background image

• Temperatura di immagazzinamento: 

-

10 ° C ~ + 60 ° C

 

• Promemoria sonoro dell'angolo specifico 0 °, 45 °, 90 °

 

Assemblaggio della batteria:

 

• Aprire il 

coperchio del vano batteria;

 

• Inserire due batterie (batteria alcalina AAA da 1,5 V) nella scatola con 

l'anodo rivolto verso l'esterno;

 

• Chiudere il coperchio della scatola

 

Istruzione operativa di:

 

1.Metti / metti giù 

 

premi l'interruttore a pulsante contrassegnato on / off 

all'inizio della regola, metti l'interruttore della radiazione su;

 

2.Riferimento  del  punto  di  radiazione:  spostare  il  convertitore  laser 

all'estremità  del  dispositivo  in  posizione  centrale.  Il  laser  genererà  il 

punto  di  riferimento  (punto).  Per  allineare  il  laser  orizzontalmente, 

utilizzare la bolla di livello o leggere l'angolo di 0 ° dal display digitale. Il 

punto laser sarà il punto di riferimento del livello.

 

 

Raggio laser di riferimento di livello: non appena il convertitore laser 

viene  spinto  verso  il  basso  nella  posizione inferiore  (il laser  passerà 

attraverso  una  lente  superiore),  verrà  prodotto  un  raggio  laser  di 

riferimento orizzontale dal generatore laser.

 

 

Raggio laser di riferimento a forma di croce: non appena il convertitore 

laser viene spinto verso l'alto nella posizione superiore (il laser passerà 

attraverso una lente inferiore) Il raggio laser di riferimento a forma di 

croce verrà prodotto dal generatore laser (una linea orizzontale e un

linea verticale).

 

3. Misurazione angolare digitale

 

Funzioni dei pulsanti (vedi figura 1)

 

1.

 

: pulsante di accensione / spegnimento (LCD)

 

2. HOLD: misura il congelamento

 

3. ABS / CAL: interruttore di modalità / pulsante di regolazione

 

4. LUCE: pulsante di accensione / spegnimento della retroilluminazione 

LCD

 

5. ° 

: Cambio unità (angolo / pendenza)

 

Istruzioni di funzionamento

 

1. Accensione / spegnimento: premere il pulsante on / off per accendere il 

display LCD. Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo. Dopo circa 5 

minuti  senza  premere  alcun  pulsante,  il  display  digitale  si  spegnerà 

automaticamente.  Premendo  il  pulsante  per  più  di  8  secondi,  il 

dispositivo  si  spegnerà  ed  eliminerà  i  dati  salvati.  Quindi  premere  di 

nuovo brevemente il pulsante. Sullo schermo verrà visualizzato il segno 

"CAL1". Il dispositivo è ora in modalità di regolazione (calibrazione) e 

deve  essere  sottoposto  a  regolazione  della  posizione  del  livello  per 

funzionare  correttamente  (vedere  la  regolazione  del  livello  zero  di 

seguito).

 

2.  Regolazione  della  posizione  del  livello  zero:  quando  l'utente  utilizza 

l'apparecchiatura per la prima volta o preme il pulsante di accensione / 

spegnimento  per  più  di  8  secondi  allo  spegnimento,  il  display  LCD 

mostrerà  il  segno  "CAL1".  Quindi  è  necessario  eseguire  i  seguenti 

passaggi per regolare la posizione del livello zero.

 

a. Posizionare la livella su un piano orizzontale (o verticale), (vedi figura 2). 

Mirare alla posizione o al segno designato, premere brevemente "ABS 

/  CAL",  quindi  il  canto  CAL2  inizierà  a lampeggiare  sul  display  LCD 

(significa che la prima raccolta dati è in corso). Dopo alcuni secondi il 

segno  CAL1  smetterà  di  lampeggiare.  Il  segno  CAL2  apparirà  sullo 

schermo LCD.

 

b.  Ruota  la  livella  di  180  °  senza  modificarne  la  posizione.  Premere  il 

pulsante ABS / CAL. Il segno CAL2 inizierà a lampeggiare sul display 

LCD  (significa  che la  seconda raccolta  dati  è in  corso).  Dopo  alcuni 

secondi il segno CAL2 smetterà di lampeggiare, il che significa che la 

raccolta  dei  dati  è  completata.  Durante  il  processo  di  regolazione  è 

possible 

 

premere  per  4  secondi  per  uscire  dalla  modalità  di 

calibrazione.

 

3. Misura dell'angolo assoluto: modalità predefinita in cui l'angolo viene 

misurato rispetto alla posizione del livello 0 °. Questa modalità è indicata 

dal segno "ABS" sul lato destro dello schermo LCD.

 

4. La misurazione dell'angolo relativo: per misurare l'angolo in relazione 

alla superficie inclinata, premere il pulsante ABS / CAL per accedere 

all

a modalità di misurazione dell'angolo relativo. Il segno dell'ABS sul 

lato destro scomparirà e l'angolo visualizzato cambierà in 0 °. L'angolo 

verrà  ora  misurato  in  relazione  al  nuovo  angolo  di  0  °.  Premere 

nuovamente il pulsante ABS / CAL (o riavviare il dispositivo) per uscire 

dalla  misurazione  relativa  e  accedere  alla  modalità  di  misurazione 

dell'angolo assoluto.

 

Altre funzioni: 

1. Funzione di conversione grado / pendenza: premere%, per cambiare 

l'unità di misura da gradi (angolo) a percentuale (pendenza).

 

2.  Funzione  di  congelamento  della  misurazione:  premere  HOLD  per 

congelare la misurazione digitale. Premere nuovamente il pulsante per 

uscire dalla funzione.

 

3.  Indicatore  del  valore  dell'angolo:  è  possibile  trovare  un  indicatore  a 

freccia su entrambe le

 

estremità del display LCD, quindi è più facile 

regolare il valore dell'angolo. Basta regolare il righello orizzontale (scala) 

nella  direzione  indicata  dalla  freccia  finché  la  freccia  non  scompare 

quando raggiunge 0 o 90 gradi.

 

4. Indicatore sonoro: ogni volta che il righello orizzontale (scala) del valore 

reale digitale del livello laser misura 0, 45 o 90 gradi, ci saranno due 

suoni dell'indicatore

 

5. Funzione di visualizzazione dell'inversione LCD: quando il livello digitale 

viene ruotato sottosopra, lo schermo LCD verrà visualizzato in modo 

inverso per dare un aspetto conveniente del risultato.

 

6.  Funzione  luminosa  LCD:  premere  luce,  per  accendere  la 

retroilluminazione  dell'LCD  in  modo  che  sia  più  facile  utilizzare  il 

dispositivo in luoghi bui.

 

7.Indicatore di batteria scarica: se la tensione della batteria è troppo bassa, 

sullo schermo apparirà un segno di batteria per ricordarti di cambiare la 

batteria.

 

Figura 1:

 

1.corpo del sovrano

 

2.bolla verticale

 

3.bolla orizzontale

 

4.Valore angolare mostrato digitale

 

5.indicatori di regolazione del valore dell'angolo

 

6.angle

 

Display

 

7.Scatola batteria

 

8.pulsante di conversione del tasso di pendenza gradi / angolo

 

9.Pulsante di accensione / spegnimento della retroilluminazione LCD

 

10.switch modalità / pulsante di regolazione

 

11.pulsante di congelamento del valore di misura

 

12. Pulsante di accensione / spegnimento dello schermo LCD

 

13.Indicatore di bassa tensione

 

14.display del tasso di pendenza gradi / angolo

 

15.Visualizzazione angolo assoluto / angolo relativo

 

16.interruttore laser

 

17.Specchio prismatico a forma di croce

 

18.specchio prismatico a forma di linea

 

Taratura della livella elettronica 

Per il primo avvio sarà necessaria la taratura della livella elettronica. Invece 

di  un  angolo,  sul  display  LCD  sarà  visibile  l'indicazione  “CAL1”.  È 

necessario  posizionare  la  superficie  di  misurazione  inferiore  su  una 

superficie piana, orizzontale o verticale. Si consiglia di farlo nell'angolo, ad 

esempio dei muri, per ruotare il livello nel modo più accurato possibile.

 

Premere  il  pulsante  "ABS  /  CAL",  l'indicazione  "CAL1"  lampeggerà, 

quando  si  ferma,  l'indicazione  cambierà  in  "CAL2",  in  quel  momento  è 

necessario  ruotare  la  livella  di  180  gradi  e  posizionarla  nella  stessa 

posizione  di  prima  ,  ma  dalla  sua  superficie  di  misurazione  superiore. 

Premere  nuovamente  il  pulsante  "CAL2",  l'indicazione  "CAL2" 

lampeggerà,  quando  si  ferma,  l'indicazione  dell'angolo  cambierà 

automaticamente  nell'indicazione  dell'angolo  e  la  calibrazione  sarà 

completata.  Se  è  necessario  calibrare  il  livello  durante  il  lavoro,  è 

necessario, quando la leva è accesa, premere il pulsante "ABS / CAL" e 

tenerlo premuto per un periodo di ca. 8 secondi. Quindi procedere come 

descritto sopra. Attenzione! La calibrazione non deve essere eseguita su 

superfici troppo inclinate, se l'indicazione “CAT1” o “CAT2” non smette di 

lampeggiare,  significa  che  la  superficie  è  troppo  inclinata.  Quando  si 

sceglie la superficie si dovrebbe essere guidati dall'indicazione di una delle 

livelle.

 

Designazione di sicurezza 

1.Se non si intende utilizzare la batteria, per almeno 3 mesi, estrarla per 

evitare perdite, la batteria deve essere conservata in un luogo fresco e 

asciutto;

 

2. Se la batteria perde, pulire il liquido con un panno morbido ed evitare il 

contatto con la pelle;

 

3. Al

 

fine di proteggere l'ambiente inquinante, inserire le batterie di scarto 

in una scatola di riciclaggio. È vietato rifiutarli e bruciarli;

 

4.Non mettere assolutamente il livello nell'acqua.

 

Avvertimento: 

• Non guardare direttamente il raggio laser con gli occhi, per evitare lesioni 

gravi;

 

• Non guardare direttamente il raggio laser con un apparecchio ottico;

 

• Non lasciare che il bambino tocchi o si avvicini al raggio laser;

 

 

 

Non smaltire i prodotti alimentati elettricamente 

con i rifiuti domestici, devono essere utilizzati 

in  impianti  adeguati.  Ottieni  informazioni 

sull'utilizzo dei rifiuti dal tuo venditore o dalle 

autorità locali. Le apparecchiature elettriche ed 

elettroniche  esaurite  contengono  sostanze 

attive 

nell'ambiente 

naturale. 

Le 

apparecchiature

 

non riciclate costituiscono un 

potenziale  rischio  per  l'ambiente  e  la  salute 

umana.

 

 

 

Summary of Contents for 71-200

Page 1: ...rii Otwórz pokrywkę gniazda baterii Włóż 2 baterie AAA 1 5V upewniając się że są wkładane odpowiednią stroną Zamknij pokrywkę gniazda baterii Instrukcja użytkowania 1 Włączanie Wyłączanie Naciśnij przycisk oznaczony ON OFF w przedniej części poziomicy 2 Laserowy punkt odniesienia Przesuń przełącznik na końcu poziomicy w pozycję środkową Wówczas ustawiony zostanie tryb pracy znacznika laserowego Ab...

Page 2: ...ny być przechowywane w suchym i chłodnym miejscu 2 W przypadku wycieku z baterii należy usunąć płyn miękką ścierką unikając kontaktu ze skórą 3 W trosce o środowisko zużyte baterie należy umieścić w wyznaczonym do tego miejscu Baterii nie należy mieszać z innymi odpadami ani spalać 4 Pod żadnym pozorem nie należy umieszczać poziomicy w wodzie Uwaga Nigdy nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera gdy...

Page 3: ...ement from degrees angle to percentage slope 2 Function of measurement freeze Press HOLD to freeze the digital measurement Press the button again to exit function 3 Angle value indicator An arrow indicator can be found on both ends of the LCD so it s easier to adjust the angle value Just adjust the horizontal ruler scale in the direction indicated by the arrow until the arrow disappeared when it r...

Page 4: ...нюю линзу Крестообразный эталонный лазерный луч будет генерироваться из лазерного генератора одна горизонтальная линия и одна вертикальная линия 3 Цифровое измерение угла Функции кнопок см Рисунок 1 1 кнопка включения выключения питания ЖКД 2 УДЕРЖИВАТЬ Измерение замораживания 3 ABS CAL переключатель режима кнопка регулировки 4 LIGHT кнопка включения выключения подсветки ЖК дисплея 5 переключатель...

Page 5: ... Laserstrahlung kann die Augen schädigen Stellen Sie immer sicher dass der Laserstrahl nicht auf eine reflektierende Oberfläche gerichtet ist Eine reflektierende Oberfläche kann den Laserstrahl zurück in die Augen des Bedieners oder eines Zuschauers reflektieren Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen Erlauben Sie Kindern niemals während der Einstellung oder Verwendung auf die Einsatzstelle ...

Page 6: ...Relativwinkelanzeige 16 Laserschalter 17 Kreuzförmiger prismatischer Spiegel 18 Linienförmiger prismatischer Spiegel Kalibrierung der elektronischen Wasserwaage Während der ersten Inbetriebnahme ist eine Kalibrierung der elektronischen Wasserwaage unbedingt notwendig An Stelle des Winkels wird auf dem LCD Display die Anzeige CAL1 sichtbar Man muss die Wasserwaage anlegen und zwar die untere Messfl...

Page 7: ...ben a szöget a 0 os helyzethez viszonyítva mérik Ezt az üzemmódot az ABS jel mutatja az LCD képernyő jobb oldalán 4 A relatív szög mérése A ferde felülethez viszonyított szög méréséhez nyomja meg az ABS CAL gombot a relatív szög mérési módba való belépéshez A jobb oldalon lévő ABS jel eltűnik és a kijelzett szög 0 ra változik A szöget most az új 0 os szöghez viszonyítva mérjük A relatív mérésből v...

Page 8: ...erový lúč Hneď ako je laserový konvertor posunutý do hornej polohy laser bude prechádzať spodnou šošovkou bude z laserového generátora vyprodukovaný krížový referenčný laserový lúč jedna vodorovná čiara a jedna zvislá čiara 3 Digitálne meranie uhla Funkcie tlačidiel pozri obrázok 1 1 Tlačidlo zapnutia vypnutia LCD 2 HOLD Zmerajte zmrazenie 3 ABS CAL prepínač nastavenie režimu 4 LIGHT Tlačidlo zapn...

Page 9: ...ouladu s EN 60825 1 2014 Zamýšlené použití Laser Level se skládá ze 3 částí tradiční měřící zařízení bublin nové měřicí zařízení s digitálním úhlem a laserové měřicí zařízení Viz specifikace Obrázek 1 zařízení na měření bublin lze použít k měření a opravě vodorovného a svislého vyrovnání výrobku měřicí zařízení digitálního displeje úhel lze použít k měření a kontrole případných úhlových podmínek v...

Page 10: ...čelem ochrany znečišťujícího životního prostředí vložte baterie do sběrných nádob Je zakázáno je odmítat a pálit 4 Hladinu nedávejte do vody absolutně Varování Nedívejte se přímo do laserového paprsku očima aby nedošlo k vážnému zranění Nedívejte se přímo do laserového paprsku pomocí optického přístroje Nedovolte aby se dítě dotýkalo laserového paprsku nebo se k němu přibližovalo Nevyhazujte výrob...

Page 11: ...нете HOLD за да замразите цифровото измерване Натиснете бутона отново за да излезете от функцията 3 Индикатор за ъглова стойност Индикатор за стрелка може да бъде намерен в двата края на LCD дисплея така че е по лесно да регулирате стойността на ъгъла Просто регулирайте хоризонталната линийка скала в посоката посочена от стрелката докато стрелката изчезне когато достигне 0 или 90 градуса 4 Индикат...

Page 12: ...LCD 2 HOLD Măsurați înghețul 3 ABS CAL butonul de comutare reglare a modului 4 LUMINĂ buton de pornire oprire a luminii de fundal LCD 5 Comutator de unitate unghi pantă Instrucțiuni de operare 1 Pornire oprire Apăsați butonul de pornire oprire pentru a porni afișajul LCD Apăsați din nou butonul pentru al opri După aproximativ 5 minute fără a apăsa niciun buton afișajul digital se va opri automat D...

Page 13: ...ачуване використання Лазерний рівень складається з 3 частин традиційне обладнання для вимірювання бульбашок нове вимірювальне обладнання з цифровим дисплеєм кута та лазерне вимірювальне обладнання Див Специфікацію Рисунок 1 обладнання для вимірювання міхурів можна використовувати для вимірювання та корекції горизонтального та вертикального вирівнювання виробу вимірювальне обладнання цифрового дисп...

Page 14: ...ісяців вийміть його щоб запобігти витоку батарею слід зберігати в прохолодному та сухому місці 2 Якщо акумулятор витік очистіть рідину м якою тканиною та уникайте контакту зі шкірою 3 З метою захисту від забруднення навколишнього середовища будь ласка покладіть сміттєві батареї в коробку для сміття Заборонено їх відкидати та спалювати 4 Не ставте рівень у воду абсолютно Увага Не дивіться прямо в о...

Page 15: ...are l unità di misura da gradi angolo a percentuale pendenza 2 Funzione di congelamento della misurazione premere HOLD per congelare la misurazione digitale Premere nuovamente il pulsante per uscire dalla funzione 3 Indicatore del valore dell angolo è possibile trovare un indicatore a freccia su entrambe le estremità del display LCD quindi è più facile regolare il valore dell angolo Basta regolare...

Reviews: