background image

 

 

 

Objem dodávky prístroja (obr. 1) 
 
1. Obslužná 

páka 

2. Pneumatická 

vsuvka 

3. 

gombík (zmena smeru otá

č

ania) 

 
Pneumatická uhlová v

ŕ

ta

č

ka 1200 PRE 

Profesionálna pneumatická uhlová v

ŕ

ta

č

ka na práce na 

ť

ažko 

prístupných miestach, s rýchlosk

ľ

u

č

ovadlom 3/8. V

ď

aka kanálu 

odpadového vzduchu sa nevíri prach na obrobku.

 

 
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

 

 
Týmto vyhlasujeme my, 

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstrasse 6 
D-74549 Wolpertshausen 
Nemecko 

 
že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo 
vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným 
základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpe

č

nos

ť

 a hygienu. 

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola 
konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnos

ť

.

 

 

Ozna

č

enie prístrojov: 

Pneumatická uhlová v

ŕ

ta

č

ka 1200 PRE 

 
Obj. 

č

.: 

#75155 

Príslušné normy EÚ:  

2006/42 EG 

Použité harmonizované normy: 

EN ISO 12100-1:2003 
EN ISO 12100-2:2003 
EN ISO 14121-1:2007 
EN 792-3+A1:2008 
EN 15744:2008 
EN 28662-1:1993 

Dátum/podpis výrobcu

:  

24.11.2010     

 

 
Údaje o podpísanom: 

konate

ľ

 

 pán 

Arnold 

 

Technická dokumentácia:

 

J. Bürkle FBL; QS

 

 
Záruka 

 
Záru

č

né nároky pod

ľ

a priloženého záru

č

ného listu. Žiadame vás 

o pochopenie, že na nasledujúce prí

č

iny škôd nemôžeme 

poskytnú

ť

 záruku: 

• nedodržanie návodu na prevádzku. 
• nevykonanie potrebného 

č

istenia. 

• násilné použitie, neodborná manipulácia, zneužitie alebo 

nehoda. 

• zásahy neodborníkov alebo neodborné pokusy o opravu. 

 
Technické údaje 

 

Prevádzkový tlak:  

6,3 bar 

Spotreba vzduchu:  

1

50

 – 450 l/min. 

Vzduchová prípojka – závit:  

1/4" 

Prichytenie nástroja: 

1-10 mm 

Max. vo

ľ

nobežné otá

č

ky 1200 

ot./min. 

Odpor. prierez hadice: 

10 mm 

Údaj o hlu

č

nosti LWA:  

95 dB 

Hmotnos

ť

 

  1,1 kg        

 

Prevádzka 
 

Rotujúcim koncom náradia nemierte nikdy proti sebe ani proti 
iným osobám. Prístroj spojte s hadicou na prívod vzduchu. 
 
Ak ešte nie je na pneumatickej vsuvke nanesený tesniaci 
materiál, omotajte ho teflonovou páskou (obrázok 2 a 3) 

 

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny 

 

 Bezpe

č

nostné upozornenia! Ak nebudú 

dodržiavané nasledujúce pokyny, môže to vies

ť

 

k vášmu úrazu 

č

i úrazu iných osôb.

 

 

Chrá

ň

te seba a svoje okolie pomocou vhodných bezpe

č

nostných 

opatrení pred nehodami. 
 
1. Pre

č

ítajte si návod na použitie pneumatického prístroja a 

dodržujte bezpe

č

nostné pokyny na použitie pneumatického 

prístroja.  

2. 

Prístroj riadne udržujte a dodržujte všetky pokyny na 
mazanie a údržbu prístroja. 

3. Nikdy 

neprekra

č

ujte predpísaný prevádzkový tlak 

4. Uhlovú 

v

ŕ

ta

č

ku nepoužívajte na iný než predpísaný ú

č

el 

5. 

Pneumatické prístroje chrá

ň

te pred de

ť

mi. 

6. 

K práci pristupujte len odpo

č

inutí a koncentrovaní. 

7. 

Pneumatická prípojka len cez rýchlospojku. 

8. 

Nastavenie pracovného tlaku sa musí vykona

ť

 na 

reduk

č

nom ventile. 

9. 

Ako zdroj energie nepoužívajte kyslík ani hor

ľ

avé plyny. 

10.  Pred odstránením poruchy odpojte prístroj od zdroja 

tlakového vzduchu. 

11.  Používajte len originálne náhradné diely. 
12.  Nikdy nenechávajte prístroj beža

ť

 naprázdno na plné 

otá

č

ky. 

13.  Noste vždy chráni

č

e o

č

í a uší. 

14.  Noste vždy bezpe

č

nostné rukavice. 

15. Nepoužívajte 

zbyto

č

ne dlhé tlakové hadice, aby ste 

zabránili nebezpe

č

enstvu zakopnutia. 

16. POZOR: 

Neprekra

č

ujte max. tlak 6,3 bar. 

17.  Pneumatický prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru. 
18.  Prístroj nikdy neprikladajte k 

ľ

u

ď

om 

č

i zvieratám. 

19.  Prúdom vzduchu nikdy nemierte na 

ľ

udí 

č

i zvieratá. 

20.  Pneumatický prístroj nikdy neprikladajte k telesným 

otvorom, môže to vies

ť

 k životunebezpe

č

ným úrazom! 

 

  Pozor! Zachytenie rotujúcim nástrojom!

 

 

Údržba a ošetrovanie 
 
Údržbu smú vykonáva

ť

 len zaškolené osoby. 

  

Dodržiavanie tu uvedených pokynov na údržbu zaistí tomuto 
kvalitnému výrobku dlhú životnos

ť

 a bezporuchovú prevádzku. 

Pri údržbe a ošetrovaní odpojte prístroj od zdroja tlakového 
vzduchu. Pre dlhodobo bezchybnú funkciu vášho pneumatického 
prístroja je nutnos

ť

ou denné 

č

istenie a pravidelné mazanie. 

Používajte len špeciálny pneumatický olej.  
 
Mazanie môže prebieha

ť

 nasledujúcimi spôsobmi:  

 

a)  cez hmlový primazáva

č

 

Kompletná údržbová jednotka obsahuje hmlový primazáva

č

 a 

je umiestnená na kompresore.  

b)  cez maznicu na potrubie 

V bezprostrednej blízkosti náradia (cca 50 cm odstup ) sa 
nainštaluje maznica na potrubie, ktorá náradie zásobuje 
dostato

č

ným množstvom oleja.  

c) ru

č

ne 

Ak vaše zariadenie nemá k dispozícii ani údržbovú jednotku, 
ani maznicu na potrubie, musíte pred každým uvedením 
pneumatického prístroja do prevádzky da

ť

 do pneumatickej 

prípojky 3 – 5 kvapiek oleja. Ak bol pneumatický prístroj 
nieko

ľ

ko dní mimo prevádzky, musíte pred zapnutím da

ť

 do 

pneumatickej prípojky 5 – 10 kvapiek oleja. Pneumatické 
náradie/prístroje skladujte len v suchých miestnostiach. 

 

Každé tri mesiace alebo ak je uhlová v

ŕ

ta

č

ka v prevádzke len 

zriedka, musíte odpoji

ť

 vzduchovú hadicu a nalia

ť

 do 

vzduchového vpustu vä

č

šie množstvo pneumatického oleja. 

Vzduchovú hadicu potom opä

ť

 pripojte a uhlovú brúsku nechajte 

cca 30 sekúnd beža

ť

, aby sa vy

č

istil motor kompresora. Po 

č

istení dodržujte pokyny na mazanie. 

14

Summary of Contents for 1200 PRO

Page 1: ...NE Fran ais FR 8 Mode d emploi original PERCEUSE ANGULAIRE PNEUMATIQUE e tina CZ 11 Origin ln n vod k obsluze PNEUMATICK HLOV VRTA KA Sloven ina SK 13 Origin lny n vod na obsluhu PNEUMATICK UHLOV V TA...

Page 2: ...1 1 2 3 3 2...

Page 3: ...l gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Piktogramm Warnung Warnung Achtung Achtung vor rotierendem Werkzeug Gebote Vor Gebrauch Bedienun...

Page 4: ...2 und 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden kann dies zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen f hren Sch tzen Sie sich und Ihre Umwelt dur...

Page 5: ...Werkzeug mehrere Tage au er Betrieb m ssen Sie vor dem Einschalten 5 10 Tropfen l in den Druckluftanschluss geben Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge ger te nur in trockenen R umen Alle drei Monate ode...

Page 6: ...ds to appropriate standards of the EU Prohibitions General prohibition in connection with any other icon Warning Warning Attention Beware of the rotary tool Commands Read the Operating Instructions be...

Page 7: ...ety instructions for using the pneumatic appliance 2 Properly maintain the appliance and follow all instructions for appliance lubrication and maintenance 3 Never exceed the prescribed service pressur...

Page 8: ...util en rotation Consignes Lisez le mode d emploi avant l utilisation Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez des gants de s curit Protection de l environnement Liquide...

Page 9: ...respect des consignes suivantes peut engendrer des blessures pouvant concerner vous m me ou des tiers Prot gez vous ainsi que l environnement des accidents l aide des mesures de s curit ad quates 1 L...

Page 10: ...tait hors service pendant quelques jours il est d appliquer 5 10 gouttes d huile dans le raccord pneumatique avant sa mise en marche Stockez les outils appareils pneumatiques uniquement dans des pi ce...

Page 11: ...or Pozor na rotuj c n stroj P kazy P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Noste chr ni e u Noste ochrann br le Noste bezpe nostn rukavice Ochrana ivotn ho prost ed Odpad zlikvidujte odborn tak abys...

Page 12: ...ep ekra ujte p edepsan provozn tlak hlovou vrta ku nepou vejte k jin mu ne p edepsan mu elu Pneumatick p stroje chra te p ed d tmi K pr ci p istupujte jen odpo at a koncentrovan Pneumatick p pojka jen...

Page 13: ...nia Bezpe nos produktu Produkt zodpoved pr slu n m norm m E Z kazy Z kaz v eobecn v spojen s in m piktogramom V straha V straha pozor Pozor na rotuj ci n stroj Pr kazy Pred pou it m si pre tajte n vod...

Page 14: ...eprekra ujte predp san prev dzkov tlak 4 Uhlov v ta ku nepou vajte na in ne predp san el 5 Pneumatick pr stroje chr te pred de mi 6 K pr ci pristupujte len odpo inut a koncentrovan 7 Pneumatick pr poj...

Page 15: ...de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Waarschuwing Waarschuwing Let op Pas op roterend werktuig Aanwijzingen V r gebruik gebr...

Page 16: ...middel op de persluchtnippel aangebracht is wikkel deze dan met teflonband om afb 2 en 3 Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsaanwijzing Indien de volgende instructies niet opgevolgd worden kan...

Page 17: ...ng van het persluchtwerktuig 3 5 druppels olie in de persluchtaansluiting druppelen Indien het persluchtwerktuig meerdere dagen buiten bedrijf was moet u voor het inschakelen 5 10 druppels olie in de...

Page 18: ...prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito all altro pittogramma Avviso Avviso attenzione Attenzione utensile in rotazione Direttive Prima dell uso leggere il Man...

Page 19: ...o in cui non saranno rispettate le seguenti istruzioni pu avvenire il danno su Voi stesso idem sui terzi Proteggere se stesso e la propria circostanza agli incidenti adottando le apposite misure di si...

Page 20: ...raccordo pneumatico 3 5 gocce dell olio L attacco pneumatico dell apparecchio non utilizzato alcuni giorni prima dell uso deve essere trattato di 5 10 gocce Stoccare gli attrezzi apparecchi pneumatic...

Page 21: ...ons ga A gy rtm ny eleget tesz az illet kes EU norm k k vetelm nyeinek Tilalmak ltal nos tilalom m s piktogrammal egy tt Figyelmeztet s Figyelmeztet s vigy zz Vig zzon a g p forg r szeire Utas t sok H...

Page 22: ...i biztons gi utas t sokat saj t maga s m s szem lyek baleset t kock ztatja Megfelel biztons gi int zked sekkel v dje mag t s k rnyezet t balesetek ellen 1 Tanulm nyozza t s tartsa be a pneumatikus sze...

Page 23: ...sol sa el tt a pneumatikus csatlakoz ba n h ny csepp olaj t kell adni A pneumatikus berendez st sz raz helys gben kell t rolni Minden h rom h napban vagy ha a lemezv g t nem gyakran haszn lja szerelje...

Reviews: