHO JOHLFKPl LJ QDFK XQWHQ HL UHFKWZLQNOLJHQ...

Page 8: ...H 3OHDVH UHDG WKH XVHU PDQXDO FDUHIXOO WKURXJK DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WKHUH DPLOLDUL H RXUVHOI ZLWK WKH SURGXFW WKH SURSHU XVH DV ZHOO DV WKH VDIHW LQVWUXFWLRQV RQ WKH EDVLV RI WKH XVHU PDQXDO 3O...

Page 9: ...FH FOHDQO WR WKH VWRS DQG FXW LQ WKH UHTXLUHG SODFH DW UHFWDQJXODU FXWV Maintenance and protection All service and repair works can be done by skilled professionals only 5HJXODUO UHPRYH GXVW DQG FXWWL...

Page 10: ...W HV HPEDOODJHV VRQW IDLWV DYHF GHV PDWLqUHV UHF FODEOHV HW SHXYHQW rWUH UHVWDXUpV HQ PDWLqUHV SUHPLqUHV LUHV DWWHQWLYHPHQW OH JXLGH G XWLOLVDWLRQ HW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV DPLOLDULVH YRXV...

Page 11: ...W UpJXOLqUHPHQW 3RXU GHV FRXSHV UHFWDQJXODLUHV SODFH OD SLqFH SUqV GH OD EXWpH HW UpDOLVH OD FRXSH j O HQGURLW VRXKDLWp Entretien et soins Tous les travaux de manutention et de r parations doivent tre...

Page 12: ...WD QHO FLFOR GHOOH PDWHULH SULPH 6L SUHJD GL OHJJHUH LO PDQXDOH XWHQWH H VHJXLUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX LRQL DPLOLDUL DUH FRQ LO SURGRWWR LO EXRQ XVR QRQFKp OH LVWUX LRQL GL VLFXUH D VXOOD EDVH GHO PDQ...

Page 13: ...D YHUVR LO EDVVR 3HU WDJOL UHWWDQJRODUL DFFRSSLDUH LO SH R GD ODYRUDUH DOO DUUHVWR HG HVHJXLUH LO WDJOLR QHO SXQWR GHVLGHUDWR Manutenzione e cura Tutti lavori di servizio e le riparazioni possono esse...

Page 14: ...HUYRHU 9HUSDNNLQJVPLGGHOHQ LMQ JURQGVWRIIHQ GXV GLH NXQQHQ ZRUGHQ JHUHF FOHG YRRU KHW KHUJHEUXLN DOV UXZH PDWHULDDO HOLHYH GH KDQGOHLGLQJ RUJYXOGLJ GRRU WH OH HQ HQ YROJ GH LQVWUXFWLH 8 NXQW KHW SURGX...

Page 15: ...YHUGHU QDDU EHQHGHQ LM UHFKWKRHNLJH VQHGHQ OHJ KHW ZHUNVWXN XLYHU WHJHQ GH DDQVODJ DDQ HQ YRHU GH VQHGH RS GH JHZHQVWH SODDWV XLW Onderhoud en verzorging Alle service en reparatiemaatregelen mogen uit...

Page 16: ...GRE H XVFKRYHMWH 2EDO 1D RFKUDQX S HG SR NR HQtP S L S HSUDY MH S tVWURM XOR HQ Y REDOX 2EDO MVRX VXURYLQDPL O H MH WHG QRYX SRX tW QHER RGHY GDW YH VE UQ N UHF NODFL 1iYRG N SRX LWt VL SURVtP SUR W W...

Page 17: ...LWX D QHPRKOD VH S HYUKQRXW N vod krok za krokem 9 PtVW ODPLQiWX NGH FKFHWH SURYpVW H VL QDNUHVOHWH iUX 3ROR WH H DQ NXV GR H D N D XPtVW WH H QRX KUDQX S L iVWH Q VSX W Qp SiFH QD iUX 3iNX URYQRP UQ...

Page 18: ...X tYDWH VN SUtUX NX SR RUQH D GR NRQFD D SRVWXSXMWH SRG D SRN QRY WDP R QiPL VD V SURGXNWRP VSUiYQH SRX tYDQLH DNR DM EH SH QRVWQp SRN Q QD iNODGH X tYDWH VNpKR PDQXiOX 0DMWH WLHWR LQ WUXNFLH SUH EXG...

Page 19: ...K UH RFK SULOR WH REURERN LVWR N GRUD X D Y NRQDMWH UH QD SR DGRYDQRP PLHVWH dr ba a o etrovanie 9 HWN VHUYLVQp D RSUDYiUVNH SUiFH VP Y NRQiYD len vy kolen odborn ci 3UtVWURM SUDYLGHOQH EDYXMWH SUDFKX...

Page 20: ...OOHWYH D Q HUVDQ DJ FLNOXVW pUM N ROYDVVD HO ILJ HOPHVHQ D IHOKDV QiOyL Np LN Q YHW pV N YHVVH D XWDVtWiVRNDW RWW VPHUNHGMHQ PHJ D WHUPpN D PHJIHOHO KDV QiODWD YDODPLQW D EL WRQViJL XWDVtWiVRN DODSMiQ...

Page 21: ...KHO HQ YpJH H HO Karbantart s s pol s Minden szerviz s jav t si munk t kiz r lag kik pzett szakember v gezhet pV OpNHW UHQGV HUHVHQ WLV WtWVD OH D SRUWyO pV IRUJiFVWyO 0HFKDQLNXV P N G UpV HNHW NHQMH...

Page 22: ...y przed uszkodzeniem podczas transportu Opakowanie jest surowcem i dlatego nadaje si do ponownego u ycia lub mo e by oddane do recyklingu Prosz dok adnie przeczyta instrukcj u ytkowania i post powa zg...

Page 23: ...rym przedmiot ma zosta przeci ty 2 W o y element do przecinarki i umie ci kraw d tn c na linii z cz ciowo opuszczon d wigni 3 R wnomiernie naciska d wigni 4 W przypadku ci prostok tnych umie ci obrabi...

Page 24: ...v dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa azon...

Page 25: ...garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound powe...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews: