background image

DIL SWITCH 1

Lo switch deve essere posizionato nella
posizione (0) per effettuare le prove di
copertura.  Il led può essere escluso dopo le
prove e può essere controllato a distanza
attraverso l’apposito ingresso test.

DIL SWITCH 2

Il sensore viene fornito con una sensibilità
normale (0). Selezionando l’alta sensibilità (1)
il sensore aumenta la sua capacita di
rivelazione del 30% massimo.

DIL SWITCH 3

Il sensore viene fornito con il conta impulsi
escluso (0).  Solo il Vega DX/AM volumetrico
ha la possibilità di usare un conta impulsi
selezionando la posizione (1).  Questa
possibilità non è disponibile nei modelli
perimatrali e tenda.

DIL SWITCH 4

Polarità della tensione di controllo.  Il sensore
viene fornito per poter utilizzare l’uso di un
positivo (0).  Se si ha a disposizione un
negativo bisogna selezionare (1). Consultare
la sezione 7.2.

DIL SWITCH 5

Memoria di allarme.  Il sensore viene fornito
con memoria di allarme tipo L (0).  Se si vuole
la memoria F si deve selezionare (1).

Consultare la sezione 7.2.

DIL SWITCH 6

Non usato

DIL SWITCH 7

Uscita antiaccecemento sul relè di allarme.
Questa opzione viene usata solo con il Vega
AM.  Ad una condizione di accecamento si ha
una condizione di allarme sul relè d’allarme.

L’angolo può essere regolato come segue:

"A" +6  gradi

"F" -4 gradi

"B" +4 gradi

"G" }

"C" +2 gradi

"H" } non usati

"D" 0 gradi

"I"  }

"E" -2 gradi

Da notare che se si seleziona una posizione diversa dalla “D” il limite
superiore della tenda non sarà più perpendicolare al piano d’appoggio.
Tutti i Vega DX/AM modello volumetrico, perimetrale e tenda devono
essere provati al termine dell’installazione per una verifica corretta
della copertura.

6.5.  Opzioni

La seguenti opzioni sono programmabili usando i DIL SWITCH (8) che
vi sono nello schema 1.  La colonna “0” indica le opzioni selezionate in
fabbrica.

1

       2

8. Indicatore delle zone

Inserito

             Disinserito

7. Uscita antiaccecamento sul rele d’allarme**

Inserito

             Disinserito

6. Non usato

-

       -

5. Memoria

Tipo F

      Tipo L

4. Polarità tensione di controllo

Negativo

       Positivo

3. Conta impulsi*

Inserito

            Disinserito

2. Sensibilità

Alta

           Normale

1. Abilitazione led rosso

Spento

        Acceso

**Usato solo nel Vega AM
*solo nel modello Vega volumetrico.

Le indicazioni (0) ed (1) indicate si riferiscono alla posizione appropriata
del DIL SWITCH

Summary of Contents for Vega AM

Page 1: ...Installation Instructions Vega DX AM ...

Page 2: ...Diagram 1 Break off front strip when fitting into VEGA DX AM Volumetric Unit ...

Page 3: ...for more detail 16 Locating Lug ENGLISH 17 Mirror Adjustment Tab 2 off 18 Mirror Volumetric model shown 19 Sneak Mirror 20 Front Window 21 LED Window 22 Anti Mask Window 23 Pet Alley Blanking Piece remove front strip when fitting to volumetric units 3 DX Technology Vega DX uses Guardall s advanced Interlocking Quad ESP Detection Technology which through the use of unique detectors and proprietary ...

Page 4: ...ctable on Volumetric model only Vertical Volumetric 2 to 16 Adjustment Long Range 5 to 13 Curtain 8 to 4 Horizontal Adjustment 5 when correctly corner mounted Operating Temperature Range 10 C to 55 C Operating Humidity Range 5 to 95 RH non condensing Packed Weight 320g approx for Vega DX 350g approx for Vega AM Dimensions Vega DX H160 x W88 x D72mm Vega AM H160 x W88 x D83mm This detector meets th...

Page 5: ...ting of the unit will allow 5 horizontal adjustment Vega DX AM has 3 sets of cable entry holes and these are shown in Diagram 2 Note that there are 2 spare terminals 12 on the Vega DX AM back cover 14 for looping through cables etc 6 3 Wall Tamper To ensure correct operation of wall tamper insert screw into wall tamper cover 10 via either the corner or wall mounting knockouts which are shown in Di...

Page 6: ...te that selection of mirror settings A and B on the Long Range Model would mean that the mirror was facing upwards The mirror setting on the Volumetric Long Range and Curtain models may be moved beyond position A to achieve a further 2 change in the vertical angle of the mirror The range and coverage shown is with the unit installed 2 3m above the floor and with the lens set to position B This may...

Page 7: ...M Volumetric models provide the option of choosing Pulse Count by setting the switch to 1 The Curtain and Long Range VEGA DX AM models do not allow this option Pulse Count can be chosen in environments prone to false alarms or in good detection areas The pulse count option should be disabled for high security applications The sensor is factory pre set 1 for Pulse Count DIL SWITCH 4 Control Line Po...

Page 8: ...with either positive or negative control inputs Set Unset mode is determined as follows CONTROL INPUT DIL SWITCH 4 MODE High Positive 0 Set Low or open circuit Positive 0 Unset High or open circuit Negative 1 Unset Low Negative 1 Set F Type Selection of F Type latching means that should an alarm occur when the system has been set the RED LED will not illuminate but the alarm will be memorised by t...

Page 9: ...ergise The mask condition is now latched The latch can be reset by a successful walk test alarm after approximately one minute from the end of the mask condition enable DIL switch 1 set to 1 This operation can be checked by following the procedure below Ensure that the sensor is in UNSET mode and the TEST input is low The RED LED should not light with movement in front of the sensor Remotely enabl...

Page 10: ...an 1 0 Volt When indicating a mask attempt the transistor is in the OFF state and is capable of withstanding 24 Volt dc 7 6 Final Installation Check Fit the front cover Walk test the area checking that alarms are indicated at the control panel If tamper is wired check operation of tamper 8 Accessories The following accessories are available from your supplier for use with the VEGA DX AM LPB1 Low P...

Page 11: ...rme Contatto NC 130V 50mA cc con resistenza di protezione da 10 Ohm in serie Durata allarme Circa 3 secondi Uscita antimanomissione Contatto NC 24V 50mA cc ITALIANO 1 Introduzione VEGA DX AM è il sensore ad infrarossi passivi Guardall con tecnologia avanzata dotato di interlocking Quad ESP Exceptional Signal Processing e circuito antiaccecamento Le istruzioni conenute in questo manuale danno infor...

Page 12: ...entesi si riferiscono allo schema 1 6 1 Preparazione del Sensore Evitare le principali cause di falso allarme Luce solare diretta sul sensore Fonti di calore all interno di una zona sensibile Forti correnti d aria sul sensore Animali le versioni volumetrica e perimetrale possono avare la sezione inferiore oscurata per poter permettere il movimento di animali domestici Togliere le viti di fissaggio...

Page 13: ...ione desiderata 17 alla fine riavvitare le due viti di blocco 6 4 1 VEGA DX AM Volumetrico e Perimetrale Negli schemi 4 e 5 ci sono gli esempi e le raccomandazioni sul montaggioinaltezzaelacoperturadelVegaDX AMmodellovolumetrico e perimetrale I numeri a sinistra e in basso illustrano rispettivamente le altezze per il montaggio e la portata in metri I numeri tra parentesi indicano l angolo d inclin...

Page 14: ...usato DIL SWITCH 7 Uscita antiaccecemento sul relè di allarme Questa opzione viene usata solo con il Vega AM Ad una condizione di accecamento si ha una condizione di allarme sul relè d allarme L angolo può essere regolato come segue A 6 gradi F 4 gradi B 4 gradi G C 2 gradi H non usati D 0 gradi I E 2 gradi Da notare che se si seleziona una posizione diversa dalla D il limite superiore della tenda...

Page 15: ...ano i bordi della zona sensibile 5 BASSA TENSIONE Lampeggio On Off ogni secondo per la durata della condizione di bassa tensione 7 Verifica del Funzionamento 7 1 Alimentazione Alimentare il sensore Entrambi i leds si illumineranno alternativamente per circa 5 secondi Accertarsi che la tensione ai morsetti 1 e 2 sia compresa tra 8 e 16 V Il sensore va in allarme nel caso in cui viene a mancare l al...

Page 16: ...asso Negativo 1 Unfreeze Quando si seleziona la memoria F si deve spostare il DIL SWITCH 5 da 0 a 1 a disabilitare il led rosso 7 3 LED di Test Rosso Nel caso si desideri il comando a distanza del led di test basta collegare una tensione positiva al morsetto test Il funzionamento può essere verificato come segue Accertarsi che il sensore sia nel modo UNSET e che lo switch di abilitazione led e lo ...

Page 17: ...iaccecamento del sensore può essere collegato in tre modi differenti 1 Connessione dell uscita antiaccecamento alle centrale d allarme direttamente 2 Connessione dell uscita antiaccecamento ad un relè supplementare es RL1 Il contatto d uscita del relè andrà connesso poi alla centrale di allarme 3 Uscita antiaccecamento sul relè di allarme del sensore Se si seleziona l uscita antiaccecamento sul re...

Page 18: ...Version 19 Spiegel für Unterkriechzone 20 Frontfenster 21 LED Fenster 22 Fenster für Abdecküberwachung 23 Maske zur Ausblendung der Kriechzonen 3 DX Technologie Im Vega DX wird ein neuartiges ineinander verzahntes Quadroelement von Guardall verwendet Der Einsatz neuartiger Signalverarbeitung in VerbindungmitdemeinmaligenDetektor ergibteinewesentlichhöhere Fehlauslösesicherheit wie sie bei normalen...

Page 19: ...ng 8 bis 4 Horizontale Justierung 5 bei Eckmontage Temperaturbereich 10 bis 55 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 keine Kondensation Gewicht verpackt 320g Vega DX 350g Vega AM Abmessungen Vega DX H160 B88 T72mm Vega AM H160 B88 T83mm Der Vega DX AM entspricht den Anforderungen von TS 50131 2 2 2004 Klasse 2 Kategorie II 6 Installation Die Zahlen in Klammern gehören zur Abbildung 1 6 1 Vorbereitungen Verm...

Page 20: ...st eine horizontale Justage um 5 möglich Der Vega DX AM hat drei verschiedene Möglichkeiten der Kabeleinführung diese sind in Abbildung 2 dargestellt Im Gehäuserückteil 14 befinden sich zwei freie Klemmen 12 zur Aufnahme von Endwiderständen 6 3 Wandabhebekontakt Ein AbhebendesSensorsvonderWandführtzueinemSabotagealarm wenn durch die Bohrung 10 und dem Durchbruch für Wand oder Eckmontage eine Schra...

Page 21: ...ie Impulszählung darf bei hohen Sicherheitsanforderungen wie VdS Installationen nicht verwendet werden Um die richtige Einstellung aus der Tabelle zu entnehmen suchen Sie den entsprechenden Buchstaben der mit der vorgesehenen Montagehöhe und der gewünschten Reichweite übereinstimmt Wenn Sie z B den volumetrischen Vega DX AM in 4m Höhe montiert haben und wollen eine Reichweite von 15m erzielen soll...

Page 22: ...chalter 1 entsprechend eingestellt ist oder an der Test Klemme ein Potential anliegt 3 Beim Abdecken des Vega AM Blinkt während dem Abdecken und weitere 15 Sekunden beim Gehtest 4 Optische Zonenanzeige Kurzes blinken wenn eine Person in eine Zone eintritt 5 Unterspannung Blinken im Sekundentakt solange die Spannung zu niedrig ist 7 Prüfen der Sensorfunktion 7 1 Inbetriebnahme Legen Sie die Versorg...

Page 23: ...or sollte sich im unscharf Zustand befinden und an der Test Klemme sollte keine oder negative Spannung anliegen Die rote LED darf beim Durchschreiten der Zonen nicht aufleuchten Legen Sie nun eine positive Spannung an die Test Klemme Die rote LED leuchtet nun beim Durchschreiten der Zonen Schalten Sie nach dem Test die Test Klemme wieder frei 7 4 Optische Zonenanzeige Die optische Zonenanzeige die...

Page 24: ...nd das Alarmrelais für die Zeit der Abdeckung abgeschaltet Der Abdeckalarm wird gespeichert Der Alarm wird weider gelöscht wenn ca 15 Sekunden nach Entfernen der Abdeckung bei eingeschaltetem Test Signal ein Gehtest erfolgreich durchgeführt wurde Hinweis Der AM Ausgang ist ein Transistorausgang der mit maximal 10mA belastet werden darf Der Transistor schaltet bei einer Abdeckung ab 7 6 Abschlußprü...

Page 25: ...2 1 3 6 9 12 15 18 I 16 H 14 G 12 F 10 E 8 D 6 C 4 B 2 A 0 Range metres Mounting Height metres 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 20 25 30 35 40 45 50 10 5 C 1 D 3 F 7 G 9 H 11 I 13 E 5 Range metres Mounting Height metres Diagram 5 Long Range ...

Page 26: ...r wall or corner mounting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12V Power O O O O O O O O O O N C ALARM S P A R E C O N T R O L T E S T TA M P E R N C CONNECTOR BLOCK DIAGRAM DO NOT USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12V Power O O O O O O O O O O N C ALARM S P A R E C O N T R O L T E S T TA M P E R N C CONNECTOR BLOCK DIAGRAM DO NOT USE Vega AM Vega DX Diagram 2 Cable Entry Points Holes for corner mounting A Holes for wall ...

Page 27: ...Vega AM Volumetric 10m 5m 0 18m 10m 5m Vega AM Curtain 40m 2m 1m 0 30m 20m 10m 10m Vega AM Long range 40m 1m 0 30m 20m 2m 50m 10m Vega AM Long range 40m 2m 3m 30m 20m 1m 50m 1m 2m 3m 0 10m Vega AM Curtain 40m 0 1m 2m 30m 20m 1m 2m Diagram 6 ...

Page 28: ...Guardall Ltd Lochend Industrial Estate Newbridge Edinburgh Midlothian EH28 8PL Scotland Part No 320172 0E ...

Reviews: