Deutsch
Seite
Wartung..................................4
Bedienelemente ........................5
Stromversorgung........................6
Radio......................................6
CD Spieler ...........................7–9
Cassettendeck.....................9–10
Technische Daten ....................10
Fehlersuche ............................11
English
Page
Maintenance ..........................12
Controls.................................13
Power supply..........................14
Radio....................................14
CD Player ........................15–17
Cassette deck ...................17–18
Technical data ........................18
Troubleshooting .......................19
Français
Page
Entretien ................................20
Contrôles ...............................21
Alimentation ...........................22
Radio....................................22
Lecteur de CD...................23–25
Platine cassette..................25–26
Données techniques .................26
Dépistage des pannes..............27
Italiano
Pagina
Manutenzione.........................28
Controlli ................................29
Alimentazione.........................30
Radio....................................30
Lettor CD..........................31–33
Deck a cassette.................33–34
Dati tecnici.............................34
Elenco ricerca guasti................35
Português
Página
Manutenção...........................36
Controlos ...............................37
Alimentação ...........................38
Rádio....................................38
Leitor de CD .....................39–41
Leitor de cassetes...............41–42
Dados técnicos .......................42
Resolução de problemas ..........43
Español
Página
Mantenimiento........................44
Controles ...............................45
Alimentación ..........................46
Radio....................................46
Lector de CD ....................47–49
Deck a casete...................49–50
Datos técnicos ........................50
Localizacíon de averías............51
Nederlands
Pagina
Onderhoud ............................52
Knoppen................................53
Stroomvoorziening...................54
Radio....................................54
CD-Speler ........................55–57
Cassettedeck ....................57–58
Technische gegevens ...............58
Foutzoeklijst............................59
Dansk
Side
Vedligeholdelse.......................60
Kontroller ...............................61
Forsyning ...............................62
Radio....................................62
CD-afspiller.......................63–65
Kassette-deck ....................65–66
Tekniske data..........................66
Fejlfinding ..............................67
Svenska
Sida
Underhåll...............................68
Kontroller ...............................69
Strömförjning ..........................70
Radio....................................70
CD-Spelaren .....................71–73
Kassettspelaren..................73–74
Tekniska data .........................74
Felsökning..............................75
Suomi
Sivu
Hoito ....................................76
Säätimet ................................77
Käyttöjännite ..........................78
Radio....................................78
CD-Soitin..........................79–81
Kasettidekki ......................81–82
Tekniset tiedot .........................82
Tarkistusluettelo........................83
3
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
INDEX
Grundig Kundenberatungszentrum
Montags bis Freitags
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland:
0180 / 530 21 22*
Österreich:
0800 / 700 600*
*gebührenpflichtig
