Kapro ROLASER 899 User Manual Download

Page: 1 / 114

ROLASER

ELECTRONIC

ROTA-LINE

Model No. 899

User Manual
Manual del usuario
Manuel d'utilisation
Manual do utilizador
Manuale dell'utente

2AAA

165'/50m

INCLUDED

Up to 50m/165'

Summary of Contents for ROLASER 899

Page 1: ...ROLASER ELECTRONIC ROTA LINE Model No 899 User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do utilizador Manuale dell utente 2AAA 165 50m INCLUDED Up to 50m 165...

Page 2: ...he serious DIY enthusiast to achieve accurate results and reduce valuable work time APPLICATIONS The Prolaser 899 Electronic Rota Line has been designed for use in most areas of construction for examp...

Page 3: ...matic Mode 9 Inclined Plane Manual Mode 10 Vertical Setup 11 Plumb Down 12 Changing Rotation Speed 13 Changing Rotation Direction 14 Laser Detector 14 Using the Laser Detector 15 Using the Remote Cont...

Page 4: ...ed with on board internal batteries and Battery Charger AC DC Converter Plumb Down Plumb Up point Rainproof Freestanding or fits onto standard tripod 5 8 thread Remote control included Laser Detector...

Page 5: ...e the laser level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury WARNING This product contains lead in s...

Page 6: ...above 45 C 14 F 113 F Do not operate the laser in explosive atmospheres such as flammable liquids gases or dust Sparks from the tool can cause ignition When not in use turn off the power engage the pe...

Page 7: ...7 Main body 1 Rotating Head 2 Laser Window 3 Carrying Handle 4 Control Panel 5 Protective shock absorbing cover OVERVIEW...

Page 8: ...atic mode button 8 Increase X axis slope control button manual mode only 9 Reduce X axis slope control button manual mode only 10 Increase Y axis slope control button manual mode only 11 Reduce Y axis...

Page 9: ...tton The power indicator will light up and the laser beam will blink If the instrument is set up outside the 5 limitthemanualindicatorwillblinkandrotationwillnotbegin 3 Verify that the Rotary Laser is...

Page 10: ...blink If the instrument is set up outside the 5 limit the manual indicator will blink and rotation will not begin 3 The Rotary Laser is ready for work when the laser beam has stopped flashing The inst...

Page 11: ...nment of a wall or fence pole 1 Position the Rotary Laser on its side on the ground or on any stable surface Set up the Rotary Laser approximately level the instrument can compensate for a variance of...

Page 12: ...you to center the Rotary Laser onto a selected point It is much easier to use this feature if you set up the Rotary Laser on a tripod with a hollow connecting bolt 1 Set up the Rotary Laser on a tripo...

Page 13: ...be accurately positioned using the Left and Right adjust buttons Scan Function The Scan function is used to limit the area covered by the laser beam for safety reasons or to improve visibility and sen...

Page 14: ...n of rotation if there is an obstruction creating a dead area where no laser beam can reach Laser Detector The Prolaser 899 Electronic Rota Line is effective at 800ft 250m when used together with the...

Page 15: ...cates that you are in mute mode 4 Turn the detection window towards the laser beam and move the detector up and down following the direction of the arrow on the LCD Lower the Laser Detector if the arr...

Page 16: ...ve range of the remote control is 20m The Remote Signal Indicator flashes when a signal has been sent 1 Remote Signal Indicator 2 Rotation speed control button 3 Scanning mode control button 4 Clockwi...

Page 17: ...of the battery charger into the socket in the laser 1 Battery Charger 2 Back of Laser 3 Socket Position 4 Rechargeable Batteries 5 Battery cover Note The Rotary Laser can be operated while recharging...

Page 18: ...with two AAA batteries 4 Replace the cover External Power Supply The Prolaser 899 Electronic Rota Line can use an external DC external power source This will minimize the risk of battery failure durin...

Page 19: ...ned with a soap and water solution Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents Keep the laser aperture of the Rotary Laser clean by wiping it with a lint free cloth moistened wit...

Page 20: ...all or measuring staff 2 Position the Rotary Laser so that the X axis is pointing in the direction of the measuring staff or wall 3 Turn on the Rotary Laser 4 Mark the height of the laser beam on the...

Page 21: ...t wall staff 3 Position the laser on vertical leveling side 4 Turn on the Rotary Laser with Plumb up Plumb down projecting onto walls Check and mark points hA and hB on both walls 5 Reposition the las...

Page 22: ...rpm Rotational Coverage scanning function 0 stationary point 10 45 90 180 360 Setting slope 5 dual axis Effective Working Temperature 4 F 122 F 20 C 50 C Remote Control Distance Approx 20m Remote Cont...

Page 23: ...does no cover products that are used improperly altered or repaired without Kapro approval In the event of a problem with the laser level you have purchased please return the product to the place of p...

Page 24: ...ltados exactos y reducir el valioso tiempo de trabajo APLICACIONES El Prolaser 899 Electronic Rota Line se diserb para ser utilizado en Ia mayoria de las areas de Ia construcci n por ejemplo Colocaci...

Page 25: ...nclinado modo manual 32 Instalaci n vertical 33 Verificaci n de Ia verticalidad hacia abajo 34 Cambio de la velocidad de rotaci n 35 Cambio de Ia direcci n de rotaci n 36 Detector laser 36 Uso del det...

Page 26: ...n bater as internas integradas y cargador de bater as convertidor de CA CC Puntodeverificaci ndelaverticalidadhaciaarribayhaciaabajo A prueba de lluvia Funciona sobre su propio pie o sobre un tr pode...

Page 27: ...ivel l ser No mire a un rayo l ser utilizando equipos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar el nivel de lesi n ocular ADVERTENCIA Este producto contiene plomo en las...

Page 28: ...5 C 14 F 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas de la herramienta pueden causar ignici n Cuando no est en uso apague la unidad engan...

Page 29: ...29 Cuerpo principal 1 Cabezal rotatorio 2 Ventana de l ser 3 Manija de transporte 4 Panel de control 5 Cubierta protectora amortiguadora DESCRIPCI N GENERAL...

Page 30: ...control de incremento de la inclinaci n del eje X s lo en modo manual 9 Bot n de control de reducci n de la inclinaci n del eje X s lo en modo manual 10 Bot n de control de incremento de la inclinaci...

Page 31: ...el haz l ser parpadear Si el instrumento est fuera del l mite de 5 el indicador de modo manual parpadear y la rotaci n no se iniciar 3 Verifique que el l ser rotatorio est en el modo autom tico el in...

Page 32: ...parpadear Si el instrumento est fuera del l mite de 5 el indicador de modo manual parpadear y la rotaci n no se iniciar 3 El l ser rotatorio estar listo para ser utilizado cuando el haz l ser haya de...

Page 33: ...ear una l nea de l ser vertical que permite comprobar la alineaci n vertical de una pared o del poste de una cerca 1 Coloque el l ser rotatorio sobre su lado en el suelo o en una superficie estable Co...

Page 34: ...gar el l ser rotatorio presione el bot n de encendido y apagado Verificaci n de la verticalidad hacia abajo 1 Coloque el l ser rotatorio sobre un tr pode 2 Mueva el tr pode y el l ser rotatorio hasta...

Page 35: ...locar el haz l ser en el punto exacto mediante los botones de regulaci n hacia la derecha e izquierda Funci n de exploraci n La funci n de exploraci n se utiliza para limitar el rea abarcada por el ha...

Page 36: ...n cuando exista una obstrucci n que genere un rea ciega que el haz l ser no pueda alcanzar Detector l ser El Prolaser 899 Electronic Rota Line es eficaz a 250m 800pies cuando se utiliza junto con el d...

Page 37: ...t utilizando el modo de silencio 4 Oriente la ventana de detecci n hacia el haz l ser y mueva el detector hacia arriba y hacia abajo siguiendo la direcci n de la flecha en la pantalla LCD Baje el dete...

Page 38: ...cuando se ha enviado una se al 1 Indicador de se al remota 2 Bot n de control de velocidad de rotaci n 3 Bot n de control de modo de exploraci n 4 Bot n de control de direcci n en sentido horario 5 B...

Page 39: ...r de bater as en la toma del laser 1 Cargador de bater as 2 Parte posterior del l ser 3 Posici n del enchufe 4 Bater as recargables 5 Cubierta de las bater as Nota El l ser rotatorio se puede operar d...

Page 40: ...as AAA 4 Vuelva a colocar la cubierta Fuente de alimentaci n externa El Prolaser 899 Electronic Rota Line puede utilizar una fuente de alimentaci n externa de CC Esta caracter stica minimizar el ries...

Page 41: ...ente humedecido con una soluci n de agua y jab n No utilice productos qu micos agresivos solventes limpiadores o detergentes fuertes Mantenga limpia la apertura l ser del l ser rotatorio con un trapo...

Page 42: ...vara de medir 2 Ubique el l ser rotatorio de manera tal que el eje X apunte en direcci n a la vara de medir o pared 3 Encienda el l ser rotatorio 4 Marque la altura del haz l ser en la pared o vara d...

Page 43: ...el l ser sobre el lado de nivelaci n vertical 4 Encienda el l ser rotatorio con la verificaci n de la verticalidad hacia arriba y hacia abajo proyectada sobre las paredes Compruebe y marque los puntos...

Page 44: ...ci n 0 punto estacionario 10 45 90 180 360 Regulaci n de la inclinaci n 5 eje doble Temperatura efectiva de funcionamiento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Alcance del control remoto Aprox 20m Fuente de alimen...

Page 45: ...ductos que se usan incorrectamente se alteran o se reparan En caso de tener alg n problema con el nivelador l ser que usted ha comprado por favor devuelva el producto al lugar donde lo ha comprado jun...

Page 46: ...possibilit d obtenir des r sultats pr cis en un temps record APPLICATIONS Le niveau laser professionnel Prolaser 899 Electronic Rota Line est con u pour une utilisation dans la plupart des corps de m...

Page 47: ...de Manuel 54 R glage vertical 55 Aplomb vers le 56 Modification de la vitesse de rotation 57 Changement de la direction de rotation 58 D tecteur de laser 58 Utilisation du d tecteur de laser 59 Utilis...

Page 48: ...int gr es et chargeur de piles convertisseur ca cc Aplombs verticaux vers le sol et le plafond tanch it l eau de pluie Mode autonome ou installation sur tr pied standard filetage 5 8 Livr avec command...

Page 49: ...pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver les l sions oculaires ATTENTION Ce produit contient des soudures au p...

Page 50: ...rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inf ammables Les tincelles de l outil sont inflammables Lorsqu il n est pas utilis...

Page 51: ...51 Partie principale 1 T te rotative 2 Fen tre laser 3 Poign e de transport 4 Panneau de commande 5 Couvercle de protection absorbant les chocs DESCRIPTION...

Page 52: ...ommutateur de mode manuel automatique 8 Bouton d augmentation de pente selon l axe des x 9 Bouton de diminution de pente selon l axe des x 10 Bouton de commande de vitesse de rotation 11 Bouton de dim...

Page 53: ...arche arr t s allume et le rayon laser clignote Si vous choisissez un r glage en dehors de la limite des 5 l indicateur manuel clignote et la rotation ne d marre pas 3 V rifiez que le Laser rotatif es...

Page 54: ...eindre 5 par rapport au plan horizontal 2 Appuyez sur le bouton On Off L indicateur de marche arr t s allume et le rayon laser clignote Si vous choisissez un r glage en dehors de la limite des 5 l ind...

Page 55: ...v rifier ainsi l alignement vertical d un mur ou d un pieux de barri re 1 Placez le Laser rotatif partie lat rale contre le sol ou une surface stable quelconque R glez de fa on approximative le nivea...

Page 56: ...plomb vers le sol La fonction d aplomb inf rieur permet de centrer le Laser rotatif sur un point donn Il est beaucoup plus facile d utiliser cette fonction si vous r glez le Laser rotatif sur un tr pi...

Page 57: ...t mauvaise il est possible d interrompre la rotation vitesse 0 tpm Le rayon laser peut alors tre r gl avec pr cision l aide des boutons de r glage Gauche et Droit Fonction de balayage La fonction de b...

Page 58: ...ence d un obstacle engendre une zone morte que le rayon laser ne peut pas atteindre D tecteur de laser Le mod le Prolaser 899 Electronic Rota Line est efficace une distance maxi de 250 m 800ft d s lor...

Page 59: ...Dirigez la fen tre de d tection vers le rayon laser et d placez le d tecteur vers le haut puis vers le bas en suivant la direction de la fl che sur l cran cristaux liquides D placez le d tecteur de l...

Page 60: ...ndicateur de signal distance clignote apr s tout envoi de signal 1 Bouton de commande de vitesse de rotation 2 Indicateur de marche arr t 3 Indicateur de signal distance 4 Bouton de commande du mode d...

Page 61: ...u chargeur de batterie dans la prise situ e au dos de la pile rechargeable voir figure ci dessous 1 Chargeur de piles 2 Dos du laser 3 Emplacement de la prise 4 Piles rechargeables 5 Couvercle de la p...

Page 62: ...tez le couvercle en place Alimentation externe Le niveau laser Prolaser 899 Electronic Rota Line peut fonctionner avec une source d alimentation externe continue Vous minimiserez ainsi le risque de d...

Page 63: ...l aide d une solution savonneuse Evitez d utiliser des produits chimiques corrosifs des solvants de nettoyage ou des d tergents puissants Maintenez propre l ouverture du laser rotatif en la nettoyant...

Page 64: ...ire se peut Disposez le de fa on ce que l axe des X pointe dans la direction de la mire ou du mur 3 Mettez le laser rotatif sous tension 4 Notez la hauteur du rayon laser sur la mire ou rep rez la sur...

Page 65: ...re d aplomb rotation verticale 4 Mettez le laser rotatif sous tension projetant le point d aplomb en direction des murs Marquer les points sur les 2 murs hA et hB 5 Re positionez le laser rotatif 0 5m...

Page 66: ...0 300 600 tpm Couverture rotationnelle function de num risation 0 point stationnaire 10 45 90 180 360 R glage de pente 5 axe double Temp rature de fonctionnement efficace 20 C 50 C 4 F 122 F Port e de...

Page 67: ...Cette garantie ne couvre pas les produits utilis s de fa on inappropri e modifi s ou r par s sans le consentement de Kapro En cas de probl me avec votre niveau laser veuillez ramener le produit au li...

Page 68: ...lage alcan ar resultados exatos e reduzir o tempo de trabalho APLICA ES O Prolaser 899 Electronic Rota Line concebido para ser utilizado na maioria dos mbitos da constru o por exemplo Coloca o de cime...

Page 69: ...Plano inclinado modo manual 76 Instala o vertical 77 Verifica o da verticalidade para baixo 78 Altera o da velocidade de rota o 79 Altera o da dire o de rota o 80 Detetor laser 80 Uso do detector lase...

Page 70: ...has internas integradas e carregador transformador de AC CC Ponto de verifica o da verticalidade para cima e para baixo prova de chuva Funciona no seu pr prio suporte ou num trip standard rosca de 5 8...

Page 71: ...laser N o olhe para um raio laser utilizando equipamentos ticos de amplia o tais como bin culos prism ticos ou telesc pio uma vez que isso vai aumentar o n vel de les o ocular ADVERT NCIA Este produt...

Page 72: ...C 14 F 113 F N o utilize o laser em atmosferas explosivas tais como l quidos inflam veis gases ou p As fa scas da ferramenta podem causar igni o Quando n o estiver a ser usado desligue a unidade engan...

Page 73: ...73 Unidade principal 1 Cabe a rotativa 2 Janela de laser 3 Empunhadura de transporte 4 Painel de controlo 5 Cobertura protetora amortizadora DESCRI O GERAL...

Page 74: ...da inclina o do eixo X apenas no modo manual 9 Bot o de controlo de redu o da inclina o do eixo X apenas no modo manual 10 Bot o de controlo de aumento da inclina o do eixo Y apenas no modo manual 11...

Page 75: ...de laser come ar a piscar Se o dispositivo estiver fora do intervalo de 5 o indicador de modo manual piscar e a rota o n o poder come ar 3 Verifique que o laser rotativo est no modo autom tico o indi...

Page 76: ...r Se o dispositivo estiver fora do intervalo de 5 o indicador de modo manual piscar e a rota o n o poder come ar 3 O laser rotativo estar pronto para ser utilizado quando o feixe laser deixar de pisca...

Page 77: ...ara criar uma linha de laser vertical que permite verificar o alinhamento vertical de uma parede ou do poste de uma veda o 1 Coloque o laser rotativo apoiado de lado no solo ou numa superf cie est vel...

Page 78: ...ca o da verticalidade para baixo A fun o de verifica o da verticalidade para baixo permite centrar o laser rotativo num ponto selecionado Esta fun o proporciona melhores resultados ao colocar se o las...

Page 79: ...uida pode se colocar o feixe laser no ponto exato mediante os bot es de regula o para a direita e para a esquerda Fun o de explora o A fun o de explora o utiliza se para limitar a rea abrangida pelo f...

Page 80: ...ire o de rota o quando existir uma obstru o que gere uma rea cega que o feixe laser n o possa alcan ar Detetor laser Prolaser 899 Electronic Rota Line eficaz a 250 m 800 p s quando utilizado juntament...

Page 81: ...ar o modo silencioso 4 Oriente a janela de dete o para o feixe laser e desloque o detetor para cima e para baixo seguindo a dire o da seta no visor LCD Baixe o detetor laser se a seta indicar para bai...

Page 82: ...scar quando o sinal foi enviado 1 Indicador de sinal remoto 2 Bot o de controlo de velocidade de rota o 3 Bot o de controlo do modo de explora o 4 Bot o de controlo de dire o no sentido dos ponteiros...

Page 83: ...cha do carregador das pilhas na tomada do laser 1 Carregador de pilhas 2 Parte traseira do laser 3 Posi o da ficha 4 Pilhas recarreg veis 5 Tampa das pilhas Nota O laser rotativo pode funcionar durant...

Page 84: ...olte a colocar a tampa Fonte de alimenta o externa Prolaser 899 Electronic Rota Line pode utilizar uma fonte de alimenta o externa de CC Esta caracter stica minimizar o risco de falha das pilhas duran...

Page 85: ...e ligeiramente humedecido com uma solu o de gua e sab o N o utilize produtos qu micos agressivos solventes de limpeza ou detergentes fortes Mantenha limpa a abertura laser do laser rotativo com um pan...

Page 86: ...a vara de medir 2 Posicione o laser rotativo de forma que o eixo X aponte para a vara de medir ou para a parede 3 Ligue o laser rotativo 4 Marque a altura do feixe laser na parede ou na vara de medir...

Page 87: ...apoiado no lado de nivelamento vertical 4 Ligue o laser rotativo com a verifica o da verticalidade para cima e para baixo projetada nas paredes Verifique e marque os pontos hA e hB nas duas paredes 5...

Page 88: ...fun o de explora o 0 ponto estacion rio 10 45 90 180 360 Regulamento da inclina o 5 eixo duplo Temperatura efetiva de funcionamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Alcance do controlo remoto Ca de 20 m Fonte...

Page 89: ...N o cobre produtos que sejam utilizados incorretamente que sejam alterados ou reparados No caso de problemas com o n vel de laser que comprou devolva o produto ao local de compra juntamente com o com...

Page 90: ...tore Fai da Te esigente potranno raggiungere risultati accurati e ridurre di motto il tempo di lavoro APPLICAZIONI Rota line e stata studiata per l utilizzo in mite aree di costruzione per esempio Pos...

Page 91: ...ano inclinato Modalit manuale 98 Regolazione vertical 99 Appiombo 100 Cambio velocit di rotazione 101 Modifica della direzione di rotazione 102 Sensore Laser 102 Usando il Sensore Laser 103 Utilizzo d...

Page 92: ...inserite ed un ricarica converti batterie AC DC Appiombo verticale verso il basso e l alto Impermeabilit Modalit autonoma o installazione su treppiedi standard filetto 5 8 Comando a distanza incluso...

Page 93: ...ilizzarla Non guardare il raggio laser utilizzando dispositivi ottici di aumento come binocolo o telescopio dato che aumentano il livello di lesione oculare AVVERTENZA Questo prodotto contiene piombo...

Page 94: ...45 C 14 F 113 F Non utilizzare il laser in atmosfere esplosive come liquidi infiammabili gas o polvere Le scintille dello strumento possono causare combustione Quando non in uso spegnere l unit aggan...

Page 95: ...95 Corpo principale 1 Testa rotante 2 Finestra laser 3 Maniglia per trasporto 4 Pannello di controllo 5 Coperchio protettivo antiurto DESCRIZIONE...

Page 96: ...i controllo aumento pendenza come da asse X solo modalit manuale 9 Tasto di controllo riduzione pendenza come da asse X solo modalit manuale 10 Tasto di controllo aumento pendenza come da asse Y solo...

Page 97: ...ndicatore di funzionamento arresto si illuminer e il raggio laser inizier a lampeggiare Se lo strumento regolato al di fuori del limite 5 l indicatore manuale lampeggia e la rotazione non inizia 3 Ver...

Page 98: ...giare Se lo strumento regolato al di fuori del limite 5 l indicatoremanualelampeggiaelarotazionenoninizia 3 La Laser Rotante pronta all uso quando il raggio laser non lampeggia pi Lo strumento ora a l...

Page 99: ...rticale di un muro o dei pali di uno steccato 1 Collocate la Laser Ruotante appoggiandola sul fianco per tetra o su una superficie stabile Regolate il livello della Laser Rotante in modo approssimativ...

Page 100: ...ell appiombo vi permette di centrare la Laser Rotante esattamente sul punto voluto E decisamente molto pi facile sfruttare questa funzione a pieno se voi collegate la Laser Rotante su un treppiedi e l...

Page 101: ...laser adesso pu essere accuratamente posizionato utilizzando i tasti di regolazione Sinistro e Destro Funzione di rilevazione La funzione di Rilevazione viene utilizzata per limitare l area coperta d...

Page 102: ...n ostacolo che crea un area morta dove nessun raggio laser pu arrivare Sensore Laser Questo modello di prolaser 899 Electronic Rota Line efficace ad una distanza massima di 250 m 800 piedi quando vien...

Page 103: ...igete la finestra di rilevazione verso il raggio laser e muovete il sensore su e gi seguendo la direzione della freccia sullo schermo Abbassate il Sensore Laser se la freccia rivolta verso il basso se...

Page 104: ...ndo a distanza di 20 m Il segnale indicatore del tasto di comando a distanza inizia a lampeggiare quando un segnale viene effettivamente inviato 1 Segnale tasto comando a distanza 2 Tasto controllo ve...

Page 105: ...a spina del caricabatteria nell apposita presa della Laser Rotante 1 Carica batterie 2 Dietro della Laser 3 Posizione della presa 4 Batterie ricaribili 5 Coperchio copribatterie Nota La Laser Rotante...

Page 106: ...atterie consumate 3 Sostituitele con due batterie AAA 4 Rimontate in coperchio Alimentazione esterna La Prolaser 899 Electronic Rota Line pu funzionare con una alimentazione DC esterna Questo riduce i...

Page 107: ...no soffice leggermente inumidito con una soluzione di sapone ad acqua Non usare prodotti chimici corrosivi solventi oppure detergenti molto potenti Mantenete pulita l apertura del laser della Laser Ro...

Page 108: ...ro o da una asta di misurazione 2 Posizionate la Laser Rotante in modo che l asse X sia puntato verso il muro o l asta di misurazione 3 Accendete la Laser Rotante 4 Marcate l altezza del raggio laser...

Page 109: ...r sul lato livellazione verticale 4 Accendete la Laser Rotante e proiettate il punto di appiombo contro le pareti Controllate e marcate i punti hA e hB su entrambe le pareti 5 Rimettete il laser a cir...

Page 110: ...funzione di rilevazione 0 punto fisso 10 45 90 180 360 Regolazione inclinazione 5 duplice asse Efficacit temperatura di Funzionamento da 20 C a 50 C 4 F a 122 F Comando di controllo a distanza Circa...

Page 111: ...opre i prodotti utilizzati in modo inadeguato modificati o riparati senza l approvazione di Kapro In caso di problemi con la livella laser vi preghiamo di riportare il prodotto al punto vendita presen...

Page 112: ...1 12...

Page 113: ...1 13...

Page 114: ...1 14 2018 Kapro Industries Ltd...

Search results

Summary of Contents for ROLASER 899

Reviews:

Related manuals for ROLASER 899

Brands by name

Popular brands

Kapro ROLASER 899, User Manual

Search results

Summary of Contents for ROLASER 899

Reviews:

Related manuals for ROLASER 899

Brands by name

Popular brands