background image

 

 

 

 
Objem dodávky p

ř

ístroje (obr.1) 

 
1. Obslužná 

páka 

2. Pneumatická 

vsuvka 

3. knoflík 

(zm

ě

na sm

ě

ru otá

č

ení) 

 
P

ř

ístroj 

 
Pneumatická úhlová vrta

č

ka 1200 PRO 

Profesionální pneumatická úhlová vrta

č

ka pro práce na  

t

ě

žko p

ř

ístupných místech, s rychlosklí

č

idlem 3/8. Díky kanálu 

odpadního vzduchu se neví

ř

í prach na obrobku. 

 
PROHLÁŠENÍ O SHOD

Ě

 EU 

 
Tímto prohlašujeme my, 

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstrasse 6 
D-74549 Wolpertshausen 
N

ě

mecko 

 
že koncepce a konstrukce níže uvedených p

ř

ístroj

ů

 v provedeních, 

která uvádíme do ob

ě

hu, odpovídá p

ř

íslušným základním 

požadavk

ů

m sm

ě

rnic EU na bezpe

č

nost a hygienu. 

V p

ř

ípad

ě

 zm

ě

ny p

ř

ístroje, která s námi nebyla 

konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost. 

 

Ozna

č

ení p

ř

ístroj

ů

Pneumatická úhlová vrta

č

ka 1200 PRO 

 
Obj. 

č

.: 

#75155 

 
P

ř

íslušné normy EU:  

2006/42 EG 

Použité harmonizované normy: 

EN ISO 12100-1:2003 
EN ISO 12100-2:2003 
EN ISO 14121-1:2007 
EN 792-3+A1:2008 
EN 15744:2008 
EN 28662-1:1993 

Datum/podpis výrobce

:  

24.11.2010     

 

Údaje o podepsaném: 

jednatel 

 pan 

Arnold 

Technická dokumentace: 

J. Bürkle FBL; QS 

 
Záruka 
 

Záru

č

ní nároky dle p

ř

iloženého záru

č

ního listu. Žádáme Vás o 

pochopení, že na následující p

ř

í

č

iny škod nem

ů

žeme poskytnout 

záruku: 
• nedodržení návodu k provozu. 
• neprovedení pot

ř

ebného 

č

išt

ě

ní. 

• násilné použití, neodborná manipulace, zneužití nebo 

nehoda. 

• zásahy neodborník

ů

 nebo neodborné pokusy o 

 opravu. 

 
Technické údaje 

 

Provozní tlak:  

 

6,3 bar 

Spot

ř

eba vzduchu:  

 

1

50

-450 l/min 

Vzduchová p

ř

ípojka-závit:     

¼" 

Úchyt nástroje:  

 

1-10 mm 

Max. volnob

ě

žné otá

č

ky:       

1200 ot./min 

Dopor. pr

ůř

ez hadice: 

   

10 mm 

Údaj o hlu

č

nosti LWA:  

   

95 dB 

Hmotnost: 

                  

1,1 kg 

 

Provoz  

 
Rotujícím koncem ná

ř

adí nemi

ř

te nikdy proti sob

ě

 ani proti 

jiným osobám. P

ř

ístroj spojte s hadicí pro p

ř

ívod vzduchu. 

Pokud ješt

ě

 není na pneumatické vsuvce naneseno t

ě

snivo, 

omotejte ji teflonovou páskou (obrázek 2 a 3) 
 

Všeobecné bezpe

č

nostní pokyny 

 

 Bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní! Pokud nebudou 

dodržovány následující pokyny, m

ů

že to vést 

k Vašemu úrazu 

č

i úrazu jiných osob.

 

 
Chra

ň

te sebe a své okolí pomocí vhodných 

bezpe

č

nostních opat

ř

ení p

ř

ed nehodami. 

 

- P

ř

e

č

t

ě

te si návod k použití pneumatického p

ř

ístroje a 

dodržujte bezpe

č

nostní pokyny pro použití 

pneumatického p

ř

ístroje.  

- P

ř

ístroj 

ř

ádn

ě

 udržujte a dodržujte všechny pokyny pro 

mazání a údržbu p

ř

ístroje. 

- Nikdy 

nep

ř

ekra

č

ujte p

ř

edepsaný provozní tlak 

- Úhlovou 

vrta

č

ku nepoužívejte k jinému než 

p

ř

edepsanému ú

č

elu 

- Pneumatické 

p

ř

ístroje chra

ň

te p

ř

ed d

ě

tmi. 

K práci p

ř

istupujte jen odpo

č

atí a koncentrovaní. 

- Pneumatická 

p

ř

ípojka jen p

ř

es rychlospojku. 

Nastavení pracovního tlaku se musí provést na 
reduk

č

ním ventilu. 

Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani ho

ř

lavé plyny. 

- P

ř

ed odstran

ě

ním poruchy odpojte p

ř

ístroj od zdroje 

tlakového vzduchu 

Používejte jen originální náhradní díly. 

Nikdy nenechávejte p

ř

ístroj b

ě

žet naprázdno na plné 

otá

č

ky. 

Noste vždy chráni

č

e o

č

í a uší. 

Noste vždy bezpe

č

nostní rukavice. 

- Nepoužívejte 

zbyte

č

n

ě

 dlouhé tlakové hadice, abyste 

zabránili nebezpe

č

í klopýtnutí. 

POZOR:

 Nep

ř

ekra

č

ujte max. tlak 6,3 bar. 

- Pneumatický 

p

ř

ístroj nenechávejte nikdy bez dozoru. 

- P

ř

ístroj nikdy nep

ř

ikládejte k lidem 

č

i zví

ř

at

ů

m. 

Proudem vzduchu nikdy nemi

ř

te na lidi 

č

i zví

ř

ata. 

- Pneumatický 

p

ř

ístroj nikdy nep

ř

ikládejte k t

ě

lesným 

otvor

ů

m, m

ů

že to vést k životunebezpe

č

ným úraz

ů

m! 

 

Pozor! Zachycení rotujícím nástrojem! 

 

Údržba a ošet

ř

ování 

 
Údržbu smí provád

ě

t jen zaškolené osoby. 

  

Dodržování zde uvedených pokyn

ů

 pro údržbu zajistí tomuto 

kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. 
P

ř

i údržb

ě

 a ošet

ř

ování odpojte p

ř

ístroj od zdroje tlakového 

vzduchu. Pro dlouhodob

ě

 bezvadnou funkci Vašeho 

pneumatického p

ř

ístroje je nutností denní 

č

išt

ě

ní a pravidelné 

mazání. Používejte jen speciální pneumatický olej.  
Mazání m

ů

že probíhat následujícími zp

ů

soby:  

a) p

ř

es mlhový p

ř

imazáva

č

 

Kompletní údržbová jednotka obsahuje mlhový p

ř

imazáva

č

 a je 

umíst

ě

na na kompresoru.  

b) p

ř

es maznici na potrubí 

V bezprost

ř

ední blízkosti ná

ř

adí (cca 50 cm odstup ) se 

nainstaluje maznice na potrubí, 
která ná

ř

adí zásobuje dostate

č

ným množstvím oleje.  

c) ru

č

n

ě

 

Pokud Vaše za

ř

ízení nemá k dispozici ani údržbovou jednotku, 

ani maznici na potrubí, musíte p

ř

ed každým uvedením 

pneumatického p

ř

ístroje od provozu dát do pneumatické 

p

ř

ípojky 3-5 kapek oleje. Pokud byl pneumatický p

ř

ístroj n

ě

kolik 

dn

ů

 mimo provoz, musíte p

ř

ed zapnutím dát do pneumatické 

p

ř

ípojky 5-10 kapek oleje. Pneumatické ná

ř

adí/p

ř

ístroje 

skladujte jen v suchých místnostech. 

Každé t

ř

i m

ě

síce nebo pokud je úhlová vrta

č

ka v provozu jen 

z

ř

ídka, musíte odpojit vzduchovou hadici a nalít do vzduchové 

vpusti v

ě

tší množství pneumatického oleje. Vzduchovou hadici 

poté op

ě

t p

ř

ipojte a úhlovou brusku nechte cca 30 sekund b

ě

žet, 

aby se vy

č

istil motor kompresoru. Po 

č

išt

ě

ní dodržujte pokyny pro 

mazání.

12

Summary of Contents for 1200 PRO

Page 1: ...NE Fran ais FR 8 Mode d emploi original PERCEUSE ANGULAIRE PNEUMATIQUE e tina CZ 11 Origin ln n vod k obsluze PNEUMATICK HLOV VRTA KA Sloven ina SK 13 Origin lny n vod na obsluhu PNEUMATICK UHLOV V TA...

Page 2: ...1 1 2 3 3 2...

Page 3: ...l gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Piktogramm Warnung Warnung Achtung Achtung vor rotierendem Werkzeug Gebote Vor Gebrauch Bedienun...

Page 4: ...2 und 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden kann dies zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen f hren Sch tzen Sie sich und Ihre Umwelt dur...

Page 5: ...Werkzeug mehrere Tage au er Betrieb m ssen Sie vor dem Einschalten 5 10 Tropfen l in den Druckluftanschluss geben Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge ger te nur in trockenen R umen Alle drei Monate ode...

Page 6: ...ds to appropriate standards of the EU Prohibitions General prohibition in connection with any other icon Warning Warning Attention Beware of the rotary tool Commands Read the Operating Instructions be...

Page 7: ...ety instructions for using the pneumatic appliance 2 Properly maintain the appliance and follow all instructions for appliance lubrication and maintenance 3 Never exceed the prescribed service pressur...

Page 8: ...util en rotation Consignes Lisez le mode d emploi avant l utilisation Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez des gants de s curit Protection de l environnement Liquide...

Page 9: ...respect des consignes suivantes peut engendrer des blessures pouvant concerner vous m me ou des tiers Prot gez vous ainsi que l environnement des accidents l aide des mesures de s curit ad quates 1 L...

Page 10: ...tait hors service pendant quelques jours il est d appliquer 5 10 gouttes d huile dans le raccord pneumatique avant sa mise en marche Stockez les outils appareils pneumatiques uniquement dans des pi ce...

Page 11: ...or Pozor na rotuj c n stroj P kazy P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Noste chr ni e u Noste ochrann br le Noste bezpe nostn rukavice Ochrana ivotn ho prost ed Odpad zlikvidujte odborn tak abys...

Page 12: ...ep ekra ujte p edepsan provozn tlak hlovou vrta ku nepou vejte k jin mu ne p edepsan mu elu Pneumatick p stroje chra te p ed d tmi K pr ci p istupujte jen odpo at a koncentrovan Pneumatick p pojka jen...

Page 13: ...nia Bezpe nos produktu Produkt zodpoved pr slu n m norm m E Z kazy Z kaz v eobecn v spojen s in m piktogramom V straha V straha pozor Pozor na rotuj ci n stroj Pr kazy Pred pou it m si pre tajte n vod...

Page 14: ...eprekra ujte predp san prev dzkov tlak 4 Uhlov v ta ku nepou vajte na in ne predp san el 5 Pneumatick pr stroje chr te pred de mi 6 K pr ci pristupujte len odpo inut a koncentrovan 7 Pneumatick pr poj...

Page 15: ...de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Waarschuwing Waarschuwing Let op Pas op roterend werktuig Aanwijzingen V r gebruik gebr...

Page 16: ...middel op de persluchtnippel aangebracht is wikkel deze dan met teflonband om afb 2 en 3 Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsaanwijzing Indien de volgende instructies niet opgevolgd worden kan...

Page 17: ...ng van het persluchtwerktuig 3 5 druppels olie in de persluchtaansluiting druppelen Indien het persluchtwerktuig meerdere dagen buiten bedrijf was moet u voor het inschakelen 5 10 druppels olie in de...

Page 18: ...prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito all altro pittogramma Avviso Avviso attenzione Attenzione utensile in rotazione Direttive Prima dell uso leggere il Man...

Page 19: ...o in cui non saranno rispettate le seguenti istruzioni pu avvenire il danno su Voi stesso idem sui terzi Proteggere se stesso e la propria circostanza agli incidenti adottando le apposite misure di si...

Page 20: ...raccordo pneumatico 3 5 gocce dell olio L attacco pneumatico dell apparecchio non utilizzato alcuni giorni prima dell uso deve essere trattato di 5 10 gocce Stoccare gli attrezzi apparecchi pneumatic...

Page 21: ...ons ga A gy rtm ny eleget tesz az illet kes EU norm k k vetelm nyeinek Tilalmak ltal nos tilalom m s piktogrammal egy tt Figyelmeztet s Figyelmeztet s vigy zz Vig zzon a g p forg r szeire Utas t sok H...

Page 22: ...i biztons gi utas t sokat saj t maga s m s szem lyek baleset t kock ztatja Megfelel biztons gi int zked sekkel v dje mag t s k rnyezet t balesetek ellen 1 Tanulm nyozza t s tartsa be a pneumatikus sze...

Page 23: ...sol sa el tt a pneumatikus csatlakoz ba n h ny csepp olaj t kell adni A pneumatikus berendez st sz raz helys gben kell t rolni Minden h rom h napban vagy ha a lemezv g t nem gyakran haszn lja szerelje...

Reviews: