Grundig Stand floor Mounting Manual Download Page 3

Page: 3 / 16

INHALT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

DANSK

ENGLISH

SVENSKA

FRANÇAIS

SUOMI

ITALIANO

TÜRKÇE

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

POLSKI

Summary of Contents for Stand floor

Page 1: ...STAND FLOOR MOUNTING MANUAL For Ovation 3 fi sv da nl pl fr de en es it pt tr...

Page 2: ...Socket Pipe 4 x M4 x 10 mm Ovation 3 1 headless screw Headless screw 4 x M3 x 16 mm Plate Plate 2...

Page 3: ...INHALT DEUTSCH 04 DANSK 12 ENGLISH 05 SVENSKA 13 FRAN AIS 06 SUOMI 14 ITALIANO 07 T RK E 15 PORTUGU S 08 ESPA OL 09 NEDERLANDS 10 POLSKI 11 3...

Page 4: ...1 Standrohr vorsichtig an die Bodenplatte anle gen und mit den beiliegenden 4 Schrauben befestigen 2 Netzkabel und wenn verwendet Antennen und Lautsprecherkabel von der Unterseite durch das Standrohr...

Page 5: ...ng the stand floor some parts are heavy and may cause injury if they accidentally fall down on you 1 Connect the pipe to the base plate using the 4 thin screws 2 Insert the mains and antenna loudspeak...

Page 6: ...ase l aide des 4 vis minces 2 Ins rez le c ble du secteur et celui de l an tenne haut parleur si requis dans le tuyau 3 Posez soigneusement la face avant de la cha ne hi fi Ovation 3 sur une table au...

Page 7: ...a di base usando le 4 viti sottili 2 Inserire i cavi di rete e antenna altoparlanti se necessario nel tubo 3 Mettere il sistema hi fi Ovation 3 con atten zione rivolto verso il basso su un tavolo sull...

Page 8: ...ra fusos finos 2 Introduza os cabos de alimenta o e da ante na altifalante se necess rio no tubo 3 Coloque o sistema hi fi Ovation 3 cuidadosa mente de frente para baixo sobre uma mesa em cima de uma...

Page 9: ...cables de alimentaci n de la an tena y de los altavoces si es necesario en el tubo 3 Coloque cuidadosamente el sistema de alta fidelidad Ovation 3 boca abajo so bre una mesa protegida con una superfi...

Page 10: ...schroeven 2 Steek de elektriciteits en antenne luidspreker kabels indien nodig in de pijp 3 LeghetOvation3hifisysteemvoorzichtigmetzijn voorkant naar beneden op een tafel met daar op een geschikte on...

Page 11: ...by trudno usuwalne lub nieusuwalne 1 Po cz rur z p yt podstawy przy pomocy 4 cienkich rub 2 Je li potrzeba w do rury przewody zasilaj cy oraz antenowy g o nikowe 3 Ostro nie po system hi fi Ovation 3...

Page 12: ...ac r r ret p soklen og fastg r det med 4 tynde skruer 2 S thovedkabletogantenne h jtalerledninger hvis n dvendigt i r ret 3 Plac r Ovation 3 hi fi systemet forsigtigt p et bord d kket med et stykke bl...

Page 13: ...lut r ret p basplattan med 4 tunna skruvar 2 F r in str m och antenn h gtalarkablar vid behov i r ret 3 Placera Ovation 3 hi fi systemet f rsiktigt med fronten ned t p ett bord p l mpligt underlag t e...

Page 14: ...it putki pohjalevyyn nelj ll 4 ohuella ruu villa 2 Aseta verkkojohto ja antenni kaiutinjohdot tarvittaessa putkeen 3 Sijoita Ovation 3 hi fi j rjestelm varovasti p yd lle sopivalle alustalle esim vaah...

Page 15: ...u 4 ince vida yard m yla zemin plakas na ba lay n 2 Elektrik ve anten hoparl r kablolar n gere kirse borunun i ine ge irin 3 Ovation 3 hi fi sistemini alt na k p k gibi uy gun bir nesne koyarak n y z...

Page 16: ...www grundig com 37 10 72011 410 5100...