Grundig ST 63-700 FR/TOP, Service Manual

Page: 16 / 56

1 - 16
GRUNDIG
Service
Possibilités de raccordement Possibilités de raccordement
❒
Casque
Raccordement
Branchez la fiche du casque (jack 3,5 mm ø) dans la
prise réservée au casque sur la face avant de
l’appareil.
Vous pouvez régler le volume du casque séparé-
ment (impédance du casque 32
Ω
max.).
Réglage du volume du casque (stéréo-/
double langage, mono)
Appelez le menu «SON» à l’aide de la touche
o
.
Appelez la ligne «
U
«, puis sélectionnez la tonalité
souhaitée à l’aide de la touche
F
ou
E
;
en mode stéréo : «Stéréo» ou «Mono» ;
en mode Nicam stéréo : «Stéréo» ou «Analogique» ;
dans le cas d’émissions double langage : «Dual A»
ou «Dual B».
Désactivez le menu «SON» à l’aide de la touche
o
.
Modification du volume du casque
Appuyez sur la touche - , puis modifiez le volume
du casque à l’aide de la touche
F
ou
E
.
La valeur modifiée s’affiche sur une échelle.
1
3
2
1
1
P VIDEO IN L AUDIO IN R
❒
Raccordement du caméscope à la prise
«AV3»
Signal vidéo
Raccordez la prise «VIDEO IN» du téléviseur à la
prise vidéo correspondante du caméscope.
Signal audio (Stéréo ou Mono)
Raccordez la prise «L AUDIO IN R» du téléviseur
aux prises audio du caméscope s’il est de type
stéréo,
ou
Raccordez la prise «L AUDIO IN» du téléviseur à la
prise audio du caméscope s’il est de type mono.
Appuyez sur la touche
AV
0
jusqu’à ce que
l’appareil affiche «AV 3».
Lecture
Mettez le caméscope en service, insérez la cassette
et lancez la lecture.
Sur votre téléviseur, vous voyez et entendez les
informations vidéo et audio transmises par le
caméscope.
1
2
1
1
P VIDEO IN L AUDIO IN R
❒
Raccordement d’un magnétoscope ou
décodeur ou d’un boîtier numérique à la
prise «AV 2»
Raccordez la prise «AV 2» du téléviseur à la prise
correspondante du magnétoscope ou du boîtier
numérique, à l’aide d’un câble Péritélévision.
Appuyez sur la touche
AV
0
jusqu’à ce que «AV 2»
apparaisse sur l’écran du TV.
Visualisation
Mettez le caméscope ou le boîtier numérique en
service et sélectionnez la fonction souhaitée.
Le téléviseur affiche alors l’image et émet le son
provenant de l’appareil externe.
Réglage du standard vidéo (VHS ou SVHS)
Ce réglage dépend de la source raccordée VHS ou
S-VHS et n’est possible que sur AV1 et AV2.
Appelez d’abord la position AV1 ou AV2 puis, «DIA-
LOG CENTER» à l’aide des touches
h
et
G
.
Sélectionnez et appelez la ligne «FONCTIONS SPE-
CIALES».
Sélectionnez et appelez la ligne «Vidéo» et sélec-
tionnez «VHS» ou «SVHS» à l’aide de la touche
F
ou
E
.
3
2
1
1
2
1
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• ••
•• •• ••
•• •• •• •• •• •• ••
•• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• ••
•• •• •• ••
•• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• ••
••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• ••
AV1 AV2
EURO-AV
AUDIO
Raccordements audio/vidéo
Votre téléviseur est équipé de différentes prises
auxquelles vous pouvez raccorder divers appareils
auxiliaires – tels que des caméscopes, des
magnétoscopes, des récepteurs SAT, des boîtiers
numériques, des décodeurs, etc.
❒
Raccordement d’un décodeur à la prise
«AV 1»
Certains émetteurs – dont les chaînes sont transmi-
ses par le biais d’installations câblées ou de récep-
teurs satellites – diffusent des chaînes cryptées.
L’image et le son sont alors brouillés. Un décodeur
permet dans ce cas de décoder ces chaînes.
Raccordement
Raccordez la prise «AV 1» du téléviseur à la prise
correspondante du décodeur à l’aide d’un câble
Péritélévision.
Réglage pour le mode de fonctionnement
avec décodeur
Sélectionnez la position de programme qui est
occupée par le programme crypté.
Le téléviseur commute automatiquement sur la
position de programme «AV 1».
Appelez «DIALOG CENTER» à l’aide des touches
h
et
G
.
Sélectionnez et appelez la ligne «FONCTIONS SPE-
CIALES».
Sélectionnez la ligne «Décodeur P». Cette ligne
indique la position de programme qui a été sélec-
tionnée précédemment.
Appuyez sur la touche
F
ou
E
(choisir entre ON1,
ON2, ON3 – en fonction du décodeur utilisé).
Choisir ON2 pour Canal+.
Ce réglage peut également être activé dans la page
«SERVICE» pour toutes les positions de pro-gram-
me (1-79) à la fois.
Quittez la page à l’aide de la touche
¢
TXT
. 6
6
5
4
3
2
1
1
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• ••
•• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• ••
••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• ••
•• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• ••
AV1 AV2
Partie générale / General Section
CUC 2030 F