background image

F-8

REMPLACEMENT DU FILTRE

F-9

Pour maintenir la performance du purificateur d’air, nous recommandons de remplacer le filtre tous

les 6 mois environ. Les besoins de remplacement varient en fonction de l’usage et des conditions

ambiantes.

1.

Il est temps de changer le filtre lorsque la partie

blanche du filtre devient grise ou noire.

OU
2.

Un cadran de rappel de la date de remplacement des filtres

est intégré à l’arrière de l’appareil pour vous aider. Réglez tout

simplement le cadran à 6 mois pour vous rappeler quand changer

les filtres. Le cadran indique les mois de l’année

OC

T

NO

V

DEC

JAN FEB

MA

R

AP

R

SE

P

AUG

JUL

JUN

M

AY

OC

T

NO

V

DEC

JAN FEB

MA

R

AP

R

SE

P

AU

G

J UL

JU

N

M

AY

REMPLACEMENT DU TUBE UVC

1.

Soulevez et retirez le

couvercle arrière de

l’appareil.

2.

 Après avoir retiré le

couvercle arrière de

l’appareil, retirez la

combinaison de filtres.

3.

 Après avoir retiré la

combinaison de filtres,

utilisez un tournevis

cruciforme pour

retirer la vis et détacher

la protection du tube UVC.

4.

The UV-C Bulb is removed by carefully grasping the bulb with

a clean cloth or tissue and pulling the bulb straight out of the unit.

Dégagez le tube UVC

de l’appareil en tirant

dessus horizontalement.

IMPORTANT :

le tube UVC doit être remplacé tous les 

10 à 12 mois, selon l’usage. Veuillez communiquer avec le 

service à la clientèle au

 1 866 603.5900 

ou visitez notre 

site à

 www.guardiantechnologies

. com pour commander un 

tube UVC de rechange.

Tube UVC de rechange : LB4100

5.

Le tube UVC se réinstalle dans

l’appareil en le faisant glisser

horizontalement dans les fentes.

Filter Replacement Program

www.guardiantechnologies.com

PIÈCES DE RECHANGE

Para ponerse en contacto con el Servicio al cliente para compras, 

llame al 1.866.603.5900 o visite www.guardiantechnologies.com

FILTRE E

Combinaison de filtres

de rechange : E (FLT4100)

Tube UVC de rechange : LB4100

IMPORTANTE: Para mantener la garantía y el desempeño del purificador de aire, 

utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

 

SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas.              Vérifiez que l’appareil est branché. Communiquez avec 

le service à la clientèle au 1.866.603.5900.

L’appareil s’éteint. 

intempestivement. 

  Vérifiez que

 

l’appareil est branché à une prise de 

  courant fonctionnelle.

  

Vérifiez que

 

le

 

filtre

 

est bien en place.

Vérifiez que

 

le

 

couvercle

 

avant est bien verrouillé en place.

 

Communiquez avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900.

Il n’y pas de circulation d’air. 

Débranchez l’appareil. Vérifiez le

 

préfiltre, le filtre au 

 

charbon et

 

le filtre.

Nettoyez le préfiltre et le filtre au charbon au besoin.

 

Remplacez le filtre au besoin.

Augmentation du niveau de bruit.        Assurez-vous que les filtres sont propres. Remplacez-les au besoin.
Une odeur désagréable 

           Assurez-vous que les filtres sont propres.

provient de l’appareil. 

           Remplacez-les au besoin.

Paquet de 4 filtres au

charbon actif de rechange

No de modèle FLT11CB4

Découvrez notre programme en ligne

de rappel de remplacement des filtres.

Summary of Contents for AC4150

Page 1: ...unreasonable use of the product This warranty only covers the product when used with genuine Guardian Technologies accessories This warranty covers product that was purchased from authorized distributors This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A The product warranty registration can be completed online at...

Page 2: ...Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft surface such as a bed or sofa as this could cause the unit to tip over blocking the air intake or outtake...

Page 3: ...luding rhinovirus E coli and streptococcus AIR CLEANING LAYERS Filter Rear Cover Air Outlet SPECIFICATIONS MODEL NUMBER AC4150 DIMENSIONS 7 48 L x 6 41 W x 11 5 H WEIGHT 5 38 pounds INPUT VOLTAGE 120V 60Hz 0 56 Amps REPLACEMENT FILTER Filter E FLT4100 REPLACEMENT UV C BULB LB4100 BULB 2W PARTS I II I I I O C T N O V DEC JAN FEB M A R A P R S E P AUG JUL JUN M A Y Power Cord Projector Lens Cover Li...

Page 4: ... unit before cleaning or servicing in any way Caution Do NOT use gasoline benzene thinner harsh cleaners etc on and or in the unit while cleaning as they will damage the product NEVER use alcohol or other solvents Note Do NOT stick any foreign objects or your fingers inside the unit 1 Wipe the surface of the unit with a clean dry soft cloth as needed 2 Clean the Filter monthly with the brush of yo...

Page 5: ...ing on use Please contact Customer Service at 1 866 603 5900 or visit us at www guardiantechnologies com to purchase a replacement bulb Replacement UV C Bulb LB4100 5 The UV C Bulb is reinstalled by sliding it horizontally back into the slots Check out our Filter Replacement Program www guardiantechnologies com REPLACEMENT PARTS To Purchase Contact Customer Service at 1 866 603 5900 or visit www g...

Page 6: ... de Guardian Technologies La garantie couvre uniquement un appareil acheté auprès de distributeurs agréés La présente garantie vous donne certains droits juridiques Vous pouvez également bénéficier d autres droits les droits peuvent varier d un État à l autre aux États Unis L enregistrement de garantie de l appareil peut se faire en ligne à l adresse www guardiantechnologies com Nous considérons l...

Page 7: ...l aide N utilisez l appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures N utilisez PAS cet appareil à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil su...

Page 8: ...ercle arrière Sortie d air SPÉCIFICATIONS NUMÉRO DE MODÈLE AC4150 DIMENSIONS longueur 19 05 cm 7 5 po largeur 16 3 cm 6 43 po hauteur 27 8 cm 10 95 po POIDS 2 3 kg 5 05 lb TENSION D ENTRÉE 120 V 60 Hz 0 56 A FILTRE DE RECHANGE filtres E FLT4100 TUBE DE RECHANGE LB4100 TUBE 2W PIÈCES I II I I I O C T N O V DEC JAN FEB M A R A P R S E P AUG JUL JUN M A Y Cordon d alimentation Protège lentilles du pr...

Page 9: ...n 3 couleurs de rotation automatique Continuer à faire pression pour une couleur spécifique NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE GÉNÉRAL Débranchez toujours l appareil avant d effectuer tout nettoyage ou tout entretien Mise en garde n utilisez PAS d essence de benzine de diluant ou de nettoyants puissants entre autres pour nettoyer la surface intérieure ou l extérieur de l appareil car cela risque de ...

Page 10: ...ologies com pour commander un tube UVC de rechange Tube UVC de rechange LB4100 5 Le tube UVC se réinstalle dans l appareil en le faisant glisser horizontalement dans les fentes Filter Replacement Program www guardiantechnologies com PIÈCES DE RECHANGE Para ponerse en contacto con el Servicio al cliente para compras llame al 1 866 603 5900 o visite www guardiantechnologies com FILTRE E Combinaison ...

Page 11: ...s importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes sin embargo el envío del comprobante de registro es opcional y no afectasus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Para enviar el producto cubierto por la garantía el aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC Incluya toda la infor...

Page 12: ...ier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio choque eléctrico o lesiones personales No se debe utilizar en exteriores NUNCAbloquee las aberturas para el aire las rejillas salidas del aparato ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sofá ya que esto podría provocar que el aparato se vuelque se bloquee la abertura de entrada o la salida d...

Page 13: ...cocos NIVELES DE PURIFICACIÓN Filtro Cubierta posterior Salida de aire ESPECIFICACIONES NÚMERO DE MODELO AC4150 DIMENSIONES 19 cm 7 50 pulg de largo x 16 cm 6 43 pulg de ancho x 28 cm 10 95 de alto PESO 2 3 kg 5 05 libras VOLTAJE DE ENTRADA 120 V 60 Hz 0 56 amperios FILTRO DE REPUESTO Filtros E FLT4100 FOCO DE REPUESTO LB4100 FOCO 2 vatios PARTES I II I I I O C T N O V DEC JAN FEB M A R A P R S E ...

Page 14: ...DO APAGADO de UV C 5 el pulsador sobre la lente del proyector para controlar las luces Un empujón 3 colores rotación automática LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA GENERAL Desconecte siempre la unidad antes de limpiarla o darle mantenimiento Precaución NO utilice gasolina bencina solvente limpiadores agresivos etc para limpiar el interior y el exterior de la unidad ya que podrían dañar el aparato NU...

Page 15: ...guardiantechnologies com Foco UV C de repuesto LB4100 5 El foco UV C se vuelve a instalar deslizándolo de manera horizontal para insertarlo en las ranuras Filter Replacement Program Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en línea www guardiantechnologies com PARTES DE REPUESTO Para comprar un filtro de repuesto comuníquese con el departamento de servic...

Reviews: