background image

P 6201 / TO 62001 

                                                            PINCE MULTI-COUPE                                                                 FR 

 Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser 

l'instrument et le conserver pour une utilisation future.  

 

A.

 

CONSIGNES DE SECURITE 

1.

 

Cet outil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez cet outil que 

comme indiqué dans ce mode d’emploi. 

2.

 

ATTENTION, les lames sont extrêmement coupantes. 

3.

 

Utilisez cet outil uniquement en suivant les indications ci-dessous. 

4.

 

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer cet outil.  

5.

 

Tenir hors de portée des enfants. 

6.

 

Si une des pièces de cet article est cassée ou détériorée, cesser immédiatement 
l’utilisation de l’article. 

7.

 

Ne placez pas vos doigts trop près de la lame pour éviter tout risque de blessure. 

8.

 

Quand l’outil n’est pas utilisé, le ranger verrouillé en position de sécurité dans un 
endroit sec et sécurisé, hors d’atteinte pour les enfants. 

9.

 

Soyez attentif à ce que vous faites. N’utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué. 

10.

 

Portez une protection pour les yeux lorsque vous utilisez cet outil. 

11.

 

Evitez les contacts avec la lame, portez des gants de protection. 

12.

 

Faites attention aux risques de coupures lorsque vous déballez l’outil et lorsque 

vous changez les lames. 

13.

 

Ne tordez pas l’outil ou la lame lorsque vous l’utilisez, cela risquerait de casser la 
lame en plusieurs parties très pointues et coupantes. 

14.

 

Lorsque  vous  souhaitez  couper  un  câble  ou  un  fil  électrique,  assurez-vous  au 

préalable que le fil est débranché, qu’il n’est pas sous tension et qu’il n’y a aucun 
danger d’électrocution.  

15.

 

Entretenez votre outil avec soin. 

 

B.

 

UTILISATION 

1)

 

Déverrouillage du cran de sécurité : 

Serrer les poignées et tirer le cran de sécurité (1) vers l'arrière pour les libérer. 
 

2)

 

Couper avec la pince multi-coupe : 

Glisser l’objet à couper entre la surface de l'enclume (6) et la lame (1). Ne placez pas 

l'objet à couper sous la zone de coupe de câble (2). Pressez fermement sur les poignées. 

3)

 

Couper avec la fonction « cutter » : 

Ramenez vers l’arrière le cran de déplacement de l’enclume (5) afin de libérer 

l’extrémité de la lame. Serrez les poignées et verrouillez le cran de sécurité (4). La pince 
est maintenant en mode « cutter ». Pour revenir en mode « pince-coupante » , faite la 
même opération en sens inverse. 

4)

 

Couper un câble avec la pince multi-coupe : 

Glisser le câble ou le fil électrique à couper entre la surface de l'enclume (6) et le coupe-
câble (2). Pressez fermement sur les poignées. 

5)

 

Remplacement de la lame : 

A l’extrémité de la poignée supérieure, tirez le capuchon en plastique afin d’accéder au 
compartiment de stockage des lames de rechange (3). 
Dévissez les 2 vis situées au-dessus de la lame (1), ôtez la lame usagée et remplacez-là 

par une nouvelle. Assurez-vous que la lame soit correctement positionnée et revissez les 
2 vis de fixation.

 

 
 

C.

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

Lame en acier SK5 à haute teneur en carbone. 
Corps en acier Q235 
Revêtement des poignées ergonomiques en PVC, non isolant. 
 

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont 

les  capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  sont  réduites,  ou  des  personnes  dénuées 
d'expérience  ou  de  connaissance,  sauf  si  elles  ont  pu  bénéficier,  par  l'intermédiaire  d'une 
personne  responsable  de  leur  sécurité,  d'une  surveillance  ou  d'instructions  préalables 
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils 
ne jouent pas avec l'appareil.  

 

Enclume (6) 

Lame (1) 

Coupe-câble 

titane (2) 

Cran de verrouillage 

de sécurité (4) 

Stockage lames 

de rechange (3) 

Cran de déplacement 

d’enclume (5) 

Summary of Contents for 29983

Page 1: ...cran de sécurité 1 vers l arrière pour les libérer 2 Couper avec la pince multi coupe Glisser l objet à couper entre la surface de l enclume 6 et la lame 1 Ne placez pas l objet à couper sous la zone de coupe de câble 2 Pressez fermement sur les poignées 3 Couper avec la fonction cutter Ramenez vers l arrière le cran de déplacement de l enclume 5 afin de libérer l extrémité de la lame Serrez les p...

Page 2: ...und den Sicherheitsraster 1 nach hinten ziehen um die Schere zu öffnen 2 Schneiden mit der Mehrzweckschere Das zu schneidende Objekt zwischen den Amboss 6 und die Klinge 1 platzieren Das Objekt nicht in der Zone des Drahtschneiders 2 platzieren Die Griffe fest zusammendrücken 3 Mit dem Cutter schneiden Den Raster der Amboss Verlagerung 5 nach hinten schieben um das Klingenende frei zu geben Die Gr...

Page 3: ...e vrij te geven 7 Snij met de multikniptang Schuif het te snijden voorwerp tussen het oppervlak van het aambeeld 6 en het snijblad 1 Plaats het te snijden voorwerp niet onder de zone van de kabelsnijder 2 Druk de handgrepen stevig samen 8 Snijden met de functie cutter Verplaats het wieltje voor de verplaatsing van het aambeeld 5 naar achter om het uiteinde van het snijblad vrij te geven Breng de h...

Page 4: ...åndtakene skyver du objektet du vil kutte mellom amboltflaten og bladet IKKE plasser gjenstand som kuttes under ledningsskåret aera Og klem med fast press for å kutte 3 Bruk som en verktøykniv Trekk ned og skyv baseutløseren til håndtakene for å skyve amboltflaten inn Du kan nå bruke den som en verktøykniv 4 Kutt en ledning med flerkutterverktøyet Skyv under titanium wire cutter området av kjevene...

Page 5: ...ace and blade DO NOT place object being cut beneath the wire cutting aera And squeeze with firm pressure to cut 3 Using as a utility knife Pull down and slide the base release lever back towards the handles to slide the anvil surface in You can now use it as an utility knife 4 Cut a wire with the multi cutter tool Slide under the titanium wire cutter area of the jaws and hold in place Squeeze hand...

Reviews: