Grundig GSBS11120X User Instructions Download Page 514

Page: 514 / 763

FIN

•

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας μη χρησιμοποιήσετε

το προϊόν, γιατί κάτι τέτοιο θα μπρούσε να είναι

αιτία ηλεκτροπληξίας. Πριν κάνετε οτιδήποτε

απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις.

•

Συνδέστε το προϊόν σε πρίζα με γείωση. Η γείωση

πρέπει να έχει γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

•

Αν το προϊόν διαθέτει φωτισμό τύπου LED,

απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για

αντικατάσταση ή σε περίπτωση οποιουδήποτε

προβλήματος.

•

Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με υγρά χέρια!

Μπορεί να κολλήσουν στα χέρια σας!

•

Μην τοποθετείτε μέσα στο θάλαμο κατάψυξης υγρά

σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτάκια. Μπορεί να

σκάσουν!

•

Τοποθετείτε τα δοχεία υγρών σε όρθια θέση με

σφιχτά κλεισμένο το κάλυμμα.

•

Μην ψεκάζετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν,

γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη.

•

Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο εύφλεκτα υλικά

και προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτο αέριο (σπρέι

κλπ.).

•

Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν δοχεία που

περιέχουν υγρά. Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω

σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς.

•

Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ηλιακή

ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό

κίνδυνο. Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν, μην το

τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας. Η λαβή μπορεί

να αποκολληθεί.

Summary of Contents for GSBS11120X

Page 1: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 2: ......

Page 3: ... for energy saving 20 4 2 First Use 20 5 Operating the product 22 5 1 Indicator panel 22 5 2 Activating water filter change warning 30 5 3 Humidity controlled crisper 30 5 4 Using the water fountain 31 5 5 Filling the fountain water tank 31 5 6 Cleaning the water tank 32 5 7 Taking ice water 33 5 8 Drip tray 34 5 9 Zero degree compartment 34 5 10 Vegetable bin 34 5 11 Blue light 34 5 12 Ionizer 35...

Page 4: ... Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbo...

Page 5: ... Intended use A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built instructure clear of obstruction A WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of th...

Page 6: ...ns under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold the plug Do not plug in the refrigerator ...

Page 7: ...service before doing anything Plug the product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician If the product has LED type lighting contact the authorised service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in u...

Page 8: ...f your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using...

Page 9: ...ways use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended u...

Page 10: ...arts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies ...

Page 11: ...dels 1 Freezer compartment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 Butter cheese compartment 5 Glass shelves 6 Cooler compartment door shelves 7 Minibar accessory 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Odour filter 11 Zero degree compartment 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 12 Vegetable bins 13 Adjustable stands 14 Frozen food storing compart ments 15 Freezer compartment door shelves 16 Icematics 17 I...

Page 12: ... 13 9 8 14 12 2 Your Freezer C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models ...

Page 13: ...st be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service 3 2 Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges in the provided with the product to provide sufficient space for air circulation betwee...

Page 14: ...ction in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation In order to adjust the doors vertically Loosen the fixing nut at the bottom Screw adjusting nut CW CCW according to the position of the door Tighten the fixing nut for the final position In order to adjust the doors horizontally Loosen the fixing bolt on the top Screw the adjusting bolt ...

Page 15: ... 5 Water connection Optional A WARNING Unplug the product and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorizer service The product can be connected to a carboy or directly to the water mains depending on the model To establish the connection the water hose must first be connected to the product Check to see the fol...

Page 16: ... follow the instructions below 1 Remove the connector on the hose nozzle adaptor in the back of the product and run the hose through the connector 2 Push the water hose down tightly and connect to the hose nozzle adaptor 4 Connect the other end of the hose to the water mains See Section 3 7 or to use carboy to the water pump See Section 3 8 3 7 Connecting to water mains Optional To use the product...

Page 17: ...onnecting the hose use the clips provided to fix the water hose appropriately A WARNING After turning the faucet on make sure there is no water leak on either end of the water hose In case of leakage turn the valve off and tighten all connections using a pipe wrench or pliers 3 8 For products using water carboy Optional To use a carboy for the product s water connection the water pump recommended ...

Page 18: ...e water pump C Please wait 2 3 minutes after starting the pump to achieve the desired efficiency C See also the pump s user guide for water connection C When using carboy water filter is not required 3 9 Water filter Optional The product may have internal or external filter depending on the model To attach the water filter follow the instructions below 3 9 1 Fixing external filter on the wall Opti...

Page 19: ...er 1 piece Used to connect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the wall 3 Attach the filter in upright position on the filter connecting apparatus as indicated on the label 6 4 Attach the water hos...

Page 20: ...lled upon delivery please follow the instructions below to install the filter Water line Carboy line 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen a 2 Remove the vegetable bin a to access the water filter ...

Page 21: ...he cover this is normal 4 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 5 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water C See section 5 2 for activating the filter replacing period ...

Page 22: ...nsure energy saving and preserve food quality The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Make sure the foods are not in contact...

Page 23: ...edges of the refrigerator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In some models the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key ...

Page 24: ...ndicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment but ton 6 Compartment selection but ton 7 Cooler compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased t...

Page 25: ...e the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the Vacation button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respective c...

Page 26: ... valid for other models 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display off Alarm off warning 8 Keypad lock 9 Eco fuzzy 10 Freezer compartment temperature setting 11 Rapid freezing ...

Page 27: ...e display other than energy saving symbol will turn off When the Energy Saving function is activated if any button is pressed or the door is opened energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled 4 Rapid cooling When the rapid cooling function is turned on the rapid cool...

Page 28: ... mode will be disengaged Press the Display off button to prevent changingthe refrigerator s tempeture settings 9 Eco fuzzy To activate the eco fuzzy function press and hold the eco fuzzy button for 1 second When this function is active the freezer will switch to the economic mode after at least 6 hours and the economic use indicator will light up To deactivate the eco fuzzy function press and hold...

Page 29: ...5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Water fragmented ice ice cubes selection 10 Ice making on off 11 Display on of Alar...

Page 30: ...d solutions for problems section in this guide This indicator illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning Please refer to remedies a...

Page 31: ...n Navigate the water ice cube and fragmented ice selections using the button number 8 The active indicator will remain lit 10 Ice making on off Press the button to cancel or activate ice making 11 1 Display on off Press the button to cancel XX or activate display on off 11 2 Alarm off warning In case of power failure high temperature alarm after checking the food located in the freezer compartment...

Page 32: ...The refrigerator will give filter change warning with 6 month intervals automatically If the same procedure is repeated when the automatic filter usage time calculation is enabled then the function will be canceled 5 3 Humidity controlled crisper FreSHelf This feature is optional Humidity rates of the vegetables and fruit are kept under control with the feature of humidity controlled crisper and t...

Page 33: ...get water Remove the glass shortly after pulling the trigger 5 5 Filling the fountain water tank Open the water tank s lid as shown in the figure Fill in pure and clean drinking water Close the lid vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular wh...

Page 34: ... with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tank A The water tank and w...

Page 35: ...ackouts or malfunction the ice may melt and leak out If you experience this problem remove the ice in the ice box and clean the box A WARNING The product s water system should be connected to cold water line only Do not connect to hot water line The product may not discharge water during first operation This is caused by the air in the system The air in the system must be discharged To do this pus...

Page 36: ... and vegetables in this compartment You can expand the product s internal volume by removing any of the zero degree compartments To remove the compartment simply pull forth lift up and pull out 5 10 Vegetable bin The refrigerator s vegetable bin is designed to keep vegetables fresh by preserving humidity For this purpose the overall cold air circulation is intensified in the vegetable bin Keep fru...

Page 37: ...vy objects on the minibar cover This may damage the product or cause you to be injured To close this compartment simply push forward from the upper section of the cover 5 14 Odour filter optional The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 5 15 Icematic and ice storage box Optional Fill the icematic with water and put in place The ice will be read...

Page 38: ... sure that the ice selector pin is mounted properly Figure 2 Push downwards firmly until there is no space left between the reservoir and the door plastic Figure 2 If you have difficulty in refitting the reservoir turn the rotary gear 90 and reinstall it as shown in the figure3 Any sound you hear when the ice drops into the reservoir is a part of normal operation When the ice dispenser does not wo...

Page 39: ... be purged during normal use Discard the ice produced for approximately one day since the water pipe may contain the contaminants Caution Do not insert the hand or any other object into the ice canal and blade since it may damage the parts or hurt the hand Do not let the children hang on the ice dispenser or the ice maker since it may cause an injury To prevent dropping the ice stock reservoir use...

Page 40: ...mediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once 5 18 Deep freezer details As per the IEC 62552 standards the freezer must have the capacity to freeze 4 5 kg of food items at 18 C or lower temperatures in 24 hours for each 100 litres of freezer compartment volume Food items can only be preserved for extended periods at or below temperature of 1...

Page 41: ...completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door 5 19 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen goods including meat fish ice cream vegetables etc Cooler compartment shelves Food items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment do...

Page 42: ...on on the display if available is pressed 5 21 Interior light Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized service for any problems with this lamp The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way ...

Page 43: ...install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator...

Page 44: ...es Food containing liquid is stored in open containers Store food with liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plu...

Page 45: ... refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn o...

Page 46: ...feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle comes fr...

Page 47: ...ve the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Also make sure that the floor is level and strong enough to c...

Page 48: ...feld 25 5 2 Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln des Wasserfilters 33 5 3 Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung ImmerFrisch 34 5 4 Anwendung des Wasserspenders 34 5 5 Auffüllen des Wassertanks für den Wasserspender 35 5 6 Reinigung des Wassertanks 35 5 7 Eis Wasserentnahme 36 5 8 Tropfschale dies ist eine optionale Eigenschaft 37 5 9 Nullgrad Fach Diese Eigenschaft ist optional 37 5 10 Gemüs...

Page 49: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen...

Page 50: ...htung dieser Anweisungen erlöschen jegliche Garantieansprüche Bestimmungsgemäßer Einsatz A ACHTUNG Wenn das Gerät am Aufstellort platziert ist stellen Sie sicher dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind A ACHTUNG Um den Auftauvorgang zu beschleunigen keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäd...

Page 51: ...Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kin...

Page 52: ...stellung Wartungsarbeiten Reinigung und bei Reparaturen vollständig vom Stromnetz getrennt werden Falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Kühlschrank Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Fach mit Leiterplatten im unteren hinteren Bereich des Gerätes Abdeckung des Fachs mit der elektrischen Karte 1 geöffnet ist 1...

Page 53: ...ensmittel nicht mit feuchten Händen Sie können an Ihren Händen festfrieren Geben Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie ke...

Page 54: ...hnen Sie sich nicht daran an Andernfalls könnte das Gerät umkippen Teile könnten beschädigt werden Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen 1 1 1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit R600a Gas verfügt achten Sie darauf das Kühlsystem und den dazugehörigen Schlauch während der Benutzung und des Transports nicht zu beschädigen Dieses Gas ist leicht entfl...

Page 55: ...das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die...

Page 56: ...orgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycli...

Page 57: ... für andere Modelle 1 Tiefkühlbereich 2 Kühlbereich 3 Ventilator 4 Butter und Käsefach 5 Glasregal 6 Kühlfach Türkästen 7 Minibar Zubehör 8 Wassertank 9 Flaschenablage 10 Geruchfilter 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Nullgrad Fach 12 Gemüsefach 13 Einstellbare Füße 14 Fach für eingefrorene Lebensmittel 15 Kühlfach Türkästen 16 Eismatic 17 Eiseimer 18 Dekorativer Deckel der Eismas...

Page 58: ...schrank C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 ...

Page 59: ...ersuchen Sie es seitlich durch zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Um Schwankungen zu vermeiden stellen Sie es auf eine gerade Fläche Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm entfernt von Wärmequellen wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus...

Page 60: ...ringen Sie 2 Kunststoffkeile wie in der Abbildung darges tellt am j Lüftungsöffdeckel an 3 3 Einstellung der Füße Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen ...

Page 61: ...e die unteren Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn entsprechend der Türposition Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest wenn die Tür in die endgültige Position gebracht wurde Zur horizontalen Einstellung der Türen Lösen Sie die oberen Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn an der Seite en...

Page 62: ...k und der Wandsteckdose sollte keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel verwendet werden 3 5 Wasseranschluss Diese Eigenschaft ist optional A HINWEIS Während dem Anschluss sollte der Stecker des Geräts und falls vorhanden der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein Die Anschlüsse an das Leitungswasser der Filter und der Wassergallone sollte vom Kundendienst durchgeführt werden Je nach...

Page 63: ...verwendet Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist besteht keine Notwendigkeit für den Einsatz eines Wasserfilters 3 6 Anschluss des Wasserschlauchs an das Gerät Zum Verbinden des Geräts an den Wasserschlauch führen Sie bitte folgende Anweisungen durch 1 Nehmen Sie die Anschlussmuffe am Adapter vom Schlauchende dass an der Rückseite des Geräts angebracht ist ab und schieben Sie die Anschlu...

Page 64: ...eschlossen an die Kaltwasserleitung benutzen möchten müssen Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus ein Verbindungsstück für ein 1 2 Ventil anbringen Falls dieses Verbindungsstück nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht sicher sind sollten Sie sich an einen kompetenten Installateur wenden 1 Trennen Sie die Anschlussmuffe 1 vom Wasserhahnadapter 2 1 2 3 1 2 3 2 Schließen Sie den Wasserhahnadapter an ...

Page 65: ...Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen Diese Eigenschaft ist optional Um das Gerät an eine Gallone anzuschließen benötigen Sie eine vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe 1 Nach dem Anschließen des Schlauchendes welches aus der Pumpe siehe 3 6 kommt an das Gerät folgen Sie den folgenden Anweisungen 2 Schließen Sie das andere Ende des Wasserschlauchs an der Wasserpumpe an indem Sie den Schlauch...

Page 66: ... Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht 1 2 3 4 5 6 1 Anschlussmuffe 1 Stück Wird zum Verbinden des Wasserschlauchs am Rückteil des Geräts verwendet 2 Wasserhahnadapter 1 Stück Wird für den Anschluss der Kaltwasserleitung verwendet 3 Poröse Filter 1 Stück 4 Schlauchbefestigungsklammer 3 Stück Wird verwendet um den Wasserschlauc...

Page 67: ...er vom oberen Teil des Filters herausführt an der Wasserverbindung des Geräts an Nach Abschluss der Verbindung sollte die Ansicht wie in der folgenden Abbildung dargestellt sein 3 9 2 Interne Filter Da der interne Filter bei der Lieferung nicht im Gerät montiert sein wird müssen für die Vorbereitung folgende Schritte durchgeführt werden ...

Page 68: ...Installation des Filters Ice Off Eis Aus Anzeige aktiv sein Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN AUS kann durch Drücken der Taste lce Eis getätigt werden Wasserleitung Gallonen Leitung a 2 Um an den Wasserfilter zu gelangen entfernen Sie das Gemüsefach a ...

Page 69: ...riegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie es in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben 5 Drücken Sie nochmals die Taste Ice Eis auf dem Bildschirm und verlassen Sie den Ice Off Eis Aus Modus C Der Wasserfilter reinigt manche Fremdpartikel im Wasser Es reinigt nicht die Mikroorganismen C Zur Aktivierung der Filterwechseldauer siehe Kapitel 5 2 ...

Page 70: ...hres Geräts Gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank aufzutauen führt zu Energieersparnissen und schützt die Qualität Ihrer Lebensmittel Für einen energieeffizienten Betrieb und die qualitätsgerechte Lagerung des Gefrierguts sind stets die mit dem Gefrierschrank gelieferten Körbe Schübe zu verwenden Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im Gefrierschrank kann zu einem erhöhten...

Page 71: ... nicht falls nicht unbedingt nötig C Sobald sich der Kompressor einschaltet sind Geräusche zu hören Verdichtete Flüssigkeiten und Gase im Kühlungssystem erzeugen aber auch Geräusche wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist Dies ist normal C Die vorderen Kanten des Kühlschranks erwärmen sich dies ist normal Diese Bereiche wurden so konzipiert dass sie sich erwärmen um eine Kondensation zu vermeiden...

Page 72: ... 1 2 3 4 5 7 6 9 1 Anzeige Kühlbereich 2 Anzeige Fehlerzustand 3 Temperaturanzeige 4 Ferienfunktion Taste 5 Temperatureinstellungsknopf 6 Bereichsauswahl Taste 7 Anzeige Tiefkühlbereich Schubladen 8 Anzeige Eco Modus 9 Ferienfunktion Taste optional C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lie...

Page 73: ...eige des Kühlfachs an und es finden im Kühlfach keine aktiven Kühlungsprozesse statt Bei dieser Funktion ist es nicht geeignet dass Sie Lebensmittel im Kühlfach lagern Die anderen Fächer werden in den entsprechend eingestellten Temperaturen weiterhin kühlen Um diese Funktion auszuschalten drücken Sie nochmals auf die Ferien Taste 5 Temperatureinstellungsknopf Ändert die Temperatur zwischen 24 C 18...

Page 74: ...s zählen gelten sie für andere Modelle 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 3 2 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Anzeige Eco Modus 2 Stromausfall Temperaturalarm Fehleralarm 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Schnellkühlen 5 Ferienfunktion 6 Einstellung der Kühlbereichtemperatur 7 Energiesparen Display aus Alarm aus Warnung 8 Tastensperre 9 Eco Modus Taste 10 Einstellung der Tiefkühlbereichtemperatur 11...

Page 75: ... wird Das Display zeigt wieder die normalen Symbole Die Energiesparfunktion wird ab Werk aktiviert und kann nicht aufgehoben werden 4 Schnellkühlen Wenn die Schnellkühlfunktion eingeschaltet ist leuchtet die Schnellkühlanzeige auf und die Temperaturanzeige des Kühlbereichs zeigt den Wert 1 Drücken Sie zum Abbrechen dieser Funktion erneut die Schnellkühltaste Die Schnellkühlanzeige erlischt die nor...

Page 76: ...cken Sie die Anzeige Aus Taste um Änderungen an der Temperatureinstellung des Kühlschranks zu verhindern 9 Eco Modus Halten Sie die Eco Modus Taste 1 Sekunde lang gedrückt um den Eco Modus zu aktivieren Spätestens sechs Stunden später arbeitet Ihr Kühlgerät besonders ökonomisch und die Energiesparanzeige leuchtet Zum Deaktivieren des Eco Modus halten Sie die Eco Modus Taste 3 Sekunden lang gedrück...

Page 77: ...nellkühlen 7 Ferienfunktion 8 Tastensperre Filterwechsel Alarm abbrechen 9 Wasser Zerstoßenes Eis Eiswürfel Auswahl 10 Eisbereiter ein aus 11 Anzeige ein aus Alarm aus Warnung 12 Auto Öko 13 Schnellgefrieren C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie...

Page 78: ...hler Bei längeren Stromausfällen blinkt die höchste Temperatur die der Tiefkühlbereich erreichen kann in der digitalen Anzeige Drücken Sie nach Kontrolle der Lebensmittel im Tiefkühlfach zum Aufheben des Alarms die Alarm aus Taste Bitte beachten Sie den Abschnitt Empfohlene Problemlösungen in Ihrer Anleitung falls Sie bemerken dass diese Leuchte eingeschaltet ist 5 Einstellungder Kühlbereichtemper...

Page 79: ...erstoßenemEis Dieaktive Anzeigebleibterleuchtet 10 Eisbereiter ein aus Drücken Sie die Taste zum Abbrechen oder Aktivieren des Eisbereiters 11 1 Anzeige ein aus Drücken Sie die Taste zum Abbrechen XX oder Aktivieren der Anzeige 11 2 Alarm aus Warnung Bei einem Stromausfall Temperaturalarm drücken Sie nach Prüfung der Lebensmittel im Tiefkühlbereich die Alarm aus Taste zum Aufheben der Warnung 12 A...

Page 80: ...eingegebene Passwortzahlen wählen Passwort bestätigen A 3 4 2 1 Geben Sie 1 4 5 3 wie folgt ein Drücken Sie die FF Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FRZ Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF Einstellungstaste viermal Drücken Sie die FRZ Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF Einstellungstaste fünfmal Drücken Sie die FRZ Einstellungstaste einmal Drücken Sie die FF Einstellungstast...

Page 81: ... perforiertes Papier Schaumstoff oder ähnliche Verpackungsmaterialien statt Tüten oder Beuteln Beim Platzieren von Gemüse im Gemüsefach sollten Sie das unterschiedliche Gewicht der einzelnen Gemüsesorten beachten Schweres hartes Gemüse sollte auf dem Boden des Gemüsefaches liegen leichtes und weiches Gemüse darüber Geben Sie Erbsen Aprikosen Pfirsiche und besonders Äpfel nicht gemeinsam mit andere...

Page 82: ... Füllen Sie es mit reines und sauberes Trinkwasser Schließen Sie den Deckel 5 6 Reinigung des Wassertanks Entnehmen Sie den Wasserspeicher aus dem Regal der Tür Entnehmen Sie das Regal aus der Tür mit beiden Händen Halten Sie den Wasserspeicher an beiden Seiten und entnehmen Sie es mit einem 45 gradigen Winkel Entnehmen Sie den Deckel des Wassertanks und reinigen Sie es ...

Page 83: ...Option Die Entnahme von Wasser Eis erfolgt durch das Drücken des Hebel über dem Wasserspender Beim Wechsel zwischen den Optionen Eiswürfel zerkleinertes Eis können bei den ersten Ausgaben Reste von der vorherigen Auswahl sein Für die erste Entnahme von Eis beim Wasserspender muss ca 12 Stunden gewartet werden Wenn nicht ausreichend Eis im Eisfach vorhanden ist kann vom Spender kein Eis entnommen w...

Page 84: ...ie keinerlei Getränke außer Wasser Sollte das Gerät aufgrund von Ferien oder ähnlichen Gründen längere Zeit nicht genutzt werden wird es empfohlen den Wasseranschluss aufzuheben Wenn der Wasserspender für längere Zeit nicht genutzt wird können die ersten 1 2 Gläser warm sein 5 8 Tropfschale dies ist eine optionale Eigenschaft Die Tropfen die bei der Nutzung des Wasserspenders tropfen sammeln sich ...

Page 85: ...ese Eigenschaft ist optional Der Zugriff an die Minibar welches sich an der Tür des Kühlschranks befindet ist möglich ohne die Tür zu öffnen Somit können Sie Lebensmittel und Getränke die häufig genutzt werden einfach vom Kühlschrank entnehmen Um die Klappe der Minibar zu öffnen drücken Sie es mit der Hand und ziehen Sie es an sich A HINWEIS Auf keinen Fall auf die Klappe der Minibar setzen sich d...

Page 86: ... dann bewegen Sie die Hände nach oben und ziehen Sie am Eisvorratsbehälter Abbildung 1 Den Eisbehälter wieder einsetzen Halten Sie den Eisvorratsbehälter an den Griffen bewegen Sie ihn in einem Bogen nach oben um die Seiten des Behälters in ihre Position zu schieben und stellen Sie sicher dass die Eiswählnadel korrekt montiert ist Abbildung 2 Drücken Sie kräftig nach unten bis kein Platz mehr zwis...

Page 87: ... nicht benutzt haben Eiswürfel können auf Grund von Luft in der Röhre nach der Verbindung klein sein jegliche Luft wird während normaler Benutzung entfernt Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang da die Wasserröhre verunreinigende Substanzen enthalten kann Vorsicht Stecken Sie weder Ihre Hand noch irgendein anderes Objekt in Eiskanal oder Klinge da es die Teile beschädigen oder Ihre ...

Page 88: ...e darauf die Lebensmittel vor dem Einräumen ins Gefrierfach verpackt sind Anstattt der traditionellen Packpapiere empfiehlt es sich Gefrierbehälter Alufolie und feuchtigkeitsbeständiges Papier Plastikbeutel oder ähnliche Verpackungsmaterialien zu benutzen Vor dem Einfrieren etikettieren Sie alle Lebensmittel indem Sie es mit der Datumangabe beschriften Somit können Sie die Frische der Lebensmittel...

Page 89: ...smittel die bereits gefroren eingekauft wurde möglichst schnell in das Gefrierfach damit diese nicht auftauen 2 Achten Sie vor dem Einräumen auf das Ablaufdatum auf dem Paket des Lebensmittels um sicherzustellen dass es nicht abgelaufen ist 3 Achten Sie darauf dass das Paket nicht beschädigt ist 5 19 Informationen zum Tiefgefrierfach Gemäß dem IEC Standard wird je 100 Liter Gefriervolumen bei eine...

Page 90: ...hältern Eier geschlossene Behälter Kühlfach Türregale Kleine und verpackte Lebensmittel oder Getränke Gemüsefach Gemüse und Obst Frische Lebens mittelfach Molkerei Lebensmittel Frühstücksprodukte in kurzer Zeit zu verzehrende Fleischprodukte 5 21 Tür Offen Warnung diese Eigenschaft ist optional Wenn die Tür Ihres Geräts für eine Dauer von 1 Minute offen bleibt ertönt dieses Warnsignal Dieser schal...

Page 91: ...r offen stehen Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von Tür und Hauptablagen zunächst sämtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die Türablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurde darauf geach...

Page 92: ...aus dem Kühlschrank Gefrierschrank 6 2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechenden Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Page 93: ...gkeiten mit hohem Flüssigkeitsanteil in geschlossenen Behältern Die Tür des Kühlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die Türen nur möglichst kurz geöffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorg...

Page 94: ...Zeit nicht richtig geschlossen Der Kühlschrank Gefrierschrank muss länger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie d...

Page 95: ...Lebensmitteln gefüllt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank gestellt Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Falls der Kühlschrank Gefrierschrank bei leichten ...

Page 96: ...iner anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Gefrierschrank Die Tür lässt sich nic...

Page 97: ...Notes ...

Page 98: ...Notes ...

Page 99: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 1 8 EN DE ...

Page 100: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 101: ......

Page 102: ... 1 Indikatorpanel 23 5 2 Aktiver advarsel om vandfilter skift 31 5 3 Fugtkontrolleret grøntsagsskuffe 31 5 4 Brug af vanddispenser visse modeller 32 5 5 Påfyldning af vandbeholderen 32 5 6 Rengøring af vandbeholderen 33 5 7 Tapning af is vand Tilvalg 34 5 8 Drypbakke Tilvalg 35 5 9 Nulgraders rum 35 5 10 Grøntsagsskuffe 35 5 11 Blåt lys 35 5 12 Ionisator 35 5 13 Minibar 35 5 14 Lugtfilter tilvalg ...

Page 103: ...produktet Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet Læs venligst brugervejledningen før du installerer og bruger produktet Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug Læs venligst alle andre dokumenter der følger med produktet Symboler og mærkater Følgende symboler bruges i denne vejledning C Vigtige oplysni...

Page 104: ...e skader Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier Tilsigtet brug A ADVARSEL Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer A ADVARSEL Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen ud over dem der er anbefalet af producenten A ADVARSEL Undgå at beskadige kølekredsløbet ...

Page 105: ... kontorer og andre arbejdsmiljøer landbrug og hos kunder på hoteller moteller og andre typer af boligmiljøer bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailbutikanvendelser 1 1 Generel sikkerhed Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske sensoriske og mentale handicap uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn Apparatet må kun benyttes af sådanne personer under tilsy...

Page 106: ...duktet under installation vedligeholdelse rengøring og reparation Hvis produktet ikke skal bruges i et stykke tid skal produktet frakobles og alle fødevarer tages ud af køleskabet Brug ikke damp eller dampede rengøringsmidler til rengøring af køleskabet og eller smeltning af is i køleskabet Damp kan komme i kontakt de elektrificerede områder og forårsage kortslutning eller elektrisk stød Produktet...

Page 107: ...ilfælde af ethvert problem Rør aldrig ved frosne fødevarer med våde hænder Fødevarerne kan klæbe til dine hænder Anbring ikke væsker i flasker og dåser ind i fryseren De kan sprænge Anbring væsker i oprejst position efter låget er strammet til Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i nærheden af produktet da det kan brænde eller eksplodere Opbevar ikke brændbare materialer og produkter med brændbar gas ...

Page 108: ...e dig op ad døren skuffer og lignende dele af køleskabet Dette vil medføre at apparatet vælter og forårsager skade på de dele Pas på du ikke beskadiger strømkablet 1 1 1 HC advarsel Hvis produktet omfatter et kølesystem der bruger R600a gas skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør mens du bruger og flytter produktet Denne gas er brandfarlig Hvis kølesystemet er beskadiget skal pro...

Page 109: ...mmereffekt I din installation Installer ikke på varmtvands indtaget Tag forholdsregler imod risiko for frysning i rørene Vandtemperaturens drifts interval skal ligge imellem 33 F 0 6 C minimum og 100 F 38 C maksimum Brug kun postevand 1 2 Tilsigtet anvendelse Dette apparat er konstrueret til privat brug Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Apparatet må kun bruges til at opbevare mad og dri...

Page 110: ...brug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse affaldscentraler 1 5 Overholdelse af RoHS direktivet Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE direktiv 2011 65 E...

Page 111: ... 1 Fryser 2 Køleskab 3 Blæser 4 Smør osteboks 5 Glashylder 6 Dørhylder til køleskab 7 Tilbehørsdele til minibar 8 Vandbeholder 9 Flaskehylde 10 Lugtfilter 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Nulgraders rum 12 Grøntsagsskuffer 13 Justerbare ben 14 Opbevaringsskuffer til frosne fødevarer 15 Hylder til fryseskabsdøren 16 Icematics 17 Isopbevaringsboks 18 Dekorativt låg til ismaskine Ti...

Page 112: ... RO 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Køleskab C Tilvalg Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele gælder oplysningerne for andre modeller ...

Page 113: ...l til at produktet kan passere skal døren afmonteres og produktet transporteres sidelæns og hvis dette ikke virker skal du kontakte den autoriserede service Anbring produktet på en flad overflade for at undgå rystelser Anbring produktet mindst 30 cm væk fra varmelegemer komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmeki...

Page 114: ... udskiftes af et autoriseret serviceværksted C Hvis du placerer to køleskabe ved siden af hinanden skal der være mindst 4 cm afstand mellem de to apparater For at justere dørene lodret Løsn fastgørelsesmøtrikken i bunden Skru på justeringsmøtrikken CW CCW i henhold til dørens position Stram fastgørelsesmøtrikken I den endelige position For at fastgøre dørene vandret Løst fastgørelsesbolten på topp...

Page 115: ...ndes til en glasballon eller direkte til vandforsyningen afhængigt af modellen For at oprette forbindelsen skal vandslangen først tilsluttes til produktet Kontrollér at følgende dele er leveret med dit produkt 3 1 4 2 5 1 Stik 1 stk Anvendes til at fastgøre vandslangen til bagsi den af produktet 2 Slangeclips 3 stk Bruges til at fastgøre vandslangen på væggen 3 Vandslange 1 stk 5 meter i di ameter...

Page 116: ... ved at forbinde til det koldtvandsforsyningen skal der monteres et almindeligt 1 2 ventil på koldtvandsforsyningen i dit hjem Hvis stikket ikke er tilgængeligt eller hvis du er usikker skal du konsultere en kvalificeret blikkenslager 1 Afmontér stikket 1 fra vand hanens adapter 2 1 2 3 1 2 3 2 Tilslut vandhanens adapter til vandledningens ventil 4 Tilslut den anden ende af slan gen til vandforsyn...

Page 117: ...r anvendes en vandpumpe som er anbefalet af et autoriseret servicecenter 1 Forbind den ene ende af vand slangen der følger med til pumpen til produktet se 3 6 og følg vejledningen nedenfor 3 Tilslut stikket rundt vandslan gen 4 Tilslut stikket til vandhanens adapter og stram med hånden værktøj 5 For at undgå at beskadige forrykke eller utilsigtet fra koble slangen skal du bru ge de medfølgende cli...

Page 118: ...it produkt 4 Når forbindelsen er etableret skal vandpumpen tilsluttes og startes C Vent 2 3 minutter efter start af pumpen for at opnå den ønskede effektivitet C Se også pumpens brugervejledning for vandtilslutning C Når du bruger glasballonen er et vandfilter ikke nødvendigt 1 2 3 4 5 6 1 Stik 1 stk Anvendes til at fastgøre vandslangen til bagsi den af produktet 2 Vandhaneadapter 1 stk Anvendes f...

Page 119: ...ilte rets tilslutningsapparat 5 på væggen 3 Monter filteret i opretstående stilling på filterets tilslutning sapparat som angivet på eti ketten 6 4 Fastgør vandslangen fra top pen af filteret til produktets vandtilslutningsadapter se 3 6 5 Når forbindelsen er etab leret skal den se ud som nedenstående figur 3 9 2 Indvendigt filter Det indvendige filter der følger med produktet er ikke fabriksmonte...

Page 120: ...ens slange C Brug ikke de første 10 glas vand efter tilslutning af filteret 1 Ice Off indikatoren skal være aktiv mens du monte rer filteret Tænd for ON OFF indikatoren ved hjælp af Ice knappen på skærmen a 2 Fjern grøntsagsskuffen a for at få adgang til vandfilteret ...

Page 121: ...r normalt 4 Anbring vandfilteret dæksel i mekanismen og tryk for at låse det på plads 5 Tryk på Ice knappen på skærmen igen for at annullere Ice Off tilstand C Vandfilteret vil fjerne visse fremmede partikler i vandet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vandet C Se afsnit 5 2 for at aktivere filterudskiftningsperioden ...

Page 122: ...bet vil sikre energibesparelser og bevare fødevarekvaliteten Kurvene skufferne som følger med køleenheden skal altid anvendes for at opnå lavt energiforbrug og bedre opbevaringsbetingelser Fødevarers kontakt med temperaturføleren i fryseenheden kan forøge apparatets energiforbrug C Der høres en biplyd når kompressoren er indstillet Det er normalt at høre lyde selv når kompressoren er inaktiv på gr...

Page 123: ...arme Disse områder er udviklet til at varme op for at undgå dannelse af kondens C På nogle modeller slukker instrumentpanelet automatisk efter 5 sekunder efter at døren er lukket Det vil blive reaktiveret når døren åbnes eller ved tryk på enhver tast ...

Page 124: ...køleskabet 8 1 2 3 4 5 7 6 9 C Tilvalg Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele gælder oplysningerne for andre modeller 1 køleskabsindikator 2 Fejlstatusindikator 3 Temperaturindikator 4 Feriefunktionsknap 5 Temperaturvælger 6 Rumvælger 7 køleskabsindikator 8 Sparefunktionsindikator 9 Feriefunktions...

Page 125: ...en er aktiv viser køleskabets temperaturmåler meddelelsen og ingen køleproces vil være aktiv i køleskabet Denne funktion er ikke egnet i forbindelse med opbevaring af fødevarer i køleskabet Andre rum forbliver afkølede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum Tryk på Vacation knappen igen for at annullere denne funktion 5 Temperaturvælger Den respektive rumtemperatur varierer i interva...

Page 126: ... gælder oplysningerne for andre modeller 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Økonomisk brug 2 Høj temperatur fejlalarm 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Hurtig nedkøling 5 Feriefunktion 6 Temperaturindstilling i køleskab 7 Energibesparende skærmen slukket Alarm fra advarsel 8 Tastaturlås 9 Øko Fuzzy 10 Temperaturindstilling i fryser 11 Hurtig nedfrysning ...

Page 127: ...kkes på en vilkårlig tast eller åbnes døren vil funktionen blive deaktiveret og ikonet på displayet vil vende tilbage til normal tilstand Energibesparende funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres 4 Hurtig nedkøling Når hurtig nedkøling er aktiveret vil indikatoren for den hurtige nedkøling lyse og indikatoren for køleskabets temperatur vil vise værdien 1 Tryk på Hu...

Page 128: ...på Display Off knappen for at forhindre ændring af temperaturindstillinger for køleskabet 9 Øko Fuzzy Tryk og hold Øko Fuzzy knappen i 1 sekunder for at aktivere øko fuzzy funktionen Når denne funktion er aktiveret vil fryseren skifte til den økonomiske tilstand efter mindst 6 timer og indikatoren for økonomisk brug vil lyse Tryk og hold Øko Fuzzy knappen i 3 sekunder for at deaktivere øko fuzzy f...

Page 129: ...modeller 1 Temperaturindstilling i fryser 2 Økonomimodus 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Advarselsindikator for strømudfald høj temperatur fejl 5 Temperaturindstilling i køleskab 6 Hurtig nedkøling 7 Feriefunktion 8 Tastaturlås filtererstatning alarmannullering 9 Valg af vand fragmenteret is isterninger 10 Isproduktion tændt slukket 11 Skærm tændt slukket Alarm fra advarsel 12 Auto ø...

Page 130: ...ælde af temperaturfejl eller fejlalarmer Hvis du ser denne indikator lyse bedes du se de anbefalede løsninger til problemer i denne vejledning Denne indikator tændes ved strømudfald høj temperatur og fejladvarsler Under vedvarende strømudfald vil den højeste temperatur fryseren når blinke på diplayet Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren skal du trykke på alarm knappen for at nul...

Page 131: ...ed knap nummer 8 Den aktive indikator vil forblive tændt 10 Isproduktion tændt slukket Tryk på knappen for at annullere eller aktivere isproduktion 11 1 Skærm tændt slukket Tryk på knappen for at annullere XX eller aktivere skærm tændt slukket 11 2 Alarm fra advarsel I tilfælde af strømudfald høj temperatur alarm efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren skal du trykke på alarm knapp...

Page 132: ...knappen en gang Hvis adgangskoden er korrekt indtastet vil buzzeren lyde kort og filterskiftadvarsels indikatoren vil blive tændt Automatisk beregning af filterbrugstid er ikke aktiveret fra fabrikken Det skal aktiveres i produkter der er udstyret med et filter Køleskabet vil automatisk give en filterskiftadvarsel med 6 måneders intervaller Hvis den samme procedure gentages når den automatiske ber...

Page 133: ...en 5 5 Påfyldning af vandbeholderen Åbn vandbeholderens dæksel som vist i figuren Påfyld rent postevand Luk dækslet Opbevar ikke grøntsager i plas tikposer i grøntsagsskuffen Hvis grøntsager efterlades i plastikpo ser rådner de hurtigt I situatio ner hvor ingen kontakt med andre grøntsager foretrækkes så anvend indpakningsmateriale som papir som har en vis porøsitet i forhold til hygiejne Placer i...

Page 134: ...ikke vandbeholderen med frugtjuice kulsyreholdige drikkevarer alkoholholdige drikkevarer eller andre væsker der er uforenelige med den tilsigtede anvendelse Brug sådanne væsker vil medføre funktionsfejl og uoprettelig skade i vandbeholderen Brug af vandbeholderen på denne måde er ikke omfattet af garantien Visse kemikalier og tilsætningsstoffer i drikkevarer væsker kan forårsage materielle skader ...

Page 135: ...smelte og sive ud Hvis du oplever dette problem skal du fjerne isen i isboksen og rengøre den A ADVARSEL Produktets vandsystem skal tilsluttes koldtvandsforsyningen Må ikke tilsluttes varmtvandsforsyningen Produktet afgiver muligvis ikke vand under første ibrugtagning Dette skyldes luft i systemet Luften i systemet skal udtømmes Dette gøres ved at trykke på vanddispenserens aftrækkere i 1 2 minutt...

Page 136: ... levetid 5 11 Blåt lys Tilvalg Produktets grøntssagsskuffer indeholder blåt lys Grøntsagerne i skuffen fortsætter deres fotosyntese under det blå lys bølgelængdeeffekt og forblive levende og friske 5 12 Ionisator Tilvalg Ionisatorsystemet i køleskabets luftkanal ioniserer luften Den negative ion udledning vil fjerne bakterier og andre molekyler der forårsager lugt i luften 5 13 Minibar Tilvalg Køl...

Page 137: ...ngsboks Tilvalg Fyld Icematic med vand og sæt den på plads Isen vil være klar efter cirka to timer Fjern ikke Icematic for at tage isen Drej på knapperne på iskammeret højre side bed 90 Isen vil falde ned i isopbevaringsboksen nedenunder Du kan derefter tage isopbevaringsboksen og servere isen C Isopbevaringsboksen er kun beregnet til opbevaring af is Må ikke fyldes med vand Hvis du gør det knække...

Page 138: ...øren Figur 2 Enhver lyd du hører når isen falder ind ned beholderen er en del af den normale brug Når ismaskinen ikke fungerer korrekt Hvis du ikke fjerner isterninger i lang tid vil de forårsage dannelse af isklumper I dette tilfælde skal du fjerne isbeholderen i overensstemmelse med instruktionerne ovenfor tag isklumperne fra kassér den sammenfrosne is og læg isterninger tilbage i isbeholderen F...

Page 139: ... blive renset ud under normal brug Kassér is fremstillet for ca en dag siden da vandrøret kan indeholde urenheder Forsigtig Sæt ikke hånden eller andre genstande ind i iskanalen og klingen da den kan beskadige delene eller gøre ondt i hånden Lad ikke børn hænge på ismaskinen eller isapparatet da det kan forårsage skade For at undgå at tabe isbeholderen brug begge hænder når du afmonterer den Hvis ...

Page 140: ...em til Sørg for at fødevarerne er pakket inden du lægger dem i fryseren Brug frostbokse stanniol og fugtafvisende papir plastikposer eller lignende emballage i stedet for traditionelt emballagepapir Markér hver fødevarepakke ved at skrive datoen på pakken før frysning Dette vil give dig mulighed for at bestemme friskheden af hver pakke hver gang fryseren åbnes Opbevar de ældste fødevarer forrest f...

Page 141: ...kre at den ikke er overskredet 3 Sørg for at fødevarernes emballage er intakt 5 19 Oplysninger vedr dybfrysning Iht IEC 62552 standarderne skal fryseren have kapacitet til at fryse 4 5 kg af fødevarer ved 18 C eller lavere temperaturer i 24 timer for hver 100 liter fryservolumen Fødevarer kan kun bevares i længere perioder ved eller under 18 C Du kan holde fødevarerne friske i flere måneder i dybf...

Page 142: ...kter skal bruges inden for kort tid 5 21 Alarm for åben dør valgfri En hørbar alarm vil blive aktiveret hvis en dør er åben i mere end 1 minut Alarmen stopper når døren lukkes eller når der trykkes på en knap på displayet hvis der er et 5 22 Indvendigt lys Indvendigt lys generereres af en LED lampe Kontakt det autoriserede servicecenter for eventuelle problemer med denne lampe Pærerne for dette hu...

Page 143: ...m ud Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader 6 1 Forebyggelse dårlig lugt Produktet er fremstillet uden lugtende materialer Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende sektioner og forkert rengøring af indvendige overflader for...

Page 144: ...ktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efter cirka 6 mi...

Page 145: ...være indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en højere grad og vent på at produktet når den indstillede temperatur Køleskabs eller fryserdørens pakning kan være beskidt slidt defekt eller justeret forkert Rens eller udskift pakningen En beskadiget revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget la...

Page 146: ...r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømme Dette er normalt og i...

Page 147: ...varer fra produktet Døren lukker ikke Fødevarepakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Grøntsagsskuffen sidder fast Fødevarer kan være i kontakt med den øverste del af skuffen...

Page 148: ...er 20 4 2 Första användning 20 5 Använda produkten 22 5 1 Indikatorpanel 22 5 2 Aktiverar varning för vattenfilterbyte 30 5 3 Grönsakslåda med fuktkontroll 31 5 4 Använda vattenfontänen 31 5 5 Fylla fontänvattentanken 32 5 6 Rengöra vattentanken 32 5 7 Ta is vatten 33 5 8 Droppbricka 34 5 9 Nollgradsfack 34 5 10 Grönsakssoptunna 34 5 11 Blå lampa 34 5 12 Joniserare 35 5 13 Minibar 35 5 14 Doftfilt...

Page 149: ...ande av produkten Vänligen läs användarguiden innan du installerar och använder produkten Läs alltid igenom de gällande säkerhetsinstruktioner Behåll användarguiden så du enkelt kan återgå till den som framtida referens Vänligen läs all annan dokumentation som medföljer produkten Kom ihåg att användarguden kan gälla flera produktmodeller Guiden visar tydligt variationerna av de olika modellerna Sy...

Page 150: ...trukturen fritt från hinder A VARNING Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen annat än de som rekommenderas av tillverkaren A VARNING Skada inte kylmedelskretsen A VARNING Använd inte elektriska apparater inuti matvaruförvaringsutrymmena i apparaten såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren Denna apparat är avsedd att användas...

Page 151: ... med denna enhet Vid felfunktion koppla ur strömkällan Efter att ha kopplat ur vänta minst fem minuter innan du återansluter Koppla ur produkten när den inte används Rör inte stickkontakten med våta händer Drag inte i kabeln drag alltid i stickkontakten Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst Koppla ur produkten före installation underhåll rengöring och reparation Koppla ur produkte...

Page 152: ...g som behöver bytas kontakta auktoriserad service Gör likadant vid eventuella problem Rör inte vid fryst mat med händerna Den kan fastna på dina händer Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacket De kan explodera Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position Spreja inte lättantändliga material nära produkten det kan orsaka brand eller explosion Förvara inte lättantändliga del...

Page 153: ...siktig så att du inte skadar kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten Gasen är lättantändlig Om kylsystemet är skadat ska produkten hållas borta från potentiella eldkällor och rummet omedelbart ventileras C Typskylten som är placerad på insidan till vänster indikerar vilken gas som används i produkten 1 1 2 För modeller med vattenbehållare Trycket titt ingående vatten sk...

Page 154: ...nvändning Denna produkt är utformad för hemmabruk Den är inte avsedd för kommersiellt bruk Produkten ska enbart användas för att lagra mat och dryck Förvara inte produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin medicinska förnödenheter osv i kylskåpet Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på grund av felaktig användning eller felhantering Originalreservdelar...

Page 155: ...n till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer 1 5 I enlighet med RoHS direktivet Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet 1 6 Paketeringsinformation Paketeringsmat...

Page 156: ...formationen att gälla andra modeller 1 Frysfack 2 Kylfack 3 Fläkt 4 Smör ost fack 5 Glashyllor 6 Kylfack dörrhyllor 7 Tillbehör minibar 8 Vattetank 9 Flaskställ 10 Doftfilter 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Nollgradsfack 12 Grönsakssoptunna 13 Justerbaraställ 14 Fack för förvaring av frysta livsmedel 15 Frysfack dörrhyllor 16 Icematics 17 Isförvaringslåda 18 Dekorativt loch för ...

Page 157: ...derna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna kommer informationen att gälla andra modeller 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 ...

Page 158: ...om utförts av icke auktoriserade personer B VARNING Produktens strömkabel måste kopplas ur under installation Underlåtelse att inte göra detta kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador A VARNING Om dörren inte passar produkten ta bort dörren och vrid produkten på sidan om det inte fungerar ska du kontakta ett godkänt serviceställe 3 2 Fästning av plastkilar Använd plastkilarna som medföljer...

Page 159: ...ssa dörrarna vertikalt Lossa fästmuttern nedtill Skruva justeringsmuttern CW CCW i enlighet med dörrläget Dra åt låsmuttern för slutpositionen För att anpassa dörrarna horisontellt Lossa fästbulten högst upp Skruva justeringsbulten CW CCW på sidan i enlighet med dörrläget Dra åt fästbulten högst upp för slutpositionen adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut ...

Page 160: ...enderas av ett godkännt serviceställe Produkten kan anslutas till en carboy eller direkt til vattenkranen beroende på modell För att etablera anslutningen måste vattenslangen först anslutas till produkten Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell 3 4 Elanslutning A VARNING Använd inte förlängnings eller fleruttag vid strömanslutningen B VARNING Skadade kablar måste bytas ut av g...

Page 161: ...et krävs inte om car boy anslutning finns tillgänglig 3 6 Anslutning av vattenslang till produkten För att ansluta vattenslangen till produkten följ instruktionerna nedan 1 Ta bort konnektorn på slang munstyckesadaptern bak på produkten och kör slangen igenom konnektorn 2 Tryck vattenslangen sam mantryckt nedåt och anslutden till slangmunstyckesadaptern 3 Dra åt konnektorn manuellt för att fästa s...

Page 162: ... konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker rådfråga en utbildad rörmokare 1 Lossa på konnektor 1 ifrån kra nadaptern 2 2 Anslut kranadaptern till vat tenventilen 3 Fäst konnektorn runt vattens langen 5 För att undvika skador rörelse eller oavsiktlig bortkoppling av slangen använd klämman som medföljer för att fästa vat tenslangen på ett lämpligt sätt 1 2 3 1 2 3 4 Fäst konnektorn till k...

Page 163: ...g C När du använder carboy behövs inget vattenfilter A VARNING Efter att du vridit igång kranen säkerställ att inte något vatten läcker ut på någon ände av vattenslangen Om en läcka uppstår vrid av ventilen och dra åt alla anslutningar med en rör skiftnyckel eller tång 3 8 För produkter som använder vatten carboy Valfritt För att använda en carboy till produktens vattenanslutning måste en vattenpu...

Page 164: ...ing används 1 Anslut kranadaptern till vat tenventilen 2 Bestäm var du ska fästa det externa filtret Fäst filtrets anslutningsapparat 5 på väggen 3 Fäst filtret i upprätt position på filteranslutningsapparaten som visas på etiketten 6 4 Fäst vattenslangen som stic ker ut ifrån toppen av filtret till produktens vattenanslutning sadapter se 3 6 1 2 3 4 5 6 1 Konnektor 1 stk Används för att fästa vat...

Page 165: ...n nedan 3 9 2 Internfilter Det interna filtret som medföljer produkten är inte installerat vi leveransen vänligen följ instruktionerna nedan för att installera filtret Vattenlinje Carboy linje C Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret ...

Page 166: ... genomströmningstäckning ge nom att dra det mot dig C Några droppar vatten kan sippra ut efter att du tagit bort locket det är normalt a 4 Placera locket till vattenfiltret i maskinen och tryck till för att låsa fast det på plats 5 Tryck på Ice knappen på skärmen igen för att gå ur läget Ice Off C Vattenfiltret kommer rengöra vissa partiklar i vattnet Det kommer inte rensa ur mikrooganismerna i va...

Page 167: ...tt tina livsmedel i kylfacket kommer sökerställe energibesparing och bibehålla livsmedelskvalitén Korgarna lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för lägre energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det öka energikonsumtionen för utrustningen Därför måste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvikas Kontroll...

Page 168: ... på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet C Det är normalt för fronten på kylen att bli varma Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation C I vissa modeller stänger instrumentpanelen av 5 minuter efter att luckan har stängts Den kommer att återaktiveras när luckan har öppnats eller när en knapp tryckts in ...

Page 169: ...9 1 Kylfackindikator 2 Felstatusindikator 3 Temperaturindikator 4 Semesterfunktionsknapp 5 Tempteraturjusteringsknapp 6 Fackvalsknapp 7 Kylfackindikator 8 Ekonomilägesindikator 9 Semesterfunktionsindikator Valfritt C Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna kommer informationen att gä...

Page 170: ...r semesterfunktionen är aktiv kommer kylfackets indikator visa och det kommer inte finnas någon aktiv kylprocess i kylfacket Den här funktionen är inte lämplig att ha om det finns mat i kylfakcet Övriga fack kommer fortsätta att kylas med respektive temperatur inställd för respektive fack Tryck på knappen Vacation igen för att avsluta funktionen 5 Tempteraturjusteringsknapp Respektiva facks temper...

Page 171: ...onen att gälla andra modeller 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 3 2 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Ekonomisk användning 2 Hög temperatur felavisering 3 Energisparfunktion display av 4 Snabb kylning 5 Ledighetsfunktion 6 Temperaturinställning för kylfack 7 Energisparande display av Alarm av varning 8 Knappsatslås 9 Eco Fuzzy 10 Temperaturinställning för frysfack 11 Snabbfrysning ...

Page 172: ... in eller dörren öppnas kommer energisparläget att avaktiveras och ikonerna på displayen återgår till normalt läge Energisparfunktionen aktiveras under leverans från fabriken och kan inte avbrytas 4 Snabb kylning När snabbkylningsfunktionen är på lyser snabbkylningsindikatorn upp och kylfackets temperaturindikator visar värdet 1 Tryck på snabbkylningsknappen igen för att avbryta funktionen Snabbky...

Page 173: ... Tryck på knappen Display av för ändra kylskåpets temperaturinställningar 9 Eco Fuzzy För att avaktivera eco fuzzy funktionen trycker du och håller in knappen Eco Fuzzy i 1 sekund När den här funktionenen är aktiv kommer frysen växla till ekonomiläge efter minst 6 timmar och indikatorn ekonomisk användning tänds För att avaktivera eco fuzzy funktionen trycker du och håller in knappen Eco Fuzzy i 3...

Page 174: ... andra modeller 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperaturinställning för frysfack 2 Ekonomiläge 3 Energisparfunktion display av 4 Indikator för strömavbrott hög temperatur felvarning 5 Temperaturinställning för kylfack 6 Snabbkylning 7 Ledighetsfunktion 8 Knapplås filterbyte aviseringavbrytning 9 Tillvalen vatten fragmenterad is iskuber 10 Istillverkning PÅ AV 11 Display på av Alarm av var...

Page 175: ...l Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacket uppnår på den digitala displayen Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen Se avsnittet åtgärder för felsökning i handboken om du ser att den här indikatorn tänds 5 Temperaturinställning för kylfack Efter att ha tryckt på knappen kan kylfackstemperat...

Page 176: ... avbryta eller aktivera is tillverkning 11 1 Display på av Tryck på knappen för att avbryta XX eller aktivera visning på av 11 2 Alarm av varning Om det uppstår ett strömavbrott alarm om hög temperatur ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen 12 Autoeco Tryck på autoekoknappen i 3 sekunder för att aktivera den här funktion...

Page 177: ...tt ställa in en gång Tryck FRZ för att ställa in en gång Tryck FF för att ställa in 4 gånger Tryck FRZ för att ställa in en gång Tryck FF för att ställa in 5 gånger Tryck FRZ för att ställa in en gång Tryck FF för att ställa in 3 gånger Tryck FRZ för att ställa in en gång Om lösenordet angivits korrekt kommer summern att låta kort efter att indikatorn för varning om filterbyte startas Automatisk b...

Page 178: ...ckningarna ruttnar de snabbt Om du inte önskar kontakt med andra grönsaker använd förpackningsmaterial som papper eftersom det har en viss porositet när det gäller hygien Placera inte frukter med hög produktion av etylengas såsom päron aprikoser persikor och i synnerhet äpplen i samma grönsakslåda som andra grönsaker och frukter Etylengasen som dessa frukter utsöndrar kan göra att andra grönsaker ...

Page 179: ...den Fyll i rentdricksvatten Stäng locket 5 6 Rengöra vattentanken Ta bort vattenfyllnadsreservoaren i dörrhyllan Ta bort den genom att hålla i båda sidorna av dörr hyllan Håll i båda sidorna av vattentanken och ta bort med en vinkel av 45 Ta bort och rengör vattentankens lock ...

Page 180: ... ungefär 12 timmar innan du tar is ifrån is vatten fontänen första gången Fontänen kan inte lämna ifrån sig is om det inte finns tillräckligt med is i islådan De 30 isbitarna 3 4 liter som tas efter första driften ska inte användas Vid strömavbrott eller temporärt fel kan isen delvis smälta och sedan frysa om Detta kommer göra att isbitarna smälter ihop Om det är längre strömavbrott eller fel kan ...

Page 181: ...brickan 5 9 Nollgradsfack Valfritt Använd det här facket för att hålla delikatesser på lägre temperaturer eller köttprodukter som ska konsumeras omgående Placera inte frukt och grönsaker i det här facket Du kan expandera produkternas interna volym genom att ta bort alla nollgradsfack För att ta bort fakcet dra mot dig luft upp och dra ut 5 10 Grönsakssoptunna Kylens grönsaksfack är till för att hå...

Page 182: ...tic med vatten och sätt tillbaka den Isen kommer vara redo efter cirka två timmar Ta inte bort icematic när du tar is Vrid knapparna på iskammarens högra sida i 90 isen kommer falla ner i isförvaringslådan nedan Du kan sedan ta bort isförvaringslådan och servera isen C Isförvaringslådan är endast avsedd för att lagra is Fyll den inte med vatten Om du gör det kommer den att spricka 5 16 Is maskinen...

Page 183: ...ngerar som den ska Om du inte tar bort iskuberna under en lång tid kommer de skapa större isbitar Då ska du ta ur isförvaringslådan i enlighet med instruktionerna och ta ur isen lossa på is som sitterfast och sätt i iskuberna i isförvaringslådan igen Figur 4 När isen inte kommer ut alls ska du kontrollera om isen fastnat i kanalen och ta bort den Kontrollera regelbundet iskanalen och rengör om någ...

Page 184: ...ngslådan Montera inte ner isförvaringslådan om det inte behövs 5 17 Frysa färska livsmedel För att förvara livsmedlens kvalité ska livsmedel som placeras i frysfacket frysas så snabbt som möjligt använd snabbfrysningen för detta Att frysa livsmedel när de är färska förlänger lagertiden i frysfacket Paketera livsmedlen i vakumförpackningar och stäng ordentligt Kontrollera att livsmedlen packas väl ...

Page 185: ... och se till att det inte är utgånget 3 Kontrollera att livsmedlets förpackning inte är skadad 5 19 Djupfrys information I enlighet med IEC 62552 standarderna måste frysen ha en kapacitet på att frysa 4 5 kg livsmedel på 18 C eller lägre temperaturer i 24 timmar för varje 100 liter i frysfackets volym Livsmedel kan endast förvaras under en viss period vid eller under 18 C Du kan hålla livsmdelen f...

Page 186: ...ukter som ska konsumeras på kort sikt 5 21 Underrättelse om öppendörr valfritt En ljudsignal kommer höras när produktens dörr hålls öppen under 1 minut Ljudsignalen kommer sluta när dörren stängs eller en knapp på skärmen trycks in om det alternativet finns 5 22 Interiörbelysning Interiör belysningen består av LED lampor Kontakta ett godkänt serviceställe om du har problem med den här lampan Lampo...

Page 187: ...orna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor 6 1 Förhindra obehagliga dofter Produkten är tillverkad av doftfria material Men ha man mat i avdelningarna oc...

Page 188: ...i burkar med lock Produktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism Produkten k...

Page 189: ...elt stängda Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen Kyl eller frys dörrens list kan vara smutsik sliten trasig eller inte rätt fäst Rengör eller byt ut listen Skadad riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den aktuella temperaturen Frysens temperatur...

Page 190: ...rodukten skakar när den rörs långsamt justera ställen för att balansera produkten Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som är placerat på produkten Produkten låter som flytande vätska sprayande m m Produktens drift innehåller vätske och gasflöden Detta är normalt och inte ett fel Det låter som vind blåser ifrån ...

Page 191: ...lla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte Livsmedelspaket kan blockera dörren Placera om sakerna som blockerar dörren Produkten står inte helt rakt på underlaget Justera ställen för att balansera produkten Underlaget är inte i nivå eller hållbart Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten Grönsakslådan sitter fast Livsmedlen kan ha kommit i kontakt med övr...

Page 192: ......

Page 193: ......

Page 194: ...Notes ...

Page 195: ...Notes ...

Page 196: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 2 8 DK SV ...

Page 197: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 198: ......

Page 199: ...gangs bruk 23 5 Bruk av produktet 24 5 1Indikatorpanel 24 5 2 Slik aktiverer du varslelet for filterskifte 31 5 3 Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet 32 5 4 Bruk av vannfontenen 33 5 5 Fylling av fontenevanntanken 33 5 6 Rengjøring av vanntanken 34 5 7 Ta is vann 35 5 8 Dryppebrett 36 5 9 Rom med null grader 36 5 10 Grønnsaksskuff 36 5 11 Blått lys 36 5 12 Ionisator 36 5 13 Minibar 36 5 14 Luk...

Page 200: ... produktet Les brukerveilendingen før montering og bruk av produktet Følg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les andre dokumenter som følger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene Symboler og merknader Følgende symboler brukes i ...

Page 201: ...se instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti Beregnet bruk A ADVARSEL Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen ikke blokkeres A ADVARSEL Bruk ikke andre mekaniske innretninger eller midler for å akselerere avisingsprosessen enn det som er anbefalt av produsenten AADVARSEL Ikke skad kjølekretsen A ADVARSEL Ikke bruk elektriske apparat...

Page 202: ...er og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller moteller og andre typer boligmiljøer overnattingssteder med frokost catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel 1 1 Generell sikkerhet Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring eller av barn Apparatet kan bare brukes av slike personer under ...

Page 203: ...vis produktet ikke skal brukes på en stund kobler du fra produktet og tømmer det for mat Bruk aldri produktet når dekselet på boksen til elektronikkortet 1 øverst eller bak på produktet er åpent 1 1 Ikke bruk damp eller dampede rengjøringsmaterialer til å rengjøre kjøleskapet og smelte innvendig is Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt Ikke ...

Page 204: ...a fyr eller eksplodere Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass sprayer osv i kjøleskapet Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen av produktet Vann som sprutes på en elektrisk del kan forårsake elektrisk støt eller brannfare Å utsette produktet for regn snø sollys og vind vil medføre elektrisk fare Ikke dra i dørhandtaket når du omplasserer produktet Håndtaket kan l...

Page 205: ... venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet 1 1 2 For modeller med vannfontene Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi 6 2 bar Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 5 5 bar må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket be om hjelp fra en profesjonell rørlegger Hvis det er fare for vannslageffekt i in...

Page 206: ...tyr osv i kjøleskapet Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av feil bruk eller feilhåndtering Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet 1 3 Barnesikring Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn da de kan være farlige for barn Ikke la barn leke med produktet Hvis døren til produktet inneholder en lås må nøkkelen holdes ...

Page 207: ...miljøet og naturlige ressurser For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren hvis den har en slik slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det 1 5 Overholdelse av RoHS direktivet Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE direktiv 2011 65 EU Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer spesifisert i direktivet 1 6 Emballasjeinformasjon Emballa...

Page 208: ...r andre modeller 1 Fryserdel 2 Kjøleskapsdel 3 Vifte 4 Rom for smør ost 5 Glasshyller 6 Dørhyller for kjøleskapsdel 7 Minibartilbehør 8 Vanntank 9 Flaskehylle 10 Luktfilter 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Rom med null grader 12 Grønnsaksskuffer 13 Justerbare stativer 14 Lagringsrom for frossen mat 15 Dørhyller for fryserdel 16 Icematic 17 Islagringsboks 18 Dekorativt lokk for is...

Page 209: ...7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Kjøleskap C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller ...

Page 210: ... plass fjerner du døren og snur produktet sidelengs Hvis dette ikke fungerer ta kontakt med et autorisert servicesenter Sett produktet på en flat overflate for å unngå vibrasjon Plasser produktet minst 30 cm vekk fra varmeapparatet komfyren og lignende varmekilder og minst 5 cm vekk fra elektriske ovner Produktet må ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser Produktet k...

Page 211: ...otere mot høyre eller venstre For å justere dørene vertikalt Løsne festemutteren nederst Skru justeringsmutteren CW CCW i henhold til plasseringen av døren Trekk til festemutteren for den endelige posisjon For å justere dørene horisontalt Løsne festebolten på toppen Skru justeringsskruen CW CCW på siden i henhold til plasseringen av døren Trekk til festeskruen på toppen for siste posisjon adjustin...

Page 212: ...n avstand på minst 4 cm mellom de to enhetene Firmaet vårt vil ikke påta seg ansvar for eventuelle skader som følge av bruk uten jording og strømtilkobling i samsvar med nasjonale bestemmelser Strømkabelen må være lett tilgjengelig etter montering Koble kjøleskapet til en jordet kontakt med en spenning på 220 240V 50 Hz Støpselet må ha en 10 16A sikring Ikke bruk multiplugg med eller uten skjøteka...

Page 213: ...ste vannslangen til baksiden av produktet 2 Slangeklemme 3 deler Brukes til å feste vannslangen til veggen 3 Vannslangen 1 del diameter 5 meter 1 4 tommer Brukes til vanntilkoblingen 4 Kranadapter 1 del Inneholder et porøst filter bru kes for tilkoblingen til kald tvannsledningen 5 Vannfilter 1 del Tilleggsutstyr Brukes til å koble ledningsvann til produk tet Vannfilter kreves ikke hvis beholderti...

Page 214: ...ldtvannsledningen må en standard 1 2 ventilkontakt monteres på kaldtvannsledningen i hjemmet ditt Hvis kontakten ikke er tilgjengelig eller hvis du er usikker ta kontakt med en autorisert rørlegger 1 Koble kontakten 1 fra krana dapteren 2 1 2 3 1 2 3 4 Koble den andre enden av slangen til vannettet se kapit tel 3 7 eller for å bruke vann beholderen til vannpumpen se kapittel 3 8 2 Koble kranadapte...

Page 215: ...ngen 5 For å unngå skader vingling eller tilfeldig frakobling av slangen bruk de medfølgelnde klipsene til å feste vannslan gen skikkelig A ADVARSEL Etter å ha slått kranen på kontroller du at det ikke er noe vannlekkasje på hver ende av vannslange I tilfelle lekkasje skru ventilen av og stram til alle tilkoblinger med en rørtang eller tang ...

Page 216: ...n til vannpumpen ved å skyve slangen inn i det lange innløpet til pumpen 4 Når tilkoblingen er oppret tet plugger du inn og starter vannpumpen C Vent i 2 3 minutter etter at pumpen startes for å oppnå ønsket effektivitet C Se også brukerveiledningen til pumpen for vanntilkobling C Vannfilter er ikke nødvendig ved bruk av vannbeholder 3 9 Vannfilter Tilleggsutstyr Produktet kan ha internt eller eks...

Page 217: ...ling av filter 2 deler Brukes til å feste filte ret på veggen 6 Vannfilter 1 del Brukes til å koble produktet til vannettet Vannfilter er ikke nødvendig ved bruk av vannbeholderfor bindelse 1 Koble kranadapteren til vann ledningsventilen 2 Bestem stedet der det eks terne filteret skal festes Fest forbindelsesinnretningen til filteret 5 på veggen 3 Fest filteret i oppreist stilling på forbindelsesi...

Page 218: ... vannglassene etter at du har koblet til filteret 3 9 2 Internt filter Det interne filteret som følger med produktet er ikke montert ved levering følg instruksjonene nedenfor for å montere filteret Vannledning Vannbeholderledning ...

Page 219: ...ern vannfilterets omløpsdeksel ved å trekke i det C Noen få dråper vann kan strømme ut etter at lokket fjernes Dette er normalt 4 Plasser vannfilterdekselet inn i mekanismen og skyv for å låse på plass 5 Trykk Ice Is knappen på skjermen igjen for å avbryte Ice Off Is av modus C Vannfilteret vil fjerne visse fremmedpartikler i vannet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet C Se avsnitt 5 2 for...

Page 220: ...e laveste skuffene og ble utført under maksimal belastning Den øverste glasshyllen kan benyttes avhengig av formen og størrelsen på matvarene som skal fryses Avhengig av funksjonene til produktet vil avriming av frosne matvarer i kjøledelen sikre energisparing og bevare matvarekvalitet Kurvene skuffene som følger med fryserrommet må alltid brukes for å sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsfor...

Page 221: ...t er absolutt nødvendig C Du vil høre en lyd når kompressoren aktiveres Det er vanlig å høre lyden selv når kompressoren er inaktiv på grunn av de komprimerte væskene og gassene i kjølesystemet C Det er normalt for de fremre kantene av kjøleskapet å bli varme Disse områdene er utviklet for å varmes opp for å hindre kondensering C I noen modeller vil instrumentpanelet slå seg av automatisk 5 minutt...

Page 222: ...jøledelindikator 2 Feilstatusindikator 3 Temperaturindikator 4 Ferieknapp 5 Temperaturknapp 6 Seksjonsvalgknapp 7 Kjøledelindikator 8 Sparemodusindikator 9 Ferieindikator tillleggsutstyr C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre m...

Page 223: ...funksjonen er aktiv viser temperaturindikatoren for kjøledelen inskripsjonen og ingen kjøleprosess vil være aktiv i kjøledelen Denne funksjonen er ikke egnet for oppbevaring av mat i kjøledelen Andre rom vil forbli avkjølt med den respektive temperaturen som er innstilt for hvert rom Trykk ferie knappen igjen for å avbryte denne funksjonen 5 Temperaturknapp De respektive temperaturene i seksjonene...

Page 224: ...sjonen for andre modeller 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 3 2 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Økonomisk bruk 2 Høy temperatur varsling om feil 3 Strømsparingsfunksjon display av 4 Hurtigkjøling 5 Feriefunksjon 6 Innstilling av temperatur i kjøleavdelingen 7 Strømsparingsfunksjon display av Varsel Alarm av 8 Tastaturlås 9 Øko fuzzy 10 Innstilling av temperatur i fryseravdelingen 11 Hurtignedfrysing ...

Page 225: ...ler på displayet foruten strømsparings symbolet slås av Når strømsparingsfunksjonen er aktivert dersom det trykkes på en knapp eller døren åpnes vil strømsparingsfunksjonen bli kansellert og symbolene på displayet returnere til normal Energisparingsfunksjonen er aktivert ved levering fra fabrikken og kan ikke avbrytes 4 Hurtigkjøling Når hurtigkjølings funksjonen er koblet inn vil indikatoren for ...

Page 226: ...elås slukker og tastelåsen oppheves Trykk på display av knappen for å hindre at kjøleskapets temperaturinnstillinger endres 9 Øko fuzzy Trykk på øko fuzzy knappen i ett sekund for å aktivere øko fuzzy funksjonen Når denne funksjonen er aktiv vil fryseren slås over til økonomi modus etter minst seks timer og indikatoren for økonomisk bruk vil lyse opp For å deaktivere øko fuzzy funksjonen trykk og ...

Page 227: ...odeller 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Innstilling av temperatur i fryseravdelingen 2 Økonomi modus 3 Strømsparingsfunksjon display slått av 4 Strømbrudd Høy temperatur Feilvarsellampe 5 Innstilling av temperatur i kjøleskapsavdelingen 6 Hurtigkjøling 7 Feriefunksjon 8 Kansellering tastaturlås utskifting av filter 9 Valg av vann knust is isbiter 10 Tilvirkning av is slått på av 11 Display ...

Page 228: ... seksjonen anbefalte løsninger for problemer i denne manualen Denne indikatoren lyser opp ved strømfeil feil ved høy temperatur og varsler om defekt Ved langvarig strømsvikt vil den høyeste temperaturen som oppnås i fryserrommet blinke i det digitale displayet Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserdelen trykker du på koble ut alarm knappen for å slette advarselen Vennligst se anbefa...

Page 229: ...og hold inne knappen i tre sekunder for å slå av filtervarslingslyset 9 Valg av vann knust is isbiter Naviger for valg av vann isbit og knust is ved å bruke knapp nummer 8 Den aktive indikatoren vil fortsette å lyse 10 Tilvirkning av is slått på av Trykk på knappen for å kansellere eller aktivere tilvirkning av is 11 1 Display slått på av Trykk på knappen for å kansellere XX eller koble inn displa...

Page 230: ...ert fuktighet tilleggsutstyr Med fuktstyrings funksjonen hol des grønnsakenes og fruktens fuk tighetsgrad under kontroll noe som sikrer at matvarer holder seg ferske lengre Det anbefales å lagre bladgrønnsaker som salat og spi nat og lignende grønnsaker som er utsatt for tap av fuktighet ikke på røttene men i horisontal posisjon inn i grønnsaksboksen i størst mu lig grad Når du legger inn grønnsak...

Page 231: ...å du kaste de første de første glassene med vann for å få rent vann Du må vente omtrent 12 timer for å få kaldt vann etter at fontenen først settes i bruk Bruk displayet til å velge vannalternativet og trykk deretter utløseren for å få vann Fjern glasset kort tid etter at du drar utløseren 5 5 Fylling av fontenevanntanken Åpne lokket til vanntanken som vist i figuren Fyll med rent drikkevann Lukk ...

Page 232: ...med fruktjuice kullsyreholdige drikkevarer alkoholholdige drikkevarer eller andre væsker som ikke er egnet for bruk i vannfontenen Bruk av slike væsker vil forårsake feil og uopprettelig skade på vannfontenen Slik bruk av vannfontenen er ikke innenfor rammene av garantien Slike kjemikalier og tilsetningsstoffer i drikker væsker kan forårsake materiell skade på vanntanken A Komponentene i vanntanke...

Page 233: ...kke ut Hvis du opplever dette problemet fjerner du isen i isboksen og rengjør boksen A ADVARSEL Vannsystemet til produktet skal kun kobles til kaldtvannsledningen Ikke koble til varmtvannsledningen Produktet vil kanskje ikke produsere vann under første drift Dette skyldes luften i systemet Luften i systemet må slippes ut For å gjøre dette trykker du på utløseren til vannfontene i 1 2 minutter til ...

Page 234: ...nnsakene ferske ved å bevare fuktigheten I denne forbindelse intensiveres den generelle sirkuleringen av kaldluft i grønnsaksskuffen Oppbevar frukt og grønnsaker i denne delen Frukt og grønnsaker med grønne blader må bør oppbevares separat for å forlenge levetiden 5 11 Blått lys Tilleggsutstyr Grønnsaksskuffene til produktet inneholder blått lys Grønnsakene i kurven vil fortsette å gjennomgå fotos...

Page 235: ...ter omtrent to timer Ikke fjern icematic maskinen når du skal ta ut isen Drei knappene på høyre side av iskammeret med 90 Isen vil falle til islagringsboksen nedenfor Deretter kan du fjerne islagringsboksen og servere isen C Islagringsboksen er kun beregnet til lagring av is Ikke fyll med vann Dette kan skade den 5 16 Ismaskin tilleggsutstyr Ismaskinen er plassert på den øvre delen av fryserdeksel...

Page 236: ... islagerbeholderen Figur 4 Hold islagerbeholderen i håndtakene flytt den opp med en vinkel slik at sidene av beholderen passer inn i sporene og sørg for at velgerpinnen for is er riktig montert Figur 2 Skyv den ned bestemt til det ikke mer plass igjen mellom beholderen og dørplasten Figur 2 Hvis du har problemer med montering av beholderen vri det roterende giret 90 og monter beholderen som vist i...

Page 237: ...ent én dag ettersom vannrøret kan inneholde kontaminanter Advarsel Ikke sett hånden eller en annen gjenstand inn i iskanalen Dette kan skade delene eller hånden Ikke la barn henge på isbeholderen eller ismaskinen da dette kan forårsake personskade For å unngå å mist islagerbeholderen bruk begge hender når du fjerner den Hvis du lukker døren hardt kan føre til at vann renner over islagerbeholderen ...

Page 238: ... det mulig å avgjøre ferskheten til hver pakke hver gang fryseren åpnes Oppbevar tidligere matvarer foran for å sikre at de brukes først Frosne matvarer må brukes umiddelbart etter tining og bør ikke fryses på nytt Ikke ta ut store mengder mat samtidig Innstilling av fryserdel Innstilling av kjøledel Beskrivelser 18 C 4 C Dette er standard anbefalt innstilling 20 22 or 24 C 4 C Disse innstillingen...

Page 239: ...tiden for frossen mat Legg maten i lufttette pakker etter filtreringen og plasser den i fryseren Bananer tomater salat selleri kokte egg poteter og lignende matvarer må ikke fryses Frysing av disse matvarene vil bare redusere næringsverdien og kvalitet til maten Det vil også føre til bedervet mat som er skadelig for helsen 5 20 Plassering av mat Frysedelhyller Ulike frosne varer blant annet kjøtt ...

Page 240: ...ed det autoriserte servicesenteret hvis det oppstår problemer med lampen Lampen e som brukes i denne enheten er ikke egnet for belysning i hjem Formålet for denne lampen er å hjelpe brukeren til å plassere matvarer i kjøleskapet fryseren på en trygg og komfortabel måte ...

Page 241: ... opp for å løsne dem Rengjør og tørk hyllene og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater 6 1 Hindre dårlig lukt Produktet er blitt produsert uten illeluktende materialer Oppbevaring av mat i uegnede deler i kjøleskapet og uriktig ren...

Page 242: ...eholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse P...

Page 243: ...t Kontroller at dørene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen kjøle eller fryserdørskiven kan være skitten utslitt ødelagt eller ikke satt inn riktig Rengjør eller bytt ut skiven En skadet revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde...

Page 244: ...mt må du justere stativene for å balansere produktet Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy Fjern alle gjenstander på produktet Produktet lager støy som ligner på strømmende væske spraying osv Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske og gass Dette er normalt og ikke en feil Prod...

Page 245: ...fra produktet Dør lukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje døren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken Juster stativene for å balansere produktet Bakken er ikke i vater eller holdbar Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast Matvarer kan være i kontakt med de...

Page 246: ... Brug af produktet 22 5 1 Näyttöpaneeli 22 5 2 Vesisuodattimen vaihtovaroituksen aktivointi 30 5 3 Kosteussäädelty vihanneslokero 31 5 4Vedenannostelijan käyttö 32 5 5 Vedenannostelijan säiliön täyttäminen 32 5 6 Vesisäiliön puhdistaminen 33 5 7 Jään veden otto 34 5 8 Valumisastia 35 5 9 Nolla asteen tila 35 5 10 Vihanneslokero 35 5 11 Sininen valo 35 5 12 Ionisaattori 36 5 13 Minibaari 36 5 14 Ha...

Page 247: ... laitteen asennusta ja käyttöä Noudata aina annettuja turvallisuusohjeita Pidä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri mallien väliset erot Symbolit ja huomautukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tie...

Page 248: ...set turvallisuusohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota laite virtalähteestä ...

Page 249: ...lattamiseen sen sisältä Höyry voi päästä sähköistetyille alueille ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle Sähköiskun vaara Älä koskaan käytä tuotetta jos osa tuotteen edessä tai takana missä elektroninen piirilevy sijaitsee on auki elektronisen piirilevyn suojus 1 1 1 Jos laitteessa ilmenee vikoja sitä ei tule käyttää sähköiskuvaaran v...

Page 250: ... tuotteen lähellä koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja spray pulloja yms sisältäviä tuotteita jääkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran Laitteen altistuminen sateelle lumelle auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköis...

Page 251: ...ppi 1 1 2 Mallit joissa on vedenannostelija Kylmän veden tulopaineen tulee olla enintään 90 psi 6 2 baria Mikäli vedenpaine ylittää 80 psi 5 5 baria käytä vesijohtojärjestelmässä paineenrajoitusventtiiliä Mikäli et tiedä miten vedenpaine mitataan pyydä apua putkiasentajalta Mikäli järjestelmässäsi on paineiskun vaara käytä asennuksessa paineiskunestolaitetta Kysy neuvoa putkiasentajalta mikäli et ...

Page 252: ... vastaa mistään vahingoista jotka ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai varomattomasta käsittelystä Alkuperäiset varaosat toimitetaan 10 vuotta ostopäivämäärästä laskettuna 1 3 Lasten turvallisuus Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa Älä anna lasten leikkiä laitteella Jos tuotteen ovessa on lukko säilytä avain lasten ulottumattomissa 1 4 WEEE direktiivin noudattaminen ja jätte...

Page 253: ...lta viranomaisilta 1 5 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2011 65 EU asetetut vaatimukset Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita 1 6 Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalousjättei...

Page 254: ... 1 Pakastinlokero 2 Jäähdytinlokero 3 Tuuletin 4 Voi juusto kotelo 5 Lasihyllyt 6 Jäähdytintilan ovihyllyt 7 Minibaari lisävaruste 8 Vesisäiliö 9 Pullohylly 10 Hajusuodatin 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Nolla asteinen lokero 12 Vihanneskorit 13 Säädettävät jalat 14 Pakasteiden säilytyslokerot 15 Pakastelokeron ovihyllyt 16 Icematics 17 Jäänsäilytyslaatikko 18 Jääpalakoneen kor...

Page 255: ...6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Jääkaappi C Vaihtoehtoinen Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia tiedot koskevat muita malleja ...

Page 256: ...virtalähteestä asennuksen ajaksi Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavia vammoja A VAROITUS Jos oviaukko on liian kapea tuotteen kuljettamiseksi irrota ovi ja käännä tuote sivuttain Jos tämä ei auta ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon 3 2 Muovikiilojen kiinnittäminen Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja varmistamaan että laitteen ympärille jää tarpeeksi tilaa...

Page 257: ...tut vaatimukset Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan josta saadaan 220 240 V 50 Hz jännite Pistokkeessa tulee olla 10 16 A sulake Ovien säätämiseksi pystysuunnassa löysää lukkomutteria pohjassa Kierrä säätömutteria myötä vastapäivään oven asennon mukaan Kiristä lukkomutteri kun säätö on valmis Ovien säätämiseksi vaakasuunnassa...

Page 258: ...iseen vesijohtoon Vesisuodatinta ei tarvita pulloliitäntää käytettäessä 3 6 Vesiletkun liittäminen tuotteeseen Liitä vesiletku laitteeseen noudattaen seuraavia ohjeita 1 Irrota liitin letkun suuttimen sovittimesta laitteen takapuolella ja vie letku liittimen läpi 3 1 4 2 5 1 Liitin 1 kpl Käytetään vesiletkun kiinnittämiseen laitteen takapuolelle 2 Letkuliittimet 3 kpl Käytetään vesiletkun kiinnitt...

Page 259: ...ttynä kylmävesijohtoon kotisi kylmävesijohtoon tulee asentaa tavallinen 1 2 tuuman venttiililiitin Jos liitintä ei ole saatavilla tai olet epävarma ota yhteys ammattitaitoiseen putkiasentajaan 1 Irrota liitin 1 hanan sovittimesta 2 2 Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin 1 2 3 1 2 3 3 Kiinnitä liitin vesiletkun ympärille 4 Kiinnitä liitin hanan sovittimeen ja kiristä käsin työkalu 5 ...

Page 260: ...n vesiletkun pää laitteen pumppuun ks 3 6 ja noudata alla annettuja ohjeita 5 Letkun vahingoittumisen vaihtumisen tai irtoamisen estämiseksi käytä mukana tulleita kiinnittimiä vesiletkun kiinnittämiseen 2 Liitä vesiletkun toinen pää vesipumppuun työntämällä letku pumpun sisääntuloon 3 Aseta ja kiinnitä pumpun letku pullon sisälle 4 Kun liitäntä on suoritettu liitä vesipumppu verkkovirtaan ja käynn...

Page 261: ... Suodattimen kiinnityslaite 2 kpl Käytetään suodattimen kiinnittämiseen seinään 6 Vedensuodatin 1 kappale Käytetään laitteen liittämiseen vesijohtoverkkoon Vedensuodatinta ei tarvita pulloliitäntää käytettäessä 1 Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin 2 Määritä ulkoisen suodattimen kiinnityskohta Kiinnitä suodattimen kiinnityslaite 5 seinään 1 2 3 4 5 6 1 Liitin 1 kpl Käytetään vesiletkun kiin...

Page 262: ...imeen katso 3 6 Kun liitäntä on suoritettu sen tulisi näyttää samalta kuin seuraavassa kuvassa 3 9 2 Sisäinen suodatin Tuotteen mukana tulevaa sisäistä suodatinta ei ole asennettu Asenna suodatin noudattaen seuraavia ohjeita Vesijohto Pullojohto C Älä käytä ensimmäistä 10 lasillista vettä suodattimen asennuksen jälkeen ...

Page 263: ...lä näytön Ice painiketta a 2 Irrota vihanneslokero a päästäksesi käsiksi vedensuodattimeen 3 Poista vedensuodattimen suojus vetämällä C Kun suojus on irrotettu laitteesta saattaa tulla muutama tippa vettä Tämä on normaalia 4 Aseta vedensuodattimen suojus kiinni ja lukitse se paikalleen työntämällä sitä ...

Page 264: ...L CZ PL RO 5 Paina näytön Ice painiketta uudelleen peruuttaaksesi Ice off tilan C Vedensuodatin poistaa vedestä tiettyjä pienhiukkasia Se ei poista veden mikro organismeja C Katso lukua 5 2 aktivoidaksesi suodattimen vaihtoajankohdan ...

Page 265: ...sta riippuen Laitteen ominaisuuksista riippuen jäisten elintarvikkeiden sulatus jäähdytyslokerossa varmistaa virransäästön ja säilyttää ruoan laadun Viileätilan hyllyjä lokeroita tulee aina käyttää alhaisen energiankulutuksen ja parempien säilytysolosuhteiden saavuttamiseksi Pakastetilan tunnistimen kanssa kosketuksissa oleva ruoka saattaa lisätä laitteen energiankulutusta Kosketusta tunnistimien ...

Page 266: ...ttämätöntä C Laitteesta kuuluu varoitusäänimerkki kun kompressori on päällä On täysin normaalia että ääni kuuluu vaikkei kompressori olisikaan päällä Tämä johtuu siitä että jäähdytysjärjestelmässä on kompressoituja nesteitä ja kaasuja C On normaalia että jääkaapin etukulmat ovat lämpimät Näiden alueiden on tarkoitus lämmitä kondensaation estämiseksi C Joissakin malleissa hallintapaneeli kääntyy au...

Page 267: ...kivalo 2 Virhetilan merkkivalo 3 Lämpötilan merkkivalo 4 Lomatoiminto painike 5 Lämpötilan säätöpainike 6 Tilan valintapainike 7 Viileätilan merkkivalo 8 Säästötilan merkkivalo 9 Lomatoiminnon merkkivalo vaihtoehtoinen C Vaihtoehtoinen Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia tiedot koskevat muita malleja ...

Page 268: ... ajan Lomatoiminnon ollessa käytössä viileätilan lämpötilanilmaisimessa näkyy merkintä eikä viileätilaa jäähdytetä Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa Muut lokerot jäähdytetään niiden lämpötila asetusten mukaisesti Paina Vacation Loma painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon 5 Lämpötilan säätöpainike Vastaavan lokeron lämpötila vaihtelee lukemien 24 C 18 C ja 8 C 1 ...

Page 269: ...5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Taloudellinen käyttötapa 2 Korkea lämpötila vikahälytys 3 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen 4 Nopea jäähdytys 5 Loma toiminto 6 Kylmälokeron lämpötila asetus 7 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen Hälytys pois varoitus 8 Näppäinlukko 9 Energiansäästö sumea 10 Pakastinosaston lämpötila asetus 11 Pikapakastus ...

Page 270: ...ollessa päällä kaikki näytön symbolit paitsi energiansäästösymboli sammuvat Jos energiansäästötoiminto on päällä ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan energiansäästötoiminto perutaan ja näytön symbolit palaavat normaaleiksi Energiansäästötoiminto on aktiivinen tehtaalta toimitettaessa eikä sitä voi perua 4 Pikajäähdytys Kun pikajäähdytystoiminto kytketään päälle pikajäähdytyksen merkkival...

Page 271: ...sastossa olevat elintarvikkeet 8 Näppäimistölukko Paina Display Off painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan Näppäinlukon merkkivalo syttyy ja näppäimet lukittuvat näppäimiä ei voida käyttää näppäinlukon ollessa päällä Paina Display Off painiketta uudelleen samaan aikaan 3 sekunnin ajan Näppäimistölukon merkki sammuu ja näppäimistöä voidaan käyttää Paina Display Off painiketta estääksesi jääkaap...

Page 272: ...a pakastusosaston lämpötila näyttää arvoa 27 Paina pikapakastuspainiketta uudelleen toiminnon peruuttamiseksi Pikapakastuksen merkkivalo sammuu ja pakastin palaa normaaliin tilaan Pikapakastustoiminto peruuntuu automaattisesti 24 tunnin kuluttua jos sitä ei peruta käyttäjän toimesta Pakastaaksesi suuria määriä tuoreita elintarvikkeita paina pikapakastuspainiketta ennen kuin laitat elintarvikkeet p...

Page 273: ...osaston lämpötila asetus 2 Eko tila 3 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen 4 Sähkökatkon korkean lämpötilan virhevaroituksen merkkivalo 5 Kylmälokeron lämpötila asetus 6 Nopea jäähdytys 7 Loma toiminto 8 Näppäinlukko suodattimen vaihtohälytyksen peruutus 9 Veden jäämurskan tai jääkuutioiden valitseminen 10 Jään valmistaminen päälle pois 11 Näyttö päälle pois Hälytys pois varoitus 12 Autom e...

Page 274: ...lo syttyy palamaan katso osio suositeltuja ratkaisuja ongelmiin tästä oppaasta Merkkivalo syttyy sähkökatkon korkean lämpötilan tai virhevaroituksien aikana Pidempään kestävien sähkökatkojen aikana pakastinosaston saavuttama korkein lämpötila vilkkuu digitaalisessa näytössä Kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet paina sammuta hälytys painiketta sammuttaaksesi hälytyksen Katso...

Page 275: ...le pois Paina painiketta peruuttaaksesi XX tai asettaaksesi näytön päälle pois 11 2 Hälytys pois varoitus Jos annetaan sähkökatkoksen korkean lämpötilan hälytys sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet 12 Autom eko toiminto Paina autom eko painiketta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tämän toiminnon Jos ovea ei avata pitkän ...

Page 276: ...istetaan syötetty salasana 5 3 Kosteussäädelty vihanneslokero Vaihtoehtoinen Kosteussäätelyn avulla vihannek set ja hedelmät säilytetään halli tusti ja niiden tuoreus säilyy kau emmin Lehtevät vihannekset kuten sa laatti pinaatti ja vastaavat joista kosteus haihtuu helposti suositel laan säilytettävän vaakatasossa vi hanneslokerossa mahdollisuuksi en mukaan Kun asetat lokeroon kasviksia la ite pai...

Page 277: ...set vettä saadaksesi puhdasta vettä Ensimmäisellä käyttökerralla sinun tarvitsee odottaa noin 12 tuntia saadaksesi annostelijasta kylmää vettä Käytä näyttöä valitaksesi vesivaihtoehdon ja paina sitten liipaisinta saadaksesi vettä Poista lasi pian painalluksen jälkeen 5 5 Vedenannostelijan säiliön täyttäminen Avaa vesisäiliön kansi kuvassa esitetyllä tavalla Täytä säiliöön raikasta ja puhdasta juom...

Page 278: ...sta vesisäiliön kansi A Älä kaada vesisäiliöön hedelmämehua poreilevia juomia alkoholijuomia tai muita nesteitä jotka eivät sovi käytettäväksi vedenannostelijassa Tällaiset nesteet voivat aiheuttaa virheellistä toimintaa tai pysyvän vaurion Laitteen takuu raukeaa mikäli vedenannostelija on käytetty tällä tavalla Tällaisten juomien tietyt kemikaalit ja lisäaineet voivat vahingoittaa vesisäiliötä A ...

Page 279: ...ai tilapäisen häiriön aikana jää saattaa osittain sulaa ja jäätyä uudelleen Tällöin jääpalat jäätyvät kiinni toisiinsa Mikäli sähkökatkos tai häiriö kestää kauan jää saattaa sula ja vesi valua ulos Mikäli tällainen ongelma ilmenee poista jää jäälaatikosta ja puhdista laatikko A VAROITUS Laitteen vesijärjestelmä tulee liittää vain kylmävesijohtoon Älä liitä laitetta kuumavesijohtoon Laitteesta ei e...

Page 280: ...os tai poista se painamalla sitä reunoista Näin voit tyhjentää valumisastian sisällä olevan veden 5 9 Nolla asteen tila Vaihtoehtoinen Käytä tätä lokeroa matalassa lämpötilassa säilytettävien leivonnaisten tai heti kulutettavien lihatuotteiden säilyttämiseen Älä sijoita hedelmiä tai vihanneksia tähän lokeroon Voit laajentaa tuotteen sisäinen tilavuus poistamalla kaikki on nolla Irrota lokero vetäm...

Page 281: ...seta painavia esineitä sen päälle Tämä voi vahingoittaa laitetta tai käyttäjä voi loukkaantua Sulje tämä lokero painamalla kannen yläosaa eteenpäin 5 14 Hajusuodatin lisävaruste Jäähdytyslokeron ilmakanavan hajusuodatin ehkäisee pahojen hajujen muodostumista 5 15 Icematic og isopbevaringsboks Tilvalg Fyld Icematic med vand og sæt den på plads Isen vil være klar efter cirka to timer Fjern ikke Icem...

Page 282: ...nnitetty oikein Kuva 2 Työnnä säiliö pohjaan asti tiukasti kunnes säiliön ja oven väliin ei jää enää tyhjää tilaa Kuva 2 Jos säiliön kiinnitys tuottaa ongelmia käännä itsestään pyörivää hammaspyörää 90 astetta ja kiinnitä se uudelleen kuvan 3 mukaisesti Ääni joka kuuluu jääpalan tipahtaessa säiliöön on osa tavanomaista käyttöä Mitä tehdä kun jääpala annostelija ei toimi oikein Jos et käytä annoste...

Page 283: ...oska ne voivat sisältää epäpuhtauksia Varoitus Älä työnnä kättäsi tai mitään muutakaan esinettä putkistoon tai annostelijan lapaan jotta et vahingoittaisi annostelijaa tai loukkaisi kättäsi Älä anna lasten roikkua jääpala annostelijasta tai jääpalakoneesta jotteivat ne loukkaisi itseään Käytä molempia käsiä irrottaaksesi jääpalasäiliön jotta et vahingossa tiputtaisi sitä Jos lyöt oven kiinni voima...

Page 284: ...a Merkitse pakkauksiin niiden pakkauspäivämäärät ennen pakastamista Tämä auttaa määrittelemään elintarvikkeiden tuoreuden joka kerta kun pakastin avataan Pidä aiemmin pakattuja elintarvikkeita pakastimen etuosassa jolloin ne käytetään ensin Älä pakasta suuria määriä elintarvikkeita kerrallaan Pakastelokeron asetus Jäähdytys lokeron asetus Kuvaukset 18 C 4 C Tämä on oletusarvoinen suositeltu asetus...

Page 285: ...t saa joutua kosketuksiin pakastettujen elintarvikkeiden kanssa osittaisen sulamisen estämiseksi Keitä kasvikset ja suodata vesi pakastusajan pidentämiseksi Aseta elintarvikkeet pakastimeen ilmatiiviissä pakkauksissa suodatuksen jälkeen Älä pakasta banaaneja tomaatteja salaattia selleriä keitettyjä munia perunoita tai niiden kaltaisia elintarvikkeita Näiden elintarvikkeiden pakastaminen aiheuttaa ...

Page 286: ...ai painetaan mitä tahansa näytön mikäli käytettävissä painiketta 5 22 Sisävalo Sisävalo käyttää LED lamppua Mikäli lampussa esiintyy ongelmia ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen Tämän kodinkoneen valaisin valaisimet eivät sovellu huoneen valaisemiseen Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet jääkaappiin pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla ...

Page 287: ...stamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen Kloori saa metalliosat ruostumaan 6 1 Hajujen ehkäisy Tuote on valmistettu hajuttomista materiaaleista Elintarvikkeiden säilyttäminen väärällä tavalla ja riittämätön puhdistus saattaa kuitenkin johta...

Page 288: ... ovea auki pitkiä aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän jälkeen n...

Page 289: ...ovet on suljettu hyvin Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi lämpötila ja odota että laite saavuttaa asetetun lämpötilan Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen kulunut rikki tai pois paikaltaan Puhdista tai vaihda tiiviste Mikäli tiiviste on vaurioitunut laite saattaa käydä kauemmin pitääkseen yllä valitun lämpötilan Pakastimen lämpötila on h...

Page 290: ...äädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi Varmista myös että alusta kannattaa laitteen Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen Tämä on normaalia eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö Laitteesta kuuluu pu...

Page 291: ...ntuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta Tarkista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon Vihanneslaatikko on juuttunut Elintarvikkeet saattava...

Page 292: ......

Page 293: ......

Page 294: ...Notes ...

Page 295: ...Notes ...

Page 296: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 3 8 NO FIN ...

Page 297: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 298: ......

Page 299: ...Attivazione dell allarme sostituzione filtro dell acqua 34 5 3 Questa funzione è opzionale 34 5 4 Uso della fontana d acqua per alcuni modelli 35 5 5 Riempimento del serbatoio della fontana dell acqua 35 5 6 Pulizia del serbatoio dell acqua 36 5 7 Prelevamento di ghiaccio acqua 37 5 8 Vaschetta opzionale 38 5 9 Scomparto zero gradi Opzionale 38 5 10 Cassetto per verdura 38 5 11 Luce blu Opzionale ...

Page 300: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Page 301: ...lidare a tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto Uso previsto A AVVERTENZA Assicurarsi che i fori di ventilazione non sono chiusi quando il dispositivo è nella sua custodia o quando lo si inserisce nel suo alloggiamento A AVVERTENZA Non utilizzare alcun dispositivo meccanico o altri dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento e seguire solo i consigli del fabbricante A AVVERTENZA...

Page 302: ...izzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di con...

Page 303: ...lora si preveda di non utilizzare il prodotto per un po di tempo scollegarlo ed estrarre gli eventuali elementi contenuti al suo interno Non usare vapore o materiali detergenti a base di vapore per la pulizia del frigorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno Il vapore potrebbe entrare in contatto con le aree sotto tensione elettrica e causare cortocircuiti o scosse elettriche Non l...

Page 304: ...ora il prodotto disponga di un illuminazione a LED contattare l assistenza autorizzata per la sostituzione oppure in caso di problemi Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani Nonna posizionare liquidi in bottiglie o lattine all interno dello scomparto congelatore Potrebbero esplodere Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver salda...

Page 305: ...llo elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La maniglia si potrebbe staccare Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all interno del prodotto Non incrinare o piegare la porta i cassetti e altre componenti del frigorifero Così facendo il prodotto cadrà e si potrebbero danneggiare le componenti Fare atten...

Page 306: ...una valvola di limitazione della pressione nel sistema principale Qualora non si sappia come verificare la pressione dell acqua chiedere aiuto a un idraulico professionista In caso di rischio dell effetto martello acqua nel proprio impianto usare sempre una strumentazione per evitare l effetto martello d acqua nel proprio impianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamen...

Page 307: ... responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo uso o da un uso scorretto I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuo...

Page 308: ...per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 1 5 Conformità con la direttiva RoHS Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Norma...

Page 309: ...rto burro formaggio 5 Ripiani in vetro 6 Ripiani della porta dello scom parto frigorifero 7 Accessorio mini bar 8 Serbatoio dell acqua 9 Ripiano bottiglie 10 Filtro odori 11 Scomparto zero gradi 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 12 Cassetti per verdura 13 Supporti regolabili 14 Scomparti per la conservazio ne di alimenti congelati 15 Ripiani della porta dello scom parto congelatore 1...

Page 310: ... 8 14 12 2 Frigorifero C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli ...

Page 311: ... per consentire il passaggio del prodotto togliere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conse...

Page 312: ...io sulla parte inferiore Avvitare il dado di regolazione senso orario senso anti orario conformemente alla posizione della porta Serrare il dado di fissaggio per la posizione finale Per regolare le porte in orizzontale Allentare il bullone di fissaggio sulla parte superiore Avvitare il bullone di fissaggio senso orario senso anti orario sul lato conformemente alla posizione della porta Serrare il ...

Page 313: ...re una distanza di almeno 4 cm fra le due unità La nostra azienda non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali La presa della cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l installazione Collegare il frigorifero a una presa di terra con tensione 220 240V 50 Hz La pres...

Page 314: ...tubo dell acqua alla parte posteriore del pro dotto 2 Clip tubo 3 pezzi Usato per fissare il tubo dell acqua alla parete 3 Tubo dell acqua 1 pezzo di ametro 5 metri 1 4 pollice Usato per il collegamento alla rete idrica 4 Connettore rubinetto 1 pezzo Comprende una filtro poroso usato per il collegamento alla presa dell acqua fredda 5 Filtro dell acqua 1 pezzo Opzionale Usato per colle gare la pres...

Page 315: ...la presa dell acqua fredda sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1 2 sulla presa dell acqua fredda presso la propria abitazione Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere rivolgersi a un elettricista qualificato 1 Scollegare il connettore 1 dall adattatore del rubinet to 2 3 Serrare il connettore ma nualmente per fissarlo all adattator...

Page 316: ...eggiare spostare o accidentalmente scollegare il tubo servirsi dei clip in dotazione per fissare il tubo dell acqua in modo ade guato A AVVERTENZA Dopo aver aperto il rubinetto verificare che non vi siano perdite di acqua su nessun punto del tubo dell acqua In caso di perdite chiudere la valvola e serrare tutti i collegamenti servendosi di una pinza o di una chiave ...

Page 317: ... premendo il tubo nella presa di ingresso della pompa 4 Dopo aver eseguito il collega mento collegare e avviare la pompa dell acqua C Attendere due o tre minuti dopo aver avviato la pompa per raggiungere l efficacia desiderata C Rimandiamo inoltre al manuale dell utente della pompa per eseguire il collegamento alla rete idrica C Quando si utilizza il serbatoio non è richiesto il filtro dell acqua ...

Page 318: ...positivo di collegamento del filtro 2 pezzi Usato per fissare il filtro alla parete 6 Filtro dell acqua 1 pezzo Usato per collegare il prodot to alla presa dell acqua Il filt ro della quale non è necessa rio quando viene usato il colle gamento al serbatoio 1 Collegare l adattatore del ru binetto alla valvola della pre sa idrica 2 Determinare la posizione per fissare il filtro esterno Fissare il di...

Page 319: ... ACCENDERE SPEGNERE l indicatore ser vendosi del pulsante Ice a vi deo Dopo aver eseguito il collegamento dovrebbe presentarsi come indicato nella seguente immagine 3 9 2 Filtro interno Il filtro interno fornito in dotazione con il prodotto non viene installato al momento della consegna si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro Collegamento idrico Linea serbatoio ...

Page 320: ...o dell acqua 4 Posizionare il coperchio del filtro dell acqua all interno del meccanismo e premere per fissare in posizione 5 Premere nuovamente il pul sante a video Ice per annul lare la modalità Ice Off C Il filtro dell acqua eliminerà alcune particelle estranee all interno dell acqua Non eliminerà i microrganismi contenuti al suo interno C Rimandiamo alla sezione 5 2 per l attivazione del perio...

Page 321: ... carico Sarà possibile usare il ripiano in vetro superiore a seconda della forma e delle dimensioni degli alimenti da congelare A seconda delle caratteristiche del prodotto lo scongelamento degli alimenti surgelati nello scomparto frigorifero garantirà un risparmio energetico preservando al tempo stesso la qualità degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre...

Page 322: ...che ciò non sia assolutamente necessario C A sound will be heard when the compressor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and gasses in the cooling system C It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In alcuni modelli il pannello si spegne ...

Page 323: ...dello scomparto frigori fero 2 Indicatore di stato errore 3 Indicatore della temperatura 4 Pulsante funzione vacanza 5 Tasto impostazione temperatura 6 Tasto di selezione del vano 7 Indicatore dello scomparto frigori fero 8 Indicatore Modalità Economy 9 Indicatore funzione vacanza Facoltativo C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente...

Page 324: ...ero visualizza la dicitura e nessun processo di raffreddamento sarà attivo all interno dello scomparto di raffreddamento Questa funzione non è adatta per conservare alimenti all interno dello scomparto frigorifero Gli altri scomparti rimarranno freschi con la rispettiva temperatura impostata per ogni singolo scomparto Premere nuovamente il pulsante Vacation per annullare questa funzione 5 Tasto im...

Page 325: ...rda altri modelli 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Uso economico 2 Allarme alta temperatura errore 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Raffreddamento rapido 5 Funzione assenza 6 Impostazione temperatura scomparto Cooler 7 Avvertenza risparmio energetico display spento allarme disattivato 8 Blocco tastiera 9 Eco fuzzy 10 Impostazione temperatura scom...

Page 326: ...o energetico a lungo termine e si accende il simbolo del risparmio energetico Quando la funzione di risparmio energetico è attiva tutti simboli sul display tranne quella del risparmio energetico si spengono Quando la funzione risparmio energetico è attivata se viene premuto un pulsante o lo sportello è aperto si esce dalla modalità risparmio energetico e i simboli sul display tornano normali La fu...

Page 327: ...i Premere di nuovo questo pulsante fa disattivare il simbolo di risparmio energetico e si disattiva la funzione di risparmio energetico 7 2 Avvertenza disattivazione allarme In caso di allarme per assenza di alimentazione elevata temperatura dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l allarme 8 Blocco tasti...

Page 328: ...ido Quando la funzione di congelamento rapido si attiva l indicatore di congelamento rapido si accende e l indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza il valore 27 Premere il pulsante di congelamento rapido di nuovo per annullare questa funzione L indicatore di congelamento rapido si spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali La funzione di congelamento rapido si annulla ...

Page 329: ...to freezer 2 Modalità Economy 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Indicatore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore 5 Impostazione temperatura scomparto Cooler 6 Raffreddamento rapido 7 Funzione assenza 8 Annullamento allarme blocco tastiera sostituzione filtro 9 Indicatore di selezione acqua ghiaccio tritato cubetti di ghiaccio 10 Attivazione disattivazione pre...

Page 330: ...tore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore Questo indicatore si accende in caso di errori di temperatura o di allarme errore Se si nota l accensione di questo indicatore consultare la sezione soluzioni raccomandate per i problemi in questa guida Questo indicatore si accende in caso di problemi di alimentazione di alta temperatura e avvertenze di errore Durante prolungata as...

Page 331: ...a per 1 ora 7 Funzione assenza Quando la funzione assenza è attiva l indicatore della temperatura dello scomparto Cooler visualizza la scritta e nessun processo di raffreddamento sarà attivo nello scomparto Cooler Questa funzione non è idonea a conservare gli alimenti dello scomparto Cooler Altri scomparti restano freddi secondo la temperatura impostata per ciascuno scomparto Per annullare questa ...

Page 332: ...herà automaticamente il periodo di sostituzione del filtro dopo 6 mesi Ripetere questo processo quando il calcolo automatico della durata di vita del filtro è attivo annullerà Cestino per verdure a umidità controllata 5 3 Questa funzione è opzionale Con la funzione di controllo dell umidità i tassi di umidità di verdura e frutta sono tenuti sotto controllo e assicurano un periodo di freschezza più...

Page 333: ...ione acqua quindi tirare la leva per ottenere acqua Togliere il bicchiere pochi istanti dopo aver tirato la leva 5 5 Riempimento del serbatoio della fontana dell acqua Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua come indicato nella figura Riempire con acqua potabile pura e limpida Chiudere il coperchio Non mettere frutta con elevata emissione di gas etilene come pere albicocche pesche e in partic...

Page 334: ... frizzanti bevande gassose bevande alcoliche o altri liquidi non compatibili per l uso all interno della fontana d acqua L uso di questi liquidi potrebbe provocare anomalie di funzionamento oltre che danni irreparabili alla fontana d acqua L uso della fontana secondo questa modalità non rientra nell ambito di copertura della garanzia Alcuni prodotti chimici e additivi all interno di bevande o liqu...

Page 335: ...sciogliere e successivamente ricongelare In questo modo i prezzi si incolleranno gli uni agli altri In caso di black out o malfunzionamenti prolungati il ghiaccio si potrebbe sciogliere e si potrebbero verificare delle perdite Qualora si riscontri questo problema togliere il ghiaccio dal box del ghiaccio e pulire il box stesso A AVVERTENZA Il sistema idrico del prodotto va collegato unicamente all...

Page 336: ...e premere verso il fondo sollevarlo e dunque estrarlo 5 10 Cassetto per verdura Il cassetto verdura del frigorifero è stato pensato per tenere fresche le verdure conservando al tempo stesso l umidità A tal fine la circolazione complessiva dell aria è intensificata all interno del cassetto per verdura Consigliamo di tenere frutta e verdura all interno di questo scomparto Tenere le verdure con fogli...

Page 337: ... minibar Ciò potrebbe danneggiare il prodotto o provocare lesioni all utente Per chiudere questo scomparto basta premere uno in avanti dalla parte superiore della copertura 5 14 Filtro odori opzionale Il filtro odori nel tubo dell aria dello scomparto del frigorifero evita la formazione di cattivi odori 5 15 Icematic e scatola di stoccaggio del ghiaccio Opzionale Riempire l icematic con acqua e po...

Page 338: ...er fare in modo che i lati del serbatoio entrino nell alloggiamento e verificare che il pin selettore sia montato adeguatamente Figura 2 Premere saldamente verso il basso fino a che non si c è più spazio fra il serbatoio e la porta in plastica Figura 2 Qualora si incontrino difficoltà in fase di re installazione del serbatoio girare il dispositivo di 90 e re installarlo come indicato nella Figura ...

Page 339: ...nto L eventuale aria verrà spurgata in fase di utilizzo Smaltire il ghiaccio prodotto per circa un giorno dato che il tubo potrebbe contenere contaminanti Avvertenza Non inserire le mani o altri oggetti nel canale del ghiaccio o nella lama dato che vi potrebbero essere danni alle componenti o alla mano Non lasciare che i bambini si appendano all erogatore di ghiaccio o al congelatore dato che ciò ...

Page 340: ...rirli all interno del congelatore Servirsi di contenitori per il congelatore pellicola e carta anti umidità sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio simili anziché della normale carta da imballaggi Contrassegnare ogni alimento annotando la data sulla confezione prima di procedere al suo congelamento In questo modo sarà possibile determinare il livello di freschezza di ogni singola co...

Page 341: ...tura minima di 18 C 1 Collocare gli alimenti all interno del congelatore qu anto più rapidamente possibile per evitare che si scongelino 2 Prima del congelamento ve rificare la data di scadenza sulla confezione per accertar si del fatto che il prodotto non sia scaduto 3 Accertarsi che la confezione dell alimento non sia danneg giata 5 19 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 I...

Page 342: ...uova all interno di una confezione Ripiani della porta scomparto frigorifero Piccoli alimenti o bevande Cassetto verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 5 21 Allarme porta aperta opzionale Se la porta del dispositivo rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme udibile si fermerà quando la po...

Page 343: ... l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato realizzato senza materiali che metton...

Page 344: ...i alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del d...

Page 345: ...nterno provocherà un funzionamento più lungo Non aprire le porte con troppa frequenza Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse Controllare che le porte siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella ...

Page 346: ...lia Allo prodotto servirà più tempo per raggiungere la temperatura impostata se collegato di recente oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero grandi quantità di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto v...

Page 347: ... odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o rovinati dal dispositivo La porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova pos...

Page 348: ... s proizvodom 23 5 1 Ploča indikatora 23 5 2 Aktiviranje upozorenja za zamjenu filtra za vodu 31 5 3 Odjeljak za povrće s kontrolom vlage 32 5 4 Uporaba fontane za vodu 33 5 5 Punjenje spremnika s vodom za fontanu 33 5 6 Čišćenje spremnika s vodom 34 5 7 Uzimanje leda vode 35 5 8 Podložak za kapanje 36 5 9 Odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva 36 5 10 Spremnik za povrće 36 5 11 Plavo svjetlo 3...

Page 349: ...o Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one povezane sa sigurnošću Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente isporučene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži slj...

Page 350: ...redviđena namjena A UPOZORENJE Ventilacijski otvori uređaja trebaju biti u kućištu ili unutar ugradbene strukture te ne smije biti prepreka A UPOZORENJE Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzanje postupka odmrzavanja osim onih koje je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte oštetiti sklop rashladnog sredstva A UPOZORENJE Ne koristite električne uređaje unutar odjelja ka za ču...

Page 351: ... s uređajem Čišćenje i korisničko održavanje uređaja nikada ne smiju obavljati djeca osim kad su pod nadzorom odrasle osobe Vezano za sva pitanja i probleme povezane s proizvodom posavjetujte se s ovlaštenim servisom Nemojte sami pokušati popraviti proizvod i ne dopuštajte drugima da to čine ako niste o tome obavijestili ovlašteni servis Ako dođe do kvara tijekom rada uređaja isključite ga iz stru...

Page 352: ...zalijepiti za ruku Ne stavljajte boce ili limenke pića u odjeljak zamrzivača Mogu puknuti Nikad ne koristite paru i materijale za čišćenje koji sadrže paru za čišćenje i odmrzavanje proizvoda Para će izazvati kratki spoj ili struni udar jer dolazi u kontakt s električnim dijelovima uređaja Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzanje postupka odmrzavanja osim onih koje je pre...

Page 353: ...od opremljen s plavim svjetlom ne gledajte u plavo svjetlo s optičkim pomagalima ili golim okom Izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru je opasno u vezi sa zaštitom od električnog udara Ako je proizvod opremljen s mehaničkom kontrolom termostat pričekajte najmanje 5 minuta prije nego što proizvod ponovo uključite nakon isključivanja iz strujne utičnice ili nakon nestanka struje Prilikom pr...

Page 354: ... zapaljivi plin Ako je rashladni sustav oštećen proizvod držite podalje od potencijalni izvora koji mogu izazvati zapaljivanje proizvoda i odmah dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi C Zanemarite ovo upozorenje ako je proizvod opremljen s rashladnim sustavom koji sadrži plin R134a C Plin koji se koristi u proizvodu naveden je na pločici s tehničkim podacima smještenoj na lijevom unu...

Page 355: ...roji li efekt vodenog udara u instalacijama Ne instalirajte na ulaznom otvoru za vruću vodu Poduzmite mjere opreza zbog opasnosti od zamrzavanja cijevi Radni interval temperature vode treba biti minimalno 33 F 0 6 C i maksimalno 100 F 38 C Koristite samo pitku vodu 1 2 Namjena Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu u zatvorenim prostorima kao što su kućanstva zatvorenim radnim prostorima poput trgov...

Page 356: ...eden je od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i koji su pogodni za recikliranje Po završetku vijeka trajanja ne zbrinjavajte proizvod s normalnim kućanskim i drugim otpadom Odnesite ga od sabirnog centra za recikliranje električne i elektroničke opreme Za više informacija o sabirnim centrima molimo posavjetujte se s tijelima lokalnih vlasti 1 5 Sukladnost s Direk...

Page 357: ...tor 4 Odjeljak za maslac i sir 5 Staklene police 6 Police vrata odjeljka za hla đenje 7 Dodatak za minibar 8 Spremnik za vodu 9 Polica za boce 10 Filtar mirisa 11 Odjeljak s temperaturom od 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 nula stupnjeva 12 Spremnici za povrće 13 Podesivi podupirači 14 Odjeljci za pohranu smrznute hrane 15 Police vrata odjeljka za zamr zavanje 16 Ledomati 17 Posuda ...

Page 358: ...O 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Vaš zamrzivač C Slike ovom priručniku shematske su i možda se ne ogovaraju u potpunosti proizvodu Ako pojedini dijelovi nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda ti dijelovi vrijede za ostale modele ...

Page 359: ...POZORENJE Kabel za napajanje proizvoda mora biti isključen tijekom instalacije U suprotnom može doći do smrti ili teških ozljeda A UPOZORENJE Ako vrata nisu dovoljno široka da bi proizvod prošao uklonite vrata i okrenite proizvod na bočnu stranu ako to ne uspije obratite se ovlaštenom servisu 3 2 Pričvršćivanje plastičnih klinova Upotrijebite plastične klinove isporučene uz proizvod kako biste omo...

Page 360: ...dnu Okrenite pričvrsnu maticu u smjeru obrnuto od smjera kazaljke na satu u skladu s položajem vrata Zategnite pričvrsnu maticu u njen krajnji položaj Za vodoravno podešavanja vrata Olabavite pričvrsnu maticu na vrhu Okrenite pričvrsnu maticu u smjeru obrnuto od smjera kazaljke na satu sa strane u skladu s položajem vrata Zategnite pričvrsnu maticu na vrhu u njen krajnji položaj adjusting nut ﬁxin...

Page 361: ...te jesu li sljedeći dijelovi isporučeni uz vaš model uređaja 3 4 Priključak za struju A UPOZORENJE Ne upotrebljavajte produžne kabele ili višestruke utičnice za spajanje na struju B UPOZORENJE Oštećeni kabel napajanja mora zamijeniti ovlašteni servis C Prilikom postavljanja dva hladnjaka jedan pored drugog između dvije jedinice ostavite barem 4 cm prostora Tvrtka ne preuzima odgovornost za štetu n...

Page 362: ...janje crijeva za vodu na proizvod slijedite upute u nastavku 1 Uklonite priključak na adapteru mlaznice crijeva u stražnjem dijelu proizvoda i provucite crijevo kroz priključak 2 Čvrsto pritisnite crijevo za vodu prema dolje i spojite ga s adapterom mlaznice crijeva 3 Ručno zategnite priključak da biste ga pričvrstili na adapter mlaznice crijeva Priključak možete zategnuti i s pomoću ključa za cij...

Page 363: ...ne spojnice za odgovarajuće pričvršćivanje crijeva za vodu A UPOZORENJE Nakon otvaranja slavine pobrinite se da nema istjecanja vode na nijednom od krajeva crijeva za vodu U slučaju istjecanja zatvorite ventil i zategnite sve spojeve s pomoću ključa za cijevi ili kliješta 3 8 Za proizvode sa spremnikom za vodu neobavezno Za upotrebu spremnika za vodu s uređajem mora se upotrijebiti pumpa za vodu k...

Page 364: ...du C Pričekajte 2 3 minute nakon pokretanja pumpe da bi se postigla željena učinkovitost C Pogledajte i korisnički priručnik pumpe za priključivanje vode C Kada se upotrebljava spremnik za vodu filtar za vodu nije potreban 3 9 Filtar za vodu neobavezno Proizvod može sadržavati unutarnji ili vanjski filtar ovisno o modelu Za postavljanje filtra za vodu slijedite upute u nastavku 3 9 1 Pričvršćivanj...

Page 365: ... Filtar za vodu 1 komad Upotrebljava se za priključivanje proizvoda na vodovod Filtar za vodu nije potreban kada se upotrebljava priključivanje na spremnik za vodu 1 Spojite adapter za slavinu na ventil vodovoda 2 Odredite položaj za pričvršćivanje vanjskog filtra Pričvrstite uređaj za spajanje filtra 5 na zid 3 Postavite filtar u uspravnom položaju na uređaj za spajanje filtra kao što je naznačen...

Page 366: ...dostavi slijedite upute u nastavku da biste instalirali filtar Vodovod Dovod iz spremnika za vodu 1 Indikator Isključivanje leda mora biti uključen tijekom postavljanja filtra Mijenjajte indikator za uključivanje i isključivanje s pomoću tipke Led na zaslonu a 2 Uklonite spremnik za povrće a da biste pristupili filtru za vodu ...

Page 367: ...o je uobičajeno 4 Postavite poklopac filtra za vodu u mehanizam i utisnite ga kako bi se zadržao na mjestu 5 Ponovno pritisnite tipku Led na zaslonu da biste poništili način Isključivanje leda C Filtar za vodu uklonit će određene strane čestice u vodi Neće ukloniti mikroorganizme iz vode C Pogledajte dio 5 2 za aktiviranje razdoblja zamjene filtra ...

Page 368: ...rzavanje zamrznute hrane u odjeljku za hlađenje osigurava uštedu energije i očuvanje kvalitete hrane Košare ladice u odjeljku za hlađenje uvijek se moraju upotrebljavati za nisku potrošnju energije i za bolje uvjete pohrane Kontakt hrane sa senzorom temperature u odjeljku zamrzivača može povećati potrošnju energije uređaja Stoga je potrebno izbjegavati bilo kakav kontakt sa senzorom ili senzorima ...

Page 369: ...u topli Ova su područja namijenjena da se zagriju kako bi se spriječila kondenzacija C Kod nekih modela ploča s instrumentima automatski se isključuje 5 minuta nakon zatvaranja vrata Ponovno će se uključiti kada se vrata otvore ili se pritisne bilo koja tipka ...

Page 370: ...odjeljka za hlađenje 2 Indikator statusa pogreške 3 Indikator temperature 4 Tipka funkcije Odmor 5 Tipka za podešavanje tempe rature 6 Tipka za odabir odjeljka 7 Indikator odjeljka za hlađenje 8 Indikator ekonomičnog načina rada 9 Indikator funkcije Odmor neobavezno C Slike ovom priručniku shematske su i možda se ne ogovaraju u potpunosti proizvodu Ako pojedini dijelovi nisu sadržani u proizvodu k...

Page 371: ...djeljka za hlađenje prikazuje natpis a u odjeljku za hlađenje neće doći do procesa hlađenja Ova funkcija nije prikladna za pohranu hrane u odjeljku za hlađenje Ostali će se odjeljci nastaviti hladiti s obzirom na temperaturu postavljenu za svaki odjeljak Ponovno pritisnite tipku Odmor da opozovete ovu funkciju 5 Tipka za podešavanje temperature Temperatura pojedinog odjeljka varira u rasponima 24 ...

Page 372: ...le 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Ekonomična uporaba 2 Upozorenje na visoku temperaturu grešku 3 Funkcija uštede energije zaslon je isključen 4 Brzo hlađenje 5 Funkcija Odmor 6 Postavka temperature odjeljka za hlađenje 7 Ušteda energije zaslon je isključen Upozorenje za isključivanje alarma 8 Zaključavanje tipkovnice 9 Eco fuzzy 10 Postavka temperature odjeljk...

Page 373: ...je uključena isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije Kada je funkcija za uštedu energije uključena ako se pritisne bilo koja tipka ili se otvore vrata poništit će se funkcija za uštedu energije i znakovi na zaslonu vratit će se u uobičajeno stanje Funkcija za uštedu energije uključuje se tijekom isporuke iz tvornice te se ne može isključiti 4 Brzo hlađenje Kada je uklj...

Page 374: ...e 8 Zaključavanje tipkovnice Pritisnite tipku za isključivanje prikaza istovremeno na 3 sekunde Zasvijetlit će znak za zaključavanje tipkovnice i uključit će se zaključavanje tipkovnice tipke neće biti aktivne kada se uključi Zaključavanje tipkovnice Ponovo pritisnite tipku za isključivanje prikaza istovremeno na 3 sekunde Isključit će se znak zaključavanja tipkovnice te će se deaktivirati način z...

Page 375: ...perature odjeljka zamrzivača prikazivat će vrijednost 27 Za opoziv ove funkcije ponovno pritisnite tipku Brzog zamrzavanja Indikator Brzog zamrzavanja isključit će se i vratiti na normalne postavke Funkcija brzog zamrzavanja automatski će se opozvati nakon 24 sata osim ako je opozove korisnik Za zamrzavanje velike količine svježe hrane pritisnite tipku za brzo zamrzavanje prije stavljanja hrane u ...

Page 376: ...ture odjeljka zamrzivača 2 Ekonomični način rada 3 Funkcija uštede energije zaslon je isključen 4 Indikator upozorenja nestanka el energije upozorenja visoke temperature upozorenja o pogrešci 5 Postavka temperature odjeljka za hlađenje 6 Brzo hlađenje 7 Funkcija Odmor 8 Opoziv zaključavanja tipkovnice upozorenja za zamjenu filtra 9 Odabir vode usitnjenog leda ili kockica leda 10 Uključivanje isklj...

Page 377: ...enja na grešku Ako primijetite da je ovaj indikator zasvijetlio pogledajte dio Preporučena rješenja za probleme u ovom priručniku Ovaj indikator svijetli tijekom nestanka električne energije pogreške visoke temperature i upozorenja o pogrešci Tijekom dugotrajnih nestanaka el energije najveća temperatura koju odjeljak zamrzivača postigne prikazat će se na digitalnom zaslonu Nakon provjere hrane u o...

Page 378: ...isključivanje pravljenja leda Pritisnite tipku da biste poništili ili pokrenuli pravljenje leda 11 1 Uključivanje isključivanje zaslona Pritisnite tipku da biste poništili XX ili pokrenuli uključivanje isključivanje zaslona 11 2 Upozorenje za isključivanje alarma U slučaju alarma za nestanak el energije alarma za visoku temperaturu nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za isk...

Page 379: ...nu Ova je funkcija neobavezna S pomoću značajke odjeljka za povrće s kontrolom vlage razina vlage voća i povrća održava se pod kontrolom i osigurava se da hrana dulje ostane svježa Preporučujemo da lisnato povr će poput zelene salate špinata i povrća koje je osjetljivo na gubitak vlage postavite koliko god je više moguće u vodoravan položaj unu tar odjeljka kako njihovo korijenje ne bi bilo u okom...

Page 380: ...h nekoliko čaša vode da biste dobili čistu vodu Prilikom prve uporabe potrebno je čekati otprilike 12 sati za dobivanje hladne vode Upotrijebite zaslon za odabir opcije vode a zatim povucite ručicu da biste dobili vodu Uklonite čašu ubrzo nakon povlačenja ručice 5 5 Punjenje spremnika s vodom za fontanu Otvorite poklopac spremnika za vodu kako je prikazano na slici Ulijte čistu pitku vodu Zatvorit...

Page 381: ...premnik za vodu voćnim sokovima gaziranim ili alkoholnim pićima ili bilo kojim drugim tekućinama koje nisu prikladne za uporabu u fontani za vodu Upotreba takvih tekućina uzrokovat će kvar i nepopravljivu štetu na fontani za vodu Upotreba fontane na taj način nije obuhvaćena jamstvom Određene kemikalije i aditivi u pićima tekućinama mogu uzrokovati materijalnu štetu na spremniku za vodu A Spremnik...

Page 382: ... djelomično otopiti i ponovno zamrznuti To će uzrokovati stapanje komadića leda U slučaju dužeg nestanka struje ili kvara led se može otopiti i isteći Ako se pojavi taj problem uklonite led iz kutije za led i očistite kutiju A UPOZORENJE Sustav za vodu uređaja smije se priključiti isključivo na vodovod s hladnom vodom Ne spajajte na vodovod s toplom vodom Proizvod možda neće ispuštati vodu pri prv...

Page 383: ... ovaj odjeljak za čuvanje delikatesa na niskim temperaturama ili za mesne proizvode koji se odmah konzumiraju U ovaj odjeljak ne stavljajte voće i povrće Unutarnji volumen uređaja možete povećati uklanjanjem bilo kojeg odjeljka s temperaturom od nula stupnjeva Da biste uklonili odjeljak samo ga povucite naprijed podignite i izvucite 5 10 Spremnik za povrće Spremnik za povrće hladnjaka dizajniran j...

Page 384: ... stavljati teške predmete na poklopac minibara To može oštetiti proizvod ili uzrokovati tjelesne ozljede Da biste zatvorili ovaj odjeljak jednostavno pogurnite prema naprijed iz gornjeg dijela poklopca 5 14 Filtar mirisa neobavezno Filtar mirisa u cijevi za zrak odjeljka za hlađenje spriječit će stvaranje neugodnih mirisa 5 15 Ledomat i posuda za led neobavezno Napunite ledomat vodom i postavi te ...

Page 385: ...e utore i provjerite je li igla za odabir leda ispravno postavljena Slika 2 Čvrsto pritisnite prema dolje sve dok više nema slobodnog prostora između spremnika i plastike vrata Slika 2 Ako imate poteškoća pri ponovnom postavljanju spremnika okrenite zupčanik za 90 i ponovno ga postavite kako je prikazano na Slici 3 Zvukovi koji se mogu čuti kada led pada u spremnik dio su uobičajenog rada Ako rasp...

Page 386: ...ji se stvarao otprilike jedan dan jer cijev za vodu može biti onečišćena Pažnja Ne stavljajte ruku ili bilo koji drugi predmet u kanal za led i oštricu jer bi se dijelovi mogli oštetiti a ruka ozlijediti Ne dopustite djeci vješanje na raspršivač leda ili uređaj za pravljenje leda jer to može dovesti do ozljeda Da biste spriječili ispuštanje spremnika za led za njegovo uklanjanje upotrebljavajte ob...

Page 387: ...e se ne smiju ponovno zamrzavati Nemojte zamrzavati velike količine hrane istodobno 5 18 Pojedinosti o odjeljku za duboko zamrzavanje U skladu sa standardom IEC 62552 zamrzivač mora imati sposobnost zamrzavanja 4 5 kg hrane na temperaturi od 18 C ili niže u 24 sata za svakih 100 litara volumena odjeljka zamrzivača Namirnice se mogu čuvati dulje vrijeme samo na temperaturi od 18 C ili niže Hranu mo...

Page 388: ...s dovrši 18 C ili hladnije 2 C Upotrijebite ove postavke ako mislite da odjeljak za hlađenje nije dovoljno hladan zbog sobne temperature ili čestog otvaranja vrata 5 19 Stavljanje hrane Police odjeljka zamrzivača Različita zamrznuta hrana uključujući meso ribu sladoled povrće itd Police odjeljka za hlađenje Namirnice u posudama poklopljenim tanjurima i kutijama jaja u poklopljenoj kutiji Police vr...

Page 389: ...ritisne bilo koja tipka na zaslonu ako je dostupno 5 21 Unutarnje svjetlo Unutarnje svjetlo sadrži LED žaruljicu U slučaju problema s ovom žaruljicom obratite se ovlaštenom servisu Žaruljica ili žaruljice u ovom uređaju nije prikladna za osvjetljivanje prostorija kućanstva Namjena ove žaruljice jest pomoći korisniku da namirnice stavi u hladnjak zamrzivač na siguran i ugodan način ...

Page 390: ...ostavili Za čišćenje vanjskih površina ili kromiranih dijelova proizvoda nikada ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koji sadrže klor Klor uzrokuje koroziju na takvim metalnim površinama 6 1 Sprječavanje neugodnih mirisa Materijali koji mogu uzrokovati neugodne mirise ne upotrebljavaju se u proizvodnji naših hladnjaka Međutim zbog neodgovarajućih uvjeta čuvanja hrane i nedostatka čišće...

Page 391: ...osudama Vrata hladnjaka ostala su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dulje vrijeme Termostat je postavljen na vrlo hladnu razinu Postavite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora pregorjet će tijekom naglih nestanaka struje ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka još uvijek nije uravnotež...

Page 392: ... jesu li vrata zatvorena do kraja Hladnjak je postavljen na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliju razinu i čekajte dok se temperatura ne postigne Brtva vrata hladnjaka ili zamrzivača može biti prljava istrošena oštećena ili nije dobro sjela Očistite ili zamijenite brtvu Oštećena slomljena brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka kako bi se održala trenutačna temperatura Tem...

Page 393: ...e ga podešavanjem nožica Pazite također da je pod ravan i da dovoljno jak da može nositi hladnjak Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku Uklonite predmete s hladnjaka Iz hladnjaka se čuje buka poput toka tekućine špricanja itd Protok tekućine i plinova događa se u skladu s radnim principima vašeg hladnjaka To je normalno i ne predstavlja kvar Iz hladnjaka dopire zviždanje Ventilatori ...

Page 394: ...ih posuda mogu uzrokovati neugodne mirise Iz hladnjaka uklonite hranu kojoj je istekao rok i koja je pokvarena Vrata se ne zatvaraju Pakiranja hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata Uklonite pakiranja hrane koja smetaju vratima Hladnjak ne stoji ravno na podu Podesite nožice da biste uravnotežili hladnjak Pod nije ravan ili jak Pazite također da je pod ravan i dovoljno jak da može nositi hladnja...

Page 395: ...Notes ...

Page 396: ...Notes ...

Page 397: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 4 8 IT HR ...

Page 398: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 399: ......

Page 400: ...gen alarm inschakelen 33 5 3 Groentelade met vochtigheidscontrole 34 5 4 Het gebruik van de drinkfontein 35 5 5 Het reservoir van de drinkfontein opvullen 35 5 6 Het waterreservoir schoonmaken 35 5 7 IJs water nemen 37 5 8 Druppelvanger 38 5 9 Nul graden compartiment 38 5 10 Groentevak 38 5 11 Blauw licht 39 5 12 Ionisator 39 5 13 Minibar 39 5 14 Geurfilter 39 5 15 Icematic ijsvak 39 5 16 IJsmaker...

Page 401: ...ebruiken Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding verme...

Page 402: ...ulteert in de nietigverklaring van alle mogelijke productgaranties Bedoeld gebruik A WAARSCHUWING Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCH...

Page 403: ... personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het apparaat mag enkel worden gebru...

Page 404: ...k niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker U mag de stekker van de koelkast niet invoeren als het stopcontact los zit Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie onderhoudswerken reiniging en reparaties Als u het product gedurende een lange periode niet gebruikt moet u de stekker van het product uit het stopcontact verwijderen en alle etenswaren verwijdere...

Page 405: ...ricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geautoriseerde dienstverlening om het te vervangen als er een probleem optreedt Raak geen bevroren goederen aan met natte handen Ze kunnen blijven plakken aan uw handen Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vriesvak Deze kunnen namelijk barsten Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het dekse...

Page 406: ...n van de koelkast Dit kan er toe leiden dat het product valt en het kan schade veroorzaken aan de onderdelen Let erop het netsnoer niet te klemmen 1 1 1 HC waarschuwing Als het product voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd i...

Page 407: ...op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 330F 0 6 C en maximum 1000F 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater 1 2 Bedoeld gebruik Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik Het product mag enkel worden gebruikt om etenswaren en dranken op te slaan U mag g...

Page 408: ...U mag het afvalproduct niet verwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur Breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer informatie over deze inzamelcentra 1 5 Conformiteit met de RoHS richtlijn Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2011 65 EU Het bevat...

Page 409: ...graden compartiment 12 Groentevakken 13 Instelbare voetjes 14 Compartimenten voor ingev roren etenswaren 15 Diepvriezer deurvakken 16 Icematics 17 IJsvak 18 Ijsmaker decoratief deksel C Optioneel De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de info...

Page 410: ...e afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 ...

Page 411: ...llatie Zo niet kan dit fataal aflopen of resulteren in ernstige letsels A WAARSCHUWING Als de deuropening te nauw is om het product door te laten moet u de deur verwijderen en het product zijdelings draaien als dit niet werkt kunt u contact opnemen met de geautoriseerde dienst Plaats het product op een vlakke ondergrond om trillingen te vermijden Plaats het product minimum 30 cm verwijderd van de ...

Page 412: ...e plastic spieën bevestigen Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de luchtcirculatie tussen het product en de muur 1 Om de spieën te bevestigen verwijdert u de schroeven van het product en gebruikt u de schroeven die worden gele verd met de spieën 2 Bevestig 2 plastic spieën op het ventilatiedeksel zoals aan getoond als j in de afbeelding ...

Page 413: ...ijkheid voor eventuele schade door het gebruik zonder aarding en Om de deuren verticaal aan te passen Draai de bevestigingsmoer onderaan los Schroef de stelmoer CW CCW in overeenstemming met de positie van de deur Draai de bevestigingsmoer vast voor de definitieve positie Om de deuren horizontaal aan te passen Draai de bevestigingsmoer bovenaan los Schroef de stelmoer CW CCW op de zijkant in overe...

Page 414: ... geautoriseerde dienst Het product kan worden aangesloten op een mandfles of rechtstreeks op het waternetwerk naargelang het model Om de aansluiting tot stand te brengen moet de waterleiding eerst worden aangesloten op het product Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product 1 Connector 1 stuk Gebruikt om de waterslang op de achterzijde van het product te beves...

Page 415: ...of als u een mandfles gebruikt op de waterpomp Zie Sectie 3 8 3 7 Aansluiting op het waternetwerk Optioneel Om het product te gebruiken door het aan te sluiten op het koud waternetwerk moet een standaard 1 2 ventiel verbindingsstuk worden geïnstalleerd op het koud waternetwerk bij u thuis Als de connector niet beschikbaar is of als u niet zeker bent moet u een gekwalificeerde loodgieter raadplegen...

Page 416: ...ek is aan de uiteinden van de waterslang Als u een lek vaststelt moet u het ventiel los draaien en alle aansluitingen aandraaien met een waterpomptang of tang 3 8 Voor producten die water mandflessen gebruiken Optioneel Om een mandfles te gebruiken voor de wateraansluiting van het product moet de waterpomp worden gebruikt aanbevolen door de geautoriseerde dienst 1 Sluit een uiteinde van de watersl...

Page 417: ...ct en start u de waterpomp C Wacht 2 3 minuten na de start van de pomp om de gewenste efficiëntie te bereiken C Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van de pomp met betrekking tot de wateraansluiting C Indien een mandfles wordt gebruikt is er geen waterfilter vereist 3 9 Waterfilter Optioneel Het product kan een interne of externe filter afhankelijk van het model Om de waterfilter te bevestigen mo...

Page 418: ...e waterslang aan de muur te bevestigen 5 Filter aansluitmechanisme 2 stuks Gebruikt om de filter aan de muur te bevestigen 6 Waterfilter 1 stuk Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk De waterfilter is niet noodzakelijk indien een mandflesaansluiting wordt gebruikt 1 Sluit de kraanadapter aan op het waternetwerk 2 Bepaal de locatie om de externe filter vast te stellen Bevestig h...

Page 419: ...ansluiting moet ze er uitzien als de onderstaande afbeelding 3 9 2 Interne filter De interne filter die wordt geleverd met het product is niet geïnstalleerd op het moment van de levering u moet de onderstaande instructies volgen om de filter te installeren ...

Page 420: ...n de waterfilter om het te verwijderen C Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert dit is normaal 4 Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen 5 Druk opnieuw op de Ice Ijs knop op het scherm om de Ice Off Ijs uit modus te annuleren C De waterfilter verwijdert bepaalde vreemde deeltjes uit het water Hij verwijdert geen micro o...

Page 421: ...rste laden aangebracht en bij een maximum lading De bovenste glazen plaat kan worden gebruikt afhankelijk van de vorm en afmeting van de in te vriezen etenswaren Afhankelijk van de kenmerken van het product ingevroren etenswaren ontdooien in het koelvak resulteert in energiebesparing en bewaart de kwaliteit van de etenswaren De mandjes laden in het koelvak moeten steeds in gebruik zijn voor een la...

Page 422: ...enzij absoluut noodzakelijk C Een geluidsignaal weerklinkt wanneer de compressor wordt ingeschakeld Het is normaal dat u geluid hoort zelfs als de compressor niet ingeschakeld is omwille van de perslucht en gassen in het koelsysteem C Het is normaal dat de voorzijden van de koelkast warm zijn Deze zones zijn ontworpen om op te warmen en condensatie te vermijden C In sommige modellen schakelt het i...

Page 423: ...handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 8 1 2 3 4 5 7 6 9 1 Koelvak indicator 2 Foutstatus indicator 3 Temperatuurindicator 4 Vakantiefunctie knop 5 Temperatuur instelling knop 6 Compartimentselectie knop 7 Koelvak indicator 8 Bespa...

Page 424: ...icator van het koelvak weer en er is geen koelproces actief in het koelvak Deze functie is niet geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werd ingesteld voor ieder compartiment Druk opnieuw op de Vakantieknop om deze functie te annuleren 5 Temperatuur instelling knop De respectieve temperatuur in de compartimenten vari...

Page 425: ...rschuwing 8 Toetsenbord vergrendelen 9 Eco fuzzy 10 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 11 Snelvriezen C Optioneel De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 9...

Page 426: ...iebesparing licht op Wanneer de functie energiebesparing geactiveerd is zullen alle symbolen op de display anders dan het symbool voor energiebesparing uitgaan Wanneer de functie energiebesparing geactiveerd is zal bij het drukken op een knop of het openen van de deur de functie energiebesparing worden geannuleerd en de symbolen op de display zullen terugkeren naar hun normale stand De functie ene...

Page 427: ...dsel dat in het vriescompartiment zit op de knop alarm uit om het alarm uit te zetten 8 Toetsenbord vergrendelen Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden op de knop scherm uit Het symbool voor toetsenbordvergrendeling gaat branden en de toetsenbordvergrendeling wordt geactiveerd de knoppen worden gedeactiveerd als de toetsenbordvergrendeling ingeschakeld is Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden o...

Page 428: ...icator van het diepvriesgedeelte de waarde 27 aan Druk opnieuw op de snelvriesknop om deze functie te annuleren De aanduiding snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen De snelvriesfunctie wordt automatisch na 24 uur geannuleerd tenzij de gebruiker dit vroeger doet Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen druk dan de knop snelvriezen in voordat u ...

Page 429: ... 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2 Besparingsmodus 3 Energiebesparingsfunctie display uit 4 Waarschuwingsindicator stroomstoring hoge temperatuur fout 5 Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6 Snelkoelen 7 Vakantiefunctie 8 Annulering toetsvergrendeling waarschuwing voor vervanging filter 9 Keuze tussen water ijsscherven ijsblokjes 10 IJs maken aan uit 11 ...

Page 430: ...ng wordt geactiveerd bij levering van fabriek en kan niet worden geannuleerd 4 Waarschuwingsindicator voor stroomstoring hoge temperatuur fout Deze indicator gaat aan bij een temperatuurfout of foutwaarschuwingen Raadpleeg het hoofdstuk Aangeraden oplossingen bij problemen in deze handleiding als deze indicator brandt Dit lampje licht op bij een stroomstoring storing door hoge temperatuur en waars...

Page 431: ...rvanging van het filter op als het filter vervangen moet worden Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de filterwaarschuwingslamp uit te schakelen 9 Keuze uit water ijsscherven of ijsblokjes Navigeer tussen de keuzes water ijsblokjes en ijsscherven met knop 8 De actieve aanduiding blijft branden 10 IJs maken aan uit Druk op knop om te annuleren of ijs maken te activeren 11 1 Display aan uit Druk op ...

Page 432: ...en maal op de FRZ instelknop Druk 4 maal op de FF instelknop Druk een maal op de FRZ instelknop Druk 5 maal op de FF instelknop Druk een maal op de FRZ instelknop Druk 3 maal op de FF instelknop Druk een maal op de FRZ instelknop Als het wachtwoord correct ingevoerd is weerklinkt een kort zoemersignaal en de Filter vervangen alarmindicator schakelt in De automatische filtergebruik tijdberekening w...

Page 433: ...houden met de specifieke zwaartekracht van de groenten Zware en harde groenten moeten onderin de groentelade worden geplaatst en de zachte en lichte groenten er bovenop Plaats de groenten nooit in de groentelade in hun zak Als de groenten in hun zak worden gelaten zullen ze sneller verrotten Als contact met andere groenten afgeraden wordt omwille van hygiënische redenen kunt u geperforeerd papier ...

Page 434: ...erm om de wateroptie te selectie en trek daarna aan de schakelaar om water te schenken Verwijder het glas net nadat u de trekker inschakelt 5 5 Het reservoir van de drinkfontein opvullen Open het deksel van het waterreservoir zoals aangetoond in de afbeelding Vul het op met zuiver drinkwater Sluit het deksel 5 6 Het waterreservoir schoonmaken Verwijder het waterreservoir uit de deurplank Verwijder...

Page 435: ...t gebruik van dergelijke vloeistoffen veroorzaakt defecten en onherstelbare schade aan de drinkfontein Een dergelijk gebruik van de fontein wordt niet gedekt door de garantie Sommige chemicaliën en additieven in de dranken vloeistoffen kunnen materiële schade veroorzaken aan het waterreservoir A De onderdelen van het waterreservoir en de drinkfontein zijn niet vaatwasbestendig ...

Page 436: ...mpanne of tijdelijk defect kan het ijs gedeeltelijk smelten en opnieuw bevriezen Hierdoor smelten de ijsstukjes samen In het geval van langdurige stroompannes of defecten kan het ijs smelten en lekken Als u dit probleem ondervindt moet u het ijs verwijderen uit het ijsvak en het vak reinigen A WAARSCHUWING Het watersysteem van het product mag enkel op de koud waterleiding worden aangesloten U mag ...

Page 437: ...ainering voorzien Trek de druppelvanger naar u toe of duw op de randen om hem te verwijderen Daarna kunt u het water uit de druppelvanger weggieten 5 9 Nul graden compartiment Optioneel Gebruik dit compartiment om delicatessen te bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren voor onmiddellijk gebruik Plaats geen fruit of groenten in dit compartiment U kunt het interne volume van het product uitbre...

Page 438: ...duwt u met de hand en trek naar u toe A WAARSCHUWING U mag niet op het deksel van de minibar zitten hangen en u mag er geen zware voorwerpen op plaatsen Dit kan het product beschadigen of letsels veroorzaken Om dit compartiment te sluiten duwt u voorwaarts in de bovenste sectie van het deksel 5 14 Geurfilter optioneel De geurfilter in het koelvak ventilatiekanaal vermijdt ongewenste geurtjes 5 15 ...

Page 439: ...e ijs selectiepin correct gemonteerd is Afbeelding 2 Duw stevig omlaag tot er geen ruimte meer is tussen het reservoir en het plastic van de deur Afbeelding 2 Als u problemen ondervindt tijdens het monteren van het reservoir kunt u het 90 draaien en het opnieuw monteren zoals weergegeven in afbeelding 3 Alle geluidjes die u hoort wanneer het ijs in het reservoir valt maakt deel uit van de normale ...

Page 440: ...t wordt gepurgeerd tijdens een normale werking Gooi het ijs dat de eerste dag wordt geproduceerd weg aangezien de waterleiding verontreinigende stoffen kan bevatten Let op Voer uw hand of ieder ander voorwerp niet in het ijskanaal en het mes aangezien het de onderdelen kan beschadigen of de handen verwonden Kinderen mogen zich niet laten hangen van de ijsverdeler of de ijsmaker aangezien dit letse...

Page 441: ...pakt zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst Gebruik diepvriezer containers tinfolie en vochtbestendig papier plastic zakken of gelijkaardige verpakkingsmaterialen in de plaats van het traditionele verpakkingspapier Markeer iedere verpakking met de datum voor u het invriest Zo kunt u de versheid van iedere verpakking bepalen wanneer u de diepvriezer opent Bewaar de oudere etenswaren vooraan zodat...

Page 442: ... te zijn dat ze niet verstreken zijn 3 Zorg ervoor dat de verpakking van de etenswaren niet beschadigd is 5 19 Informatie over de diepvriezer Conform de IEC 62552 normen moet de diepvriezer 4 5 kg etenswaren kunnen invriezen bij 18 C of lagere temperaturen in 24 uur voor iedere 100 liter vriesvak volume Etenswaren kunnen enkel gedurende langere perioden worden bewaard bij een temperatuur van 18 C ...

Page 443: ...Deur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur wordt gesloten of wanneer een knop op het scherm indien beschikbaar wordt ingedrukt 5 22 Interne verlichting De interne verlichting gebruikt een LED type lamp Neem contact op met de geautoriseerde dienst als er problemen zijn met deze lamp De ...

Page 444: ...t van het lampdeksel en andere elektrische onderdelen te houden Maak de deur schoon met een natte doek Verwijder alle items om de deur en laden te verwijderen Hef de deurladen op om ze te verwijderen Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor vero...

Page 445: ... dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 dagen reinigen met zuurhoudend water Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken Bewaar geen verstreken en bedorven etenswaren in de koelkast 6 2 Plastic oppervlakten beschermen Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen de oppervlakte bescha...

Page 446: ...ering is gesprongen Controleer de zekeringen Condensatie op de zijwand van het koelvak MULTI ZONE COOL CONTROL en FLEXI ZONE De omgeving is te koud Installeer het product niet in omgevingen met temperaturen van minder dan 5 C De deur werd te vaak geopend Zorg ervoor de deur van het product niet te vaak wordt geopend De omgeving is te vochtig Installeer het product niet in vochtige omgevingen Etens...

Page 447: ...tisch ontdooiend product Het ontdooien wordt periodiek uitgevoerd De stekker van het product zit niet in het stopcontact Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit De temperatuurinstelling is incorrect Selecteer de correcte temperatuurinstelling De stroom is uitgeschakeld Het product blijft normaal werken zodra de stroom opnieuw wordt ingeschakeld Het operationele lawaai van de koelkast wor...

Page 448: ...t product werden geplaatst Plaats geen warme etenswaren in het product De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden De warm lucht die in het product circuleert zal ervoor zorgen dat het product langer moet werken Open de deur niet te vaak De deur van de diepvriezer of het koelvak kan op een kier staan Controleer of de deur volledig gesloten is Het product kan ingesteld zijn o...

Page 449: ...t op een kier staan Sluit de deur volledig Het is mogelijk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst Dit is normaal Het duurt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werd gestoken of als er nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst Het is mogelijk ...

Page 450: ... afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken Verwijder alle verstreken of bedorven etenswaren uit het product De deur sluit niet De verpakkingen van etensware...

Page 451: ...3 Bac à légumes à humidité contrôlée 35 5 4 Utilisation du distributeur d eau 36 5 5 Remplissage du réservoir du distributeur d eau 36 5 6 Nettoyage du réservoir d eau 36 5 7 Récupération de glace ou de l eau 38 5 8 Plateau de dégivrage 39 5 9 Compartiment zéro degré 40 5 10 Bac à légumes 40 5 11 Voyant lumineux bleu 40 5 12 Ioniseur 40 5 13 Minibar 40 5 14 Filtre à odeurs 41 5 15 Machine à glaçon...

Page 452: ...tion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre l...

Page 453: ...ructions annule tous les types de garantie de l appareil Utilisation Préconisée A AVERTISSEMENT Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A AVERTISSEMENT Ne...

Page 454: ...tre utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne do...

Page 455: ... l aide d un chiffon sec avant de le brancher Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparation Si l appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période débranchez le et videz l intérieur N utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fon...

Page 456: ...clairage de type DEL contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas d...

Page 457: ...xposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Elle peut se casser Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroi...

Page 458: ... Si votre pression d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Co...

Page 459: ...sibles à la chaleur matériels médicaux etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d une mauvaise utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne l...

Page 460: ...cyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations Relatives à L emballag...

Page 461: ... 2 Compartiment réfrigérateur 3 Ventilateur 4 Compartiment amuse gueule 5 Clayettes en verre 6 Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur 7 Accessoires du minibar 8 Réservoir d eau 9 Range bouteilles 10 Filtre à odeurs 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Compartiment zéro degré 12 Bac à légumes 13 Pieds réglables 14 Compartiments de conserva tion des aliments congelés 15 B...

Page 462: ...teur C En option Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si votre appareil ne dispose pas des parties citées alors l information s applique à d autres modèles ...

Page 463: ...EMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N e...

Page 464: ...calement desserrez d abord l écrou de fixation située sur la partie inférieure ensuite vissez l écrou de réglage CW CCW conformément à la position de la porte et enfin serrez l écrou de fixation à la position finale Pour ajuster les portes horizontalement desserrez d abord le boulon de fixation sur la partie supérieure ensuite vissez le boulon de réglage CW CCW sur le côté conformément à la positi...

Page 465: ...r un fusible de 10 16 A N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur 3 5 Raccordement à l approvisionnement d eau En option A AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau si disponible pendant le raccordement Les raccords d approvisionnement en eau du filtre et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être installés par l...

Page 466: ...r de l embout du tuyau Vous pouvez également serrer le joint avec une clé serre tube ou des pinces 3 6 Raccordement du tuyau d eau à l appareil Pour raccorder le tuyau d eau au réfrigérateur suivez les instructions suivantes 1 Retirez le joint de l adaptateur de l embout du tuyau à l arrière du réfrigérateur et faites passer le tuyau à travers le joint 3 1 4 2 5 4 Raccordez l autre extrémité du tu...

Page 467: ...ur éviter tout dommage décalage ou débranchement accidentel du tuyau utilisez les agrafes fournies pour fixer le tuyau d eau de manière convenable A AVERTISSEMENT Après l ouverture du robinet vérifiez chaque extrémité du tuyau d eau et assurez vous qu il n y a pas de fuite En cas de fuite fermez la vanne et serrez tous les raccords avec une clé serre tube ou des pinces 3 8 Pour les réfrigérateurs ...

Page 468: ...ne fois le raccordement effectué branchez et mettez en marche la pompe à eau C Patientez 2 à 3 minutes après la mise en marche de la pompe pour atteindre l efficacité souhaitée C Consultez également le manuel d utilisation de la pompe pour le raccordement au réseau d approvisionnement d eau C Lorsque vous utilisez une bonbonne d eau l emploi du filtre n est pas nécessaire 3 9 Filtre à eau En optio...

Page 469: ...au au mur 5 Accessoires de raccordement du filtre 2 pièces utilisés pour fixer le filtre au mur 6 Filtre à eau 1 pièce utilisé pour raccorder le réfrigérateur au réseau d approvisionnement d eau Ce filtre n est pas nécessaire si le raccordement d une bonbonne d eau est prévu 1 Raccordez l adaptateur du robinet à la vanne d arrêt du réseau d approvisionnement d eau 2 Localisez l endroit de fixation...

Page 470: ...ordement effectué l installation devrait être semblable à l image ci dessous 3 9 2 Filtre interne Le filtre interne livré avec l appareil n est pas installé à la livraison Pour l installation du filtre bien vouloir lire attentivement les instructions ci après ...

Page 471: ...ercle de dérivation du filtre en le tirant C Quelques gouttes d eau pourraient s écoulées après le retrait du couvercle c est tout à fait normal 4 Placez le couvercle du filtre dans le mécanisme et poussez le pour verrouiller 5 Pour annuler le mode Ice off Désactivation de la préparation de glace appuyez à nouveau sur la touche Ice glace de l écran C Le filtre purifiera l eau de certains corps étr...

Page 472: ... et les autres étagères et bacs inférieurs en place L étagère supérieure en verre peut être utilisée selon la forme et la taille des aliments à congeler Selon les caractéristiques de l appareil le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur assurera l économie d énergie et la préservation de la qualité des aliments Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchiss...

Page 473: ...e en marche pendant 6 heures et ne l ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue C Un son retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces parties doivent en principe être chau...

Page 474: ...à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à votre appareil Si votre appareil ne dispose pas des parties citées alors l information s applique à d autres modèles 1 Indicateur du compartiment réfrigérateur 2 Indicateur de dysfonctionne ments 3 Indicateur de température 4 Touche de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de tem pérature 6 Touche de sélection du com partiment 7 Indicateur du c...

Page 475: ...eur affichera l inscription et le processus de réfrigération ne fonctionnera pas dans le compartiment réfrigérateur Cette fonction n est pas appropriée pour la conservation d aliments dans le compartiment réfrigérateur Les autres compartiments resteront froids en fonction de leurs températures de réglage respectives Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour annuler cette fonction 5 Bouton de r...

Page 476: ...13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Utilisation économique 2 Indicateur de défaut de température alerte de défauts 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage 4 Refroidissement rapide 5 Fonction Vacances 6 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 7 Économie d énergie arrêt de l affichage Avertissement d alarme désactivée 8 Verrouillage du clavier 9 Eco Fuzzy 10 Réglage de la t...

Page 477: ... Économie d énergie s allume Si la fonction Économie d énergie est activée tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte lorsque la Fonction Économie d énergie est activée cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l écran redeviendront normaux La fonction Économie d énergie est activ...

Page 478: ...e après avoir contrôlé les aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de désactivation de l alarme pour annuler l avertissement 8 Verrouillage du clavier Appuyez à nouveau sur le bouton d arrêt de l affichage simultanément pendant 3 secondes L icône de verrouillage du clavier s allume et le verrouillage du clavier est alors activé les boutons sont inactifs lorsque le verrouill...

Page 479: ...u compartiment de congélation affiche la valeur 27 Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton de congélation rapide Le voyant de congélation rapide s éteindra et retournera à son réglage normal La fonction de congélation rapide sera automatiquement annulée au bout de 24 heure à moins quelle ne soit annulée par l utilisateur Pour refroidir une quantité importante d aliments appuyez...

Page 480: ...élateur 2 Mode économie 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage 4 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur 5 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6 Refroidissement rapide 7 Fonction Vacances 8 Annulation de l alerte de verrouillage du clavier remplacement du filtre 9 Sélection d eau de morceaux de glace et de glaçons 10 Fabrication de g...

Page 481: ...t activée à la sortie de l appareil de l usine et ne peut être annulée 4 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur Cet indicateur s allume en cas de défaut de température ou alertes de défauts Si cet indicateur s allume veuillez vous référer au chapitre solutions recommandées en cas de problèmes du présent guide Ce voyant s allume en cas de coupure d électricité de d...

Page 482: ...ction 5 2 le réfrigérateur calcule automatiquement la période restante et l indicateur d alerte de remplacement du filtre s allume à l expiration du filtre Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour éteindre le voyant d alerte du filtre 9 Sélection d eau de morceaux de glace et de glaçons Défilez les options de sélection d eau de glaçons et de morceaux de glace à l aide du bouton numéro 8 L ind...

Page 483: ...L NL CZ PL RO L indicateur s allumera au bout de 6 heures lorsque le mode auto eco sera activé 13 Congélation rapide Appuyez sur le bouton pour une congélation rapide Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver cette fonction ...

Page 484: ...e bouton de réglage FRZ une fois Appuyez sur le bouton de réglage FF cinq fois Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois Appuyez sur le bouton de réglage FF trois fois Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois Si le mot de passe est entré correctement une sonnerie va retentir aussitôt et l indicateur de l avertisseur pour le remplacement du filtre va s allumer Le calcul automatique de la d...

Page 485: ...lourds et durs au fond du bac et les légumes légers et doux au dessus en te nant compte des poids spécifiques de légumes Ne placez pas les légumes dans le bac à légumes lorsqu ils sont en core dans les sacs en plastique Lorsque vous les laissez dans les sacs en plastique ces légumes po urrissent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emballage tels...

Page 486: ...première utilisation Utilisez l écran pour sélectionner l option eau puis tirez sur le bouton pour avoir de l eau Retirez le verre peu après avoir tiré sur le bouton 5 5 Remplissage du réservoir du distributeur d eau Soulevez le couvercle du réservoir d eau comme l indique la figure Remplissez le d eau pure et potable Remettez le couvercle 5 6 Nettoyage du réservoir d eau Retirez le réservoir d ea...

Page 487: ...utilisation de tels liquides pourrait causer un dysfonctionnement ou des dommages irréparables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans les boissons liquides pourraient causer des dégâts matériels dans le distributeur d eau A Il ne faut pas laver les composants du réservoir et du distributeur d e...

Page 488: ... ne doivent pas être utilisés En cas de panne d électricité ou de dysfonctionnement temporaires la glace peut fondre partiellement et recongeler Ainsi les glaçons vont fondre et se mélanger En cas de panne d électricité ou de dysfonctionnement prolongés la glace peut fondre et couler à l extérieur Si vous rencontrez ce problème retirez la glace de son compartiment et nettoyez le A AVERTISSEMENT Le...

Page 489: ...s Il est recommandé de déconnecter l approvisionnement d eau lorsque l appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps durant les vacances etc Lorsque le distributeur d eau n est pas utilisé pendant une longue période les deux premiers verres récupérés pourraient être chauds 5 8 Plateau de dégivrage en option L eau qui s égoutte du distributeur s accumule sur le plateau de dégivrage aucune évacuati...

Page 490: ...s à légumes de l appareil sont dotés d un voyant lumineux bleu Dans ce bac les légumes continueront à réaliser la photosynthèse sous l effet de la longueur d onde du voyant bleu afin de rester sains et frais 5 12 Ioniseur En option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs va éliminer les bactéries et les autres molécu...

Page 491: ...niquement à conserver les glaçons Ne le remplissez pas d eau Si vous le faites elle pourrait se briser 5 16 Machine à glaçons En option La machine à glaçons est située dans la partie supérieure du couvercle du congélateur Tenez les poignées situées sur les côtés du réservoir à glaçons et déplacez vers le haut pour retirer Retirez le couvercle décoratif de la machine à glaçons en le déplaçant vers ...

Page 492: ...locs de glace jetez les glaçons collés et remettez le reste de glaçons dans le réservoir de stockage de glace Figure 4 Poussez fermement vers le bas jusqu à ce qu il n y ait plus d espace entre le réservoir et le plastique de la porte Figure 2 Si vous avez des difficultés à remonter le réservoir tournez l engrenage rotatif à 90 et réinstallez le comme indiqué dans la figure3 Si vous n arrivez pas ...

Page 493: ...fabriquée en une journée environ Attention N insérez pas votre main ou tout autre objet dans le passage pour la glace et la lame cela pourrait endommager les pièces ou vous blesser Ne laissez pas les enfants s accrocher sur le distributeur de glaçons ou la machine à glaçons car cela pourrait causer des blessures Pour éviter de laisser tomber le réservoir de stockage de glace utilisez vos deux main...

Page 494: ...placer dans le congélateur Utilisez des récipients pour congélateur du papier aluminium et du papier résistant à l humidité des sacs en plastique ou du matériel d emballage similaire au lieu d un papier d emballage ordinaire Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congéla...

Page 495: ...ment doit être réglé à 18 C minimum 1 Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage 2 Avant de les faire dégivrer vérifiez la date d expiration sur l emballage pour vous assurer de l état des aliments 3 Assurez vous que l emballage de l aliment n est pas endommagé 5 19 Informations relatives au congélateur Selon la norme CEI 62552 le congélateur doi...

Page 496: ...verts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnet du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court terme 5 21 Alerte ouverture de porte en option Un signal sonore est émis si la porte de l appareil reste ouverte p...

Page 497: ... composants électriques Nettoyez la porte à l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externe...

Page 498: ...nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Des micro organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut i...

Page 499: ...des liquides sont conservés dans des récipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchem...

Page 500: ...es longtemps ouvertes L air chaud circulant à l intérieur de l appareil le fera fonctionner plus longtemps N ouvrez pas les portes trop régulièrement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nou...

Page 501: ...peut être d être branché ou chargé de nouveaux aliments Ce phénomène est normal L appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s il vient d être branché ou récemment rempli d aliments Il est possible que des quantités importantes d aliments chauds aient été récemment placées dans l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le so...

Page 502: ...deurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d ali...

Page 503: ...Notes ...

Page 504: ...Notes ...

Page 505: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 5 8 FL FR ...

Page 506: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 507: ......

Page 508: ...προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου νερού 34 5 2 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης υγρασίας 34 5 3 Χρήση του διανομέα νερού για ορισμένα μοντέλα 35 5 4 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού 35 5 5 Καθαρισμός του δοχείου νερού 36 5 6 Λήψη πάγου νερού προαιρ 37 5 7 Δίσκος συλλογής σταγόνων προαιρ 38 5 8 Διαμέρισμα μηδέν βαθμών Προαιρ 39 5 9 Συρτάρι λαχανικών 39 5 10 Μπλε φως Προαιρ 39 5 11 Ιονιστής Προαιρ 3...

Page 509: ...τηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα κα...

Page 510: ...ς για την ασφάλεια και το περιβάλλον Αυτήηενότηταπαρέχειτιςοδηγίεςασφαλείαςπουείναι απαραίτητες για την αποτροπή κινδύνου τραυματισμού και υλικής ζημιάς Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα ακυρώσει κάθε τύπο εγγύησης του προϊόντος Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ...

Page 511: ...ΠΡΟΣΟΧΗ Για να επιταχυνθεί η λειτουργία απόψυξης παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο μηχανικό ή άλλο εξοπλισμό εκτός από τα οποία που συνιστώνται από τον κατασκευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων ...

Page 512: ... αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν με αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα Μετά την αποσύνδεση της συσκευής ...

Page 513: ...η χρησιμοποιείτε ατμό ή μέσα καθαρισμού που παράγουν ατμό για τον καθαρισμό του ψυγείου και την τήξη του πάγου στο εσωτερικό του Ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με σημεία που βρίσκονται υπό τάση και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία Μην πλένετε το προϊόν ψεκάζοντας ή χύνοντας νερό πάνω του Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν είναι ανοικτό το τμήμα σ...

Page 514: ...α χέρια σας Μην τοποθετείτε μέσα στο θάλαμο κατάψυξης υγρά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτάκια Μπορεί να σκάσουν Τοποθετείτε τα δοχεία υγρών σε όρθια θέση με σφιχτά κλεισμένο το κάλυμμα Μην ψεκάζετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο εύφλεκτα υλικά και προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτο αέριο σπρέι κλπ Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν...

Page 515: ...ξτε να μην παγιδευτεί το καλώδιο ρεύματος 1 1 1 Προειδοποίηση HC Αν το προϊόν περιλαμβάνει ψυκτικό σύστημα που χρησιμοποιεί το αέριο R600a προσέξτε να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ψυκτικό σύστημα και στους σωλήνες τους όταν χρησιμοποιείτε και μεταφέρετε το προϊόν Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο Αν έχει υποστεί ζημιά το ψυκτικό σύστημα κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές φλόγας ή σπινθήρες και αε...

Page 516: ...ος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100 F Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Να χρησιμοποιείτε...

Page 517: ... ουσιών της ΕΕ 2012 19 ΕΕ Το προϊόν αυτό φέρει ένα σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος μην το απορρίψετε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε...

Page 518: ...κευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με του Εθνικούς μας Κανονισμούς Προστασίας του Περιβάλλοντος Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές ...

Page 519: ...άλλα μοντέλα 1 Θάλαμος κατάψυξης 2 Θάλαμος συντήρησης 3 Ανεμιστήρας 4 Διαμέρισμα βουτύρου τυριού 5 Γυάλινα ράφια 6 Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης 7 Αξεσουάρ μίνι μπαρ 8 Δοχείο νερού 9 Ράφι μπουκαλιών 10 Φίλτρο οσμών 11 Διαμέρισμα μηδέν βαθμών 12 Συρτάρια λαχανικών 13 Ρυθμιζόμενα πόδια 14 Διαμερίσματα φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων 15 Ράφια πόρτας θαλάμου κατάψυξης 16 Icematic 17 Κουτί φύλαξης πάγο...

Page 520: ... 7 11 11 10 13 9 8 14 12 C Προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 2 Ψυγείο ...

Page 521: ...ελήσει απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε περιβάλλον με υγρασία Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορ...

Page 522: ...ς στο κάτω μέρος Βιδώστε το παξιμάδι ρύθμισης αριστερόστροφα δεξιόστροφα ανάλογα με τη θέση της πόρτας Σφίξτε το παξιμάδι σταθεροποίησης για να καθορίσετε την τελική θέση Για να ρυθμίσετε τις πόρτες στην οριζόντια διεύθυνση Λασκάρετε το παξιμάδι σταθεροποίησης στο πάνω μέρος Βιδώστε το παξιμάδι ρύθμισης αριστερόστροφα δεξιόστροφα στο πλάι ανάλογα με τη θέση της πόρτας Σφίξτε το παξιμάδι σταθεροποί...

Page 523: ... 4 cm ανάμεσα στις δύο μονάδες Η εταιρεία μας δεν θα αναλάβει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση Συνδέστε το ψυγείο σε γειωμένη πρίζα ρεύματος 220 240V 50 Hz Το φις πρέπει να περιλαμβάνει ασφάλεια 10 16 A ...

Page 524: ...για να δείτε ότι μαζί με το προϊόν σας παρέχονται τα ακόλουθα εξαρτήματα 3 1 4 2 5 1 Σύνδεσμος 1 τεμάχιο Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα νερού στην πίσω πλευρά του προϊόντος 2 Κλιπ εύκαμπτου σωλήνα 3 τεμάχια Χρησιμοποιείται για τη στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα νερού στον τοίχο 3 Εύκαμπτος σωλήνας νερού 1 τεμάχιο 5 μέτρα διάμετρος 1 4 ίντσας Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση νερού ...

Page 525: ...ύκαμπτο σωλήνα μέσα από το σύνδεσμο 3 Σφίξτε το σύνδεσμο με το χέρι για να τον στερεώσετε στον προσαρμογέα ακροφυσίου εύκαμπτου σωλήνα Μπορείτε επίσης να σφίξετε το σύνδεσμο με κλειδί σωλήνων ή πένσα 4 Συνδέστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στο δίκτυο νερού βλέπε ενότητα 3 7 ή για να χρησιμοποιήσετε φιάλη νερού στην αντλία νερού βλέπε ενότητα 3 8 2 Σπρώξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού κάτω σφιχτά...

Page 526: ...τον προσαρμογέα βρύσης και σφίξτε με το χέρι με εργαλείο 5 Για να αποφύγετε ζημιά μετατόπιση ή αθέλητη αποσύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα κλιπ για να στερεώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού όπως ενδείκνυται A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφού ανοίξετε το διακόπτη νερού βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού στα δύο άκρα του εύκαμπτου σωλήνα νερού Σε περίπτωση διαρροής κλείστε το διακόπτ...

Page 527: ...δεση συνδέστε την αντλία νερού στην πρίζα και θέστε τη σε λειτουργία C Περιμένετε 2 3 λεπτά αφού θέσετε σε λειτουργία την αντλία για να επιτευχθεί η επιθυμητή απόδοση C Για τη σύνδεση του νερού ανατρέξτε και στις οδηγίες χρήσης της αντλίας C Όταν χρησιμοποιείτε φιάλη νερού δεν απαιτείται φίλτρο νερού 3 9 Φίλτρο νερού Προαιρ Το προϊόν μπορεί να έχει εσωτερικό ή εξωτερικό φίλτρο ανάλογα με το μοντέλ...

Page 528: ...υ 2 τεμάχια Χρησιμοποιείται για τη στερέωση του φίλτρου στον τοίχο 6 Φίλτρο νερού 1 τεμάχιο Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του προϊόντος στο δίκτυο νερού Το φίλτρο νερού δεν είναι απαραίτητο αν χρησιμοποιείτε σύνδεση φιάλης νερού 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα βρύσης στο διακόπτη νερού δικτύου 2 Προσδιορίστε τη θέση στερέωσης του εξωτερικού φίλτρου Στερεώστε στον τοίχο τη βάση σύνδεσης φίλτρου 5 3 Τοπ...

Page 529: ...τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το φίλτρο 1 Κατά την εγκατάσταση του φίλτρου πρέπει να είναι ενεργή η ένδειξη Παραγωγή πάγου ανενεργή Ice Off Αλλάξτε την ένδειξη ON OFF χρησιμοποιώντας το κουμπί Πάγος Ice στην οθόνη a 2 Αφαιρέστε το συρτάρι λαχανικών a για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φίλτρο νερού Γραμμή νερού Γραμμή φιάλης νερού ...

Page 530: ... Τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου νερού μέσα στο μηχανισμό και πιέστε το να ασφαλίσει στη θέση του 5 Πατήστε πάλι το κουμπί Πάγος Ice στην οθόνη για να ακυρώσετε τη λειτουργία Παραγωγή πάγου ανενεργή Ice Off C Το φίλτρο νερού θα καθαρίζει το νερό από ορισμένα ξένα σωματίδια Δεν θα αφαιρεί τους μικροοργανισμούς από το νερό C Σχετικά με την περίοδο αντικατάστασης του φίλτρου ανατρέξτε στην ενότητα 5 2...

Page 531: ...λλα ράφια και τα κατώτατα συρτάρια στις θέσεις τους και υπό μέγιστο φορτίο Το πάνω γυάλινο ράφι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με το σχήμα και το μέγεθος των τροφίμων που θα καταψυχθούν Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο θάλαμο συντήρησης θα διασφαλίσει εξοικονόμηση ενέργειας και θα διατηρήσει την ποιότητα των τροφίμων Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντ...

Page 532: ...ήσει τρόφιμα και μην ανοίξετε την πόρτα εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτητο C Όταν ενεργοποιείται ο συμπιεστής θα ακούγεται ένας ήχος Είναι φυσιολογικό να ακούγεται κάποιος ήχος ακόμα και όταν δεν είναι ενεργός ο συμπιεστής ο ήχος αυτός οφείλεται στα συμπιεσμένα υγρά και αέρια μέσα στο ψυκτικό σύστημα C Είναι φυσιολογικό οι μπροστινές πλευρές του ψυγείου να είναι θερμές Αυτές οι περιοχές είναι...

Page 533: ...ργίας διακοπών προαιρετικός εξοπλισμός C Προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 5 1 Πίνακας ενδείξεων Οι πίνακες ενδείξεων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος Οι ηχητικές και οπτικές λειτουργίες ...

Page 534: ...ένδειξη θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης δείχνει και δεν θα υπάρχει ενεργή λειτουργία ψύξης στο θάλαμο συντήρησης Αυτή η λειτουργία δεν είναι κατάλληλη για διατήρηση τροφίμων στο θάλαμο συντήρησης Οι άλλοι θάλαμοι θα διατηρήσουν την ψύξη τους σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία του εκάστοτε θαλάμου Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε πάλι το κουμπί Διακοπές 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας Η...

Page 535: ... 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Οικονομική χρήση 2 Ειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας βλάβης 3 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων 4 Ταχεία ψύξη 5 Λειτουργία διακοπών 6 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 7 Εξοικονόμηση ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Προειδοποίηση απενεργοποίησης συναγερμού 8 Κλείδωμα πλήκτρων 9 Eco fuzzy 10 Ρύθμιση θερμοκρασία...

Page 536: ... εξοικονόμησης ενέργειας Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή αν ανοίξετε την πόρτα θα ακυρωθεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και τα σύμβολα στην οθόνη θα επιστρέψουν στο κανονικό Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη κατά την παράδοση από το εργοστάσιο και δεν μπορεί να ακυρωθεί 4 Ταχεία ψύξη Όταν είναι ενεργοποιημένη η...

Page 537: ...τος πληκτρολογίου Πιέστε το κουμπί απενεργοποίησης οθόνης ώστε να αποφύγετε τυχόν μεταβολές των ρυθμίσεων θερμοκρασίας του ψυγείου 9 Eco fuzzy Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία eco fuzzy πατήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο το κουμπί eco fuzzy Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία ο θάλαμος κατάψυξης θα αρχίσει να λειτουργεί με την οικονομική λειτουργία τουλάχιστον 6 ώρες αργότερα και ...

Page 538: ...ρασίας θαλάμου κατάψυξης 2 Οικονομική λειτουργία 3 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων 4 Ένδειξη Διακοπής ρεύματος Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος 5 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 6 Ταχεία ψύξη 7 Λειτουργία διακοπών 8 Κλείδωμα πλήκτρων ακύρωση ειδοποίησης αντικατάστασης φίλτρου 9 Επιλογή νερού θρυμματισμένου πάγου παγοκύβων 10 Ενεργοποίηση απενεργοποίη...

Page 539: ...τα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα σε αυτόν τον οδηγό Αυτή η ένδειξη ανάβει σε περιπτώσεις ειδοποίησης για διακοπή ρεύματος προβλήματα υψηλής θερμοκρασίας και σφάλματα Σε περίπτωση παρατεταμένων διακοπών ρεύματος η υψηλότερη θερμοκρασία που φθάνει ο χώρος κατάψυξης θα αναβοσβήνει στην ψηφιακή οθόνη Μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκονται στο θάλαμο κατάψυξης πατήστε το κουμπί απενεργοποίηση...

Page 540: ...ραμείνει αναμμένη 10 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση παρασκευής πάγου Πατήστε το κουμπί για να ακυρώσετε ή να ενεργοποιήσετε την παρασκευή πάγου 11 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ενδείξεων Πατήστε το κουμπί για να ακυρώσετε XX ή να ενεργοποιήσετε την ενεργοποίηση απενεργοποίηση ενδείξεων 11 2 Απενεργοποίηση ειδοποίησης συναγερμού Σε περίπτωση συναγερμού διακοπής ρεύματος υψηλής θερμοκρασίας μετά τον έλ...

Page 541: ...ου Ο αυτόματος υπολογισμός χρόνου χρήσης του φίλτρου δεν είναι ενεργοποιημένος από το εργοστάσιο Πρέπει να ενεργοποιηθεί σε προϊόντα εξοπλισμένα με φίλτρο Το ψυγείο θα δίνει αυτόματα προειδοποίηση αλλαγής φίλτρου ανά διαστήματα 6 μηνών Αν επαναληφθεί αυτή η διαδικασία όταν είναι ήδη ενεργοποιημένος ο αυτόματος υπολογισμός χρόνου χρήσης του φίλτρου τότε η λειτουργία θα ακυρωθεί 5 2 Συρτάρι λαχανικώ...

Page 542: ...ε τα πρώτα λίγα ποτήρια νερού για να έχετε καθαρό νερό Πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 12 ώρες για να λάβετε κρύο νερό μετά την πρώτη λειτουργία Χρησιμοποιήστε την οθόνη για να επιλέξετε νερό και κατόπιν τραβήξτε το μοχλό για να πάρετε νερό Αφαιρέστε το ποτήρι λίγο μετά αφού τραβήξετε το μοχλό 5 4 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου νερού όπως δείχνει η εικόνα Πρ...

Page 543: ...σθέσετε μέσα στο δοχείο νερού χυμό φρούτων αναψυκτικά αλκοολούχα ποτά ή οποιαδήποτε άλλα υγρά δεν είναι συμβατά με τη χρήση στο διανομέα νερού Η χρήση τέτοιων υγρών θα προκαλέσει δυσλειτουργία και ανεπανόρθωτη ζημιά στο διανομέα νερού Η χρήση του διανομέα νερού με αυτό τον τρόπο δεν καλύπτεται από την εγγύηση Ορισμένα τέτοια χημικά και πρόσθετα στα ποτά υγρά μπορεί να προκαλέσουν υλική ζημιά στο δ...

Page 544: ...λειτουργίας ο πάγος μπορεί να λιώσει εν μέρει και να ξαναπαγώσει Αυτό θα κάνει τα κομμάτια του πάγου να ενωθούν μεταξύ τους Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος ή δυσλειτουργίας ο πάγος μπορεί να λιώσει και να τρέξει νερό Αν αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα αφαιρέστε τον πάγο από το κουτί πάγου και καθαρίστε το κουτί A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα νερού του προϊόντος θα πρέπει να συνδέεται μόνο...

Page 545: ...ησιμοποιηθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα όπως διακοπές κλπ Αν ο διανομέας νερού δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ χρόνο τα πρώτα 1 2 ποτήρια νερού που θα πάρετε μπορεί να είναι ζεστά 5 7 Δίσκος συλλογής σταγόνων προαιρ Το νερό που στάζει από το διανομέα νερού συγκεντρώνεται στο δίσκο συλλογής Δεν διατίθεται σύστημα αποστράγγισης του νερού Τραβήξτε το δίσκο συλλογής προς τα έξω ή πιέστε στις άκρες...

Page 546: ...μπλε φως Τα λαχανικά στο συρτάρι θα συνεχίσουν τη φωτοσύνθεση υπό τη επίδραση του μήκους κύματος του μπλε φωτός και θα παραμείνουν ζωντανά και φρέσκα 5 11 Ιονιστής Προαιρ Το σύστημα ιονιστή στον αγωγό αέρα του θαλάμου συντήρησης χρησιμεύει για τον ιονισμό του αέρα Η εκπομπή αρνητικών ιόντων θα εξουδετερώνει βακτηρίδια και άλλα μόρια που προκαλούν δυσάρεστες οσμές 5 12 Μίνι μπαρ Προαιρ Το ράφι πόρτ...

Page 547: ...ύλαξης πάγου και ανυψώστε το για να το αφαιρέσετε Αφαιρέστε το διακοσμητικό κάλυμμα του παρασκευαστή πάγου ανυψώνοντάς το ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να αφαιρέσετε το δοχείο πάγου Πιάστε το δοχείο φύλαξης πάγου από τις λαβές μετακινήστε το προς τα πάνω και αφαιρέστε το Εικόνα 1 Για να εγκαταστήσετε πάλι το δοχείο πάγου Πιάστε το δοχείο φύλαξης πάγου από τις λαβές μετακινήστε το προς τα πάνω υπό γωνία ώστε να ε...

Page 548: ...ετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα Οι παγοκύβοι μπορεί να είναι μικροί λόγω ύπαρξης αέρα στο σωλήνα μετά τη σύνδεση Ο αέρας θα απομακρυνθεί κατά την κανονική χρήση Πετάξτε τον πάγο που παράγεται για περίπου μία ημέρα επειδή ο σωλήνας νερού μπορεί να περιέχει ακαθαρσίες Προσοχή Μην εισάγετε το χέρι σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στο κανάλι πάγου και στη λεπίδα επειδή μπορεί να προξε...

Page 549: ...οποθετηθούν μέσα στην κατάψυξη Να χρησιμοποιείτε δοχεία για κατάψυξη αλουμινόχαρτο και χαρτί μη διαπερατό στην υγρασία πλαστικές σακούλες ή παρόμοια υλικά συσκευασίας αντί για το παραδοσιακό χαρτί συσκευασίας Αναγράψτε σε κάθε συσκευασία τροφίμων την ημερομηνία πριν την καταψύξετε Έτσι θα μπορείτε εύκολα να διαπιστώσετε τη φρεσκάδα κάθε πακέτου κάθε φορά που ανοίγετε την κατάψυξη Διατηρείτε τα πιο...

Page 550: ...λαμο πρέπει να ρυθμιστεί σε τουλάχιστον 18 C 1 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη όσο το δυνατόν γρηγορότερα για να αποφευχθεί η απόψυξη 2 Πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη ελέγξτε την Ημερομηνία Λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει 3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές στη συσκευασία των τροφίμων 5 18 Λεπτομέρειες για τη βαθιά κατάψυξη Σύμφωνα με τα πρότ...

Page 551: ...να πιάτα και σκεπασμένες θήκες αυγά σε σκεπασμένες θήκες συντήρησηςΣυρτάρι λαχανικών Μικρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά θαλάμου Φρούτα και λαχανικά Διαμέρισμα νωπών τροφίμων Ντελικατέσεν είδη πρωινού προϊόντα κρέατος για άμεση κατανάλωση 5 20 Ειδοποίηση ανοικτής πόρτας προαιρ Θα ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση αν η πόρτα του προϊόντος παραμείνει ανοικτή για 1 λεπτό Η ηχητική ειδοποίηση θα σταμα...

Page 552: ...υμμα της λάμπας και άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα Καθαρίστε την πόρτα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί Αφαιρέστε όλα τα είδη μέσα από το ψυγείο για να αφαιρέσετε την πόρτα και τα ράφια των θαλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια...

Page 553: ...ποφύγετε αυτό καθαρίζετε το εσωτερικό με διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό κάθε 15 ημέρες Να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Από τα μη σφραγισμένα τρόφιμα μπορεί να εξαπλωθούν μικροοργανισμοί και να προκληθούν δυσάρεστες οσμές Μην τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο ληγμένα και αλλοιωμένα τρόφιμα 6 2 Προστασία των πλαστικών επιφανειών Αν χυθεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες μπορεί να προκληθεί ζημι...

Page 554: ...νδέεται στην πρίζα που τροφοδοτεί το προϊόν ή η γενική ασφάλεια Ελέγξτε τις ασφάλειες Συμπύκνωση στο πλευρικό τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης MULTI ZONE COOL CONTROL και FLEXI ZONE Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συχνά Προσέξτε να μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του προϊόντος Το περιβάλλον είναι πολύ υγρό Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον Τρόφιμα που περιέχουν υγρά φυλάσσονται σε ανοικτά δοχε...

Page 555: ...Αυτό είναι φυσιολογικό για προϊόν με πλήρως αυτόματη απόψυξη Η απόψυξη διενεργείται περιοδικά Το προϊόν δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το καλώδιο ρεύματος Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι λανθασμένη Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας Έγινε διακοπή ρεύματος Το προϊόν θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά όταν αποκατασταθεί το ρεύμα Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ...

Page 556: ...στός αέρας που εισέρχεται στο εσωτερικό του θα κάνει το προϊόν να λειτουργεί για περισσότερο χρόνο Μην ανοίγετε τις πόρτες πολύ συχνά Η πόρτα κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να είναι μισάνοιχτη Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμο...

Page 557: ... για μεγάλες χρονικές περιόδους Μην ανοίγετε τις πόρτες πολύ συχνά Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη Κλείστε τελείως την πόρτα Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοποθετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό του Αυτό είναι φυσιολογικό Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να φθάσει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία όταν έχει συνδεθεί πρόσφατα στην πρίζα ή τοποθετήθηκαν ν...

Page 558: ... ανοικτή κλείστε την Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη Κλείστε τελείως την πόρτα Υπάρχει συμπύκνωση στα εξωτερικά τοιχώματα του προϊόντος ή ανάμεσα στις πόρτες Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε κρύο καιρό Η συμπύκνωση θα πάψει όταν μειωθεί η υγρασία Δυσοσμία στο εσωτερικό Το προϊόν δεν καθαρίζεται τακτικά Καθαρίζετε το εσωτερικό τακτικά με σφουγγάρι χλιαρό νερό και διά...

Page 559: ...αι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και οριζόντιο και αρκετά ανθεκτικό για το βάρος του προϊόντος Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε Εξουσιοδο...

Page 560: ...schuwing inschakelen 33 5 3 Vochtigheidsgereguleerde groentelade Ever Fresh 33 5 4 Het gebruik van de drinkfontein voor bepaalde modellen 34 5 5 Het reservoir van de drinkfontein opvullen 34 5 6 Het waterreservoir schoonmaken 34 5 7 IJs water nemen 36 5 8 Druppelvanger 37 5 9 Nul graden compartiment 37 5 10 Groentevak 37 5 11 Blauw licht 38 5 12 Ionisator 38 5 13 Minibar 38 5 14 Geurfilter 38 5 15...

Page 561: ...et product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbo...

Page 562: ...ulteert in de nietigverklaring van alle mogelijke productgaranties Bedoeld gebruik A WAARSCHUWING Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCH...

Page 563: ...s en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het apparaat mag enkel worden gebruikt door dergelijke personen als ze onder...

Page 564: ...eeds vast bij de stekker U mag de stekker van de koelkast niet invoeren als het stopcontact los zit Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie onderhoudswerken reiniging en reparaties Als u het product gedurende een lange periode niet gebruikt moet u de stekker van het product uit het stopcontact verwijderen en alle etenswaren verwijderen Gebruik het product niet als het compa...

Page 565: ...ard stopcontact De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geautoriseerde dienstverlening om het te vervangen als er een probleem optreedt Raak geen bevroren goederen aan met natte handen Ze kunnen blijven plakken aan uw handen Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vri...

Page 566: ...et te klemmen in een van de bewegende delen van het product U mag niet stappen of leunen op de deur laden of gelijkaardige delen van de koelkast Dit kan er toe leiden dat het product valt en het kan schade veroorzaken aan de onderdelen Let erop het netsnoer niet te klemmen 1 1 1 HC waarschuwing Als het product voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de l...

Page 567: ...apparatuur installeren Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie Installeer deze niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 33 F 0 6 C en maximum 100 F 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater Bedoeld gebruik Dit product is ontworp...

Page 568: ...alitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling U mag het afvalproduct niet verwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur Breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer informatie over deze inz...

Page 569: ...l graden compartiment 12 Groentevakken 13 Instelbare voetjes 14 Compartimenten voor ingev roren etenswaren 15 Diepvriezer deurvakken 16 Icematics 17 IJsvak 18 Ijsmaker decoratief deksel Optioneel C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie ...

Page 570: ...3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen ...

Page 571: ...llatie Zo niet kan dit fataal aflopen of resulteren in ernstige letsels A WAARSCHUWING Als de deuropening te nauw is om het product door te laten moet u de deur verwijderen en het product zijdelings draaien als dit niet werkt kunt u contact opnemen met de geautoriseerde dienst Plaats het product op een vlakke ondergrond om trillingen te vermijden Plaats het product minimum 30 cm verwijderd van de ...

Page 572: ...e plastic spieën bevestigen Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de luchtcirculatie tussen het product en de muur 1 Om de spieën te bevestigen verwijdert u de schroeven van het product en gebruikt u de schroeven die worden gele verd met de spieën 2 Bevestig 2 plastic spieën op het ventilatiedeksel zoals aan getoond als j in de afbeelding ...

Page 573: ...latie Sluit de koelkast aan op een geaard stopcontact met een spanning van 220 240V 50 Hz De stekker moet voorzien zijn van een 10 16A zekering Gebruik geen multi groep stekker met of zonder verlengsnoer tussen het stopcontact en de koelkast Om de deuren verticaal aan te passen Draai de bevestigingsmoer onderaan los Schroef de stelmoer CW CCW in overeenstemming met de positie van de deur Draai de ...

Page 574: ... waterleiding eerst worden aangesloten op het product Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product 1 Connector 1 stuk Gebruikt om de waterslang op de achterzijde van het product te bevestigen 2 Slangklem 3 stuks Gebruikt om de waterslang aan de muur te bevestigen 3 Waterslang 1 stuk 5 meter diameter 1 4 inch Gebruikt voor de wateraansluiting 4 Kraan adapter 1 s...

Page 575: ...rnetwerk Zie Sectie 3 7 of als u een mandfles gebruikt op de waterpomp Zie Sectie 3 8 3 7 Aansluiting op het waternetwerk Optioneel Om het product te gebruiken door het aan te sluiten op het koud waternetwerk moet een standaard 1 2 ventiel verbindingsstuk worden geïnstalleerd op het koud waternetwerk bij u thuis Als de connector niet beschikbaar is of als u niet zeker bent moet u een gekwalificeer...

Page 576: ...aan hebt open gedraaid moet u ervoor zorgen dat er geen waterlek is aan de uiteinden van de waterslang Als u een lek vaststelt moet u het ventiel los draaien en alle aansluitingen aandraaien met een waterpomptang of tang 3 8 Voor producten die water mandflessen gebruiken Optioneel Om een mandfles te gebruiken voor de wateraansluiting van het product moet de waterpomp worden gebruikt aanbevolen doo...

Page 577: ...ct en start u de waterpomp C Wacht 2 3 minuten na de start van de pomp om de gewenste efficiëntie te bereiken C Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van de pomp met betrekking tot de wateraansluiting C Indien een mandfles wordt gebruikt is er geen waterfilter vereist 3 9 Waterfilter Optioneel Het product kan een interne of externe filter afhankelijk van het model Om de waterfilter te bevestigen mo...

Page 578: ...e waterslang aan de muur te bevestigen 5 Filter aansluitmechanisme 2 stuks Gebruikt om de filter aan de muur te bevestigen 6 Waterfilter 1 stuk Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk De waterfilter is niet noodzakelijk indien een mandflesaansluiting wordt gebruikt 1 Sluit de kraanadapter aan op het waternetwerk 2 Bepaal de locatie om de externe filter vast te stellen Bevestig h...

Page 579: ...ansluiting moet ze er uitzien als de onderstaande afbeelding 3 9 2 Interne filter De interne filter die wordt geleverd met het product is niet geïnstalleerd op het moment van de levering u moet de onderstaande instructies volgen om de filter te installeren ...

Page 580: ...n de waterfilter om het te verwijderen C Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert dit is normaal 4 Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen 5 Druk opnieuw op de Ice Ijs knop op het scherm om de Ice Off Ijs uit modus te annuleren C De waterfilter verwijdert bepaalde vreemde deeltjes uit het water Hij verwijdert geen micro o...

Page 581: ... een maximum lading De bovenste glazen plaat kan worden gebruikt afhankelijk van de vorm en afmeting van de in te vriezen etenswaren Afhankelijk van de kenmerken van het product ingevroren etenswaren ontdooien in het koelvak resulteert in energiebesparing en bewaart de kwaliteit van de etenswaren De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor ...

Page 582: ...niet tenzij absoluut noodzakelijk C Een geluidsignaal weerklinkt wanneer de compressor wordt ingeschakeld Het is normaal dat u geluid hoort zelfs als de compressor niet ingeschakeld is omwille van de perslucht en gassen in het koelsysteem C Het is normaal dat de voorzijden van de koelkast warm zijn Deze zones zijn ontworpen om op te warmen en condensatie te vermijden C In bepaalde modellen schakel...

Page 583: ...ze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 8 1 2 3 4 5 7 6 9 1 Koelvak indicator 2 Foutstatus indicator 3 Temperatuurindicator 4 Vakantiefunctie knop 5 Temperatuur instelling knop 6 Compartimentselectie knop 7 Koelvak indicator 8 Be...

Page 584: ...icator van het koelvak weer en er is geen koelproces actief in het koelvak Deze functie is niet geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werd ingesteld voor ieder compartiment Druk opnieuw op de Vakantieknop om deze functie te annuleren 5 Temperatuur instelling knop De respectieve temperatuur in de compartimenten vari...

Page 585: ...rschuwing 8 Toetsenbord vergrendelen 9 Eco fuzzy 10 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 11 Snel vriezen C Optioneel De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 ...

Page 586: ...aring licht op Wanneer de functie energiebesparing geactiveerd is zullen alle symbolen op de display anders dan het symbool voor energiebesparing uit gaan Wanneer de functie Energiebesparing geactiveerd is zal de functie energiebesparing als er op een knop gedrukt wordt of de deur geopend wordt worden geannuleerd en de symbolen op de display zullen terugkeren naar normaal De functie Energiebespari...

Page 587: ... om het alarm af te zetten 8 Toetsenbord vergrendelen Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden op de knop Scherm uit Het symbool voor toetsenbordvergrendeling gaat branden en de toetsenbordvergrendeling wordt geactiveerd de knoppen worden gedeactiveerd als de toetsenbordvergrendeling ingeschakeld is Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden op de knop Scherm uit Het symbool voor toetsenbordvergrendel...

Page 588: ... opnieuw op de snelvriesknop om deze functie te annuleren De aanduiding Snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen De snelvriesfunctie wordt automatisch na 24 uur geannuleerd tenzij de gebruiker dit vroeger doet Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen druk dan de knop Snelvriezen in voordat u de levensmiddelen in het diepvriesgedeelte plaatst ...

Page 589: ... 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2 Besparingsmodus 3 Energiebesparingsfunctie display uit 4 Waarschuwingsindicator Stroomstoring Hoge temperatuur fout 5 Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6 Snelkoelen 7 Vakantiefunctie 8 Annulering toetsvergrendeling waarschuwing voor vervanging filter 9 Keuze tussen water ijsscherven ijsblokjes 10 Ijs maken aan uit 11 ...

Page 590: ... wordt geactiveerd bij levering van fabriek en kan niet worden geannuleerd 4 Waarschuwingsindicator voor stroomstoring hoge temperatuur fout Deze indicator gaat aan bij een temperatuurfout of foutwaarschuwingen Raadpleeg het hoofdstuk Aangeraden oplossingen bij problemen in deze handleiding als deze indicator brandt Dit lampje licht op bij een stroomstoring storing door hoge temperatuur en waarsch...

Page 591: ...oor vervanging van de filter op als de filter vervangen moet worden Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de filterwaarschuwingslamp uit te schakelen 9 Water ijsscherven keuze voor ijsblokjes Navigeer tussen de keuzes water ijsblokjes en ijsscherven met knop 8 De actieve aanduiding blijft branden 10 Ijs maken aan uit Druk op knop om te annuleren of ijs maken te activeren 11 1 Display aan uit Druk o...

Page 592: ...ingeschakeld buiten de fabriek Deze moet worden ingeschakeld in producten uitgerust met een filter De koelkast geeft automatisch een filter vervangen waarschuwing weer met intervallen van 6 maanden Als dezelfde procedure wordt herhaald wanneer de automatische filtergebruik tijdsberekening wordt ingeschakeld wordt de functie geannuleerd 5 3 Vochtigheidsgereguleerde groentelade Ever Fresh optioneel ...

Page 593: ...onmaken Verwijder het waterreservoir uit de deurplank Verwijder het door beide zijden van de deurplank vast te nemen Houd beide zijden van het waterreservoir en verwijder het in een hoek van 45 Verwijder het deksel van het waterreservoir en maak het schoon nen vermeden moet worden geb ruik dan een geperforeerd papier schuim of ander verpakkingsmate riaal in plaats van een zak Tijdens het plaatsen ...

Page 594: ...de drinkfontein Het gebruik van dergelijke vloeistoffen veroorzaakt defecten en onherstelbare schade aan de drinkfontein Een dergelijk gebruik van de fontein wordt niet gedekt door de garantie Sommige chemicaliën en additieven in de dranken vloeistoffen kunnen materiële schade veroorzaken aan het waterreservoir A De onderdelen van het waterreservoir en de drinkfontein zijn niet vaatwasbestendig ...

Page 595: ... defect kan het ijs gedeeltelijk smelten en opnieuw bevriezen Hierdoor smelten de ijsstukjes samen In het geval van langdurige stroompannes of defecten kan het ijs smelten en lekken Als u dit probleem ondervindt moet u het ijs verwijderen uit het ijsvak en het vak reinigen A WAARSCHUWING Het watersysteem van het product mag enkel op de koud waterleiding worden aangesloten U mag geen verbinding mak...

Page 596: ... er is geen waterdrainering voorzien Trek de druppelvanger naar u toe of duw op de randen om hem te verwijderen Daarna kunt u het water uit de druppelvanger weggieten 5 9 Nul graden compartiment Optioneel Gebruik dit compartiment om delicatessen te bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren voor onmiddellijk gebruik Plaats geen fruit of groenten in dit compartiment U kunt het interne volume van...

Page 597: ... en trek naar u toe A WAARSCHUWING U mag niet op het deksel van de minibar zitten hangen en u mag er geen zware voorwerpen op plaatsen Dit kan het product beschadigen of letsels veroorzaken Om dit compartiment te sluiten duwt u voorwaarts in de bovenste sectie van het deksel 5 14 Geurfilter optioneel De geurfilter in het koelvak ventilatiekanaal vermijdt ongewenste geurtjes 5 15 Icematic ijsvak Op...

Page 598: ...n zorg ervoor dat de ijs selectiepin correct gemonteerd is Afbeelding 2 Duw stevig omlaag tot er geen ruimte meer is tussen het reservoir en het plastic van de deur Afbeelding 2 Als u problemen ondervindt tijdens het monteren van het reservoir kunt u het 90 draaien en het opnieuw monteren zoals weergegeven in afbeelding 3 Alle geluidjes die u hoort wanneer het ijs in het reservoir valt maakt deel ...

Page 599: ...tijdens een normale werking Gooi het ijs dat de eerste dag wordt geproduceerd weg aangezien de waterleiding verontreinigende stoffen kan bevatten Let op Voer uw hand of ieder ander voorwerp niet in het ijskanaal en het mes aangezien het de onderdelen kan beschadigen of de handen verwonden Kinderen mogen zich niet laten hangen van de ijsverdeler of de ijsmaker aangezien dit letsels kan veroorzaken ...

Page 600: ... de etenswaren verpakt zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst Gebruik diepvriezer containers tinfolie en vochtbestendig papier plastic zakken of gelijkaardige verpakkingsmaterialen in de plaats van het traditionele verpakkingspapier Markeer iedere verpakking met de datum voor u het invriest Zo kunt u de versheid van iedere verpakking bepalen wanneer u de diepvriezer opent Bewaar de oudere etensw...

Page 601: ...t verstreken zijn 3 Zorg ervoor dat de verpakking van de etenswaren niet beschadigd is 5 19 Informatie over de diepvriezer Conform de IEC 62552 normen moet de diepvriezer 4 5 kg etenswaren kunnen invriezen bij 18 C of lagere temperaturen in 24 uur voor iedere 100 liter vriesvak volume Etenswaren kunnen enkel gedurende langere perioden worden bewaard bij een temperatuur van 18 C of lager U kunt ete...

Page 602: ...den verbruikt 5 21 Deur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur wordt gesloten of wanneer een knop op het scherm indien beschikbaar wordt ingedrukt 5 22 Interne verlichting De interne verlichting gebruikt een LED type lamp Neem contact op met de geautoriseerde dienst als er problemen zij...

Page 603: ...l en andere elektrische onderdelen te houden Maak de deur schoon met een natte doek Verwijder alle items om de deur en laden te verwijderen Hef de deurladen op om ze te verwijderen Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op de...

Page 604: ...ngename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 dagen reinigen met zuurhoudend water Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken Bewaar geen verstreken en bedorven etenswaren in de koelkast 6 2 Plastic oppervlakten beschermen Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen de...

Page 605: ...n Controleer de zekeringen Condensatie op de zijwand van het koelvak MULTI ZONE COOL CONTROL en FLEXI ZONE De omgeving is te koud Installeer het product niet in omgevingen met temperaturen van minder dan 5 C De deur werd te vaak geopend Zorg ervoor de deur van het product niet te vaak wordt geopend De omgeving is te vochtig Installeer het product niet in vochtige omgevingen Etenswaren met vloeisto...

Page 606: ...een volledig automatisch ontdooiend product Het ontdooien wordt periodiek uitgevoerd De stekker van het product zit niet in het stopcontact Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit De temperatuurinstelling is incorrect Selecteer de correcte temperatuurinstelling De stroom is uitgeschakeld Het product blijft normaal werken zodra de stroom opnieuw wordt ingeschakeld Het operationele lawaai ...

Page 607: ...eplaatst Plaats geen warme etenswaren in het product De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden De warm lucht die in het product circuleert zal ervoor zorgen dat het product langer moet werken Open de deur niet te vaak De deur van de diepvriezer of het koelvak kan op een kier staan Controleer of de deur volledig gesloten is Het product kan ingesteld zijn op een te lage temp...

Page 608: ...ak De deur mag niet op een kier staan Sluit de deur volledig Het is mogelijk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst Dit is normaal Het duurt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werd gestoken of als er nieuwe etenswaren in het product werden geplaats...

Page 609: ... containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroorzaken Verwijder alle verstreken of bedorven etenswaren uit het product De deur sluit niet De verpakkingen van etenswaren mogen de deur nie...

Page 610: ...Notes ...

Page 611: ...Notes ...

Page 612: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 6 8 EL NL ...

Page 613: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 614: ......

Page 615: ...5 1 Panoul de afişaj 23 5 2 Activare avertisment de schimbare a filtrului de apă 32 5 3 Compartiment legume controlat pentru umiditate 32 5 4 Utilizarea dozatorului de apă pentru anumite modele 33 5 5 Umplerea rezervorului dozatorului de apă 33 5 6 Curăţarea rezervorului de apă 34 5 7 Scoaterea gheţii apei Opţional 35 5 8 Tavă de scurgere opţional 36 5 9 Compartiment răcitor Opţional 36 5 10 Compa...

Page 616: ...nte de instalarea şi utilizarea produsului Respectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă Păstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi şi celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica şi altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările di...

Page 617: ... Nerespectarea acestor instrucţiuni va anula toate tipurile de garanţie a produsului Domeniu de utilizare A AVERTISMENT Menţineţi duzele de ventilaţie din carcasa echipamentului sau din structura integrată neblocate A AVERTISMENT Nu utilizaţi dispozitive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de producător A AVERTISMENT Nu deterioraţi circuitul ...

Page 618: ...e catering și aplicații care nu țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare 1 1 Siguranţa generală Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse fără cunoştinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite de o persoană responsab...

Page 619: ...u se va utiliza o anumită perioadă de timp scoateţi aparatul din priză şi scoateţi toate alimentele din interior Nu utilizați produsul când compartimentul cu carduri cu circuite aflat în partea superioară din spate a produsului capac cutie cu carduri electrice 1 este deschis 1 1 Nu utilizaţi aburi sau materiale de curăţare cu aburi pentru curăţarea frigiderului şi topirea gheţii din interior Aburu...

Page 620: ...ală după ce aţi închis bine capacul Nu pulverizaţi substanţe inflamabile în apropierea aparatului Pericol de incendiu şi explozie Nu păstraţi materiale inflamabile şi produse cu gaze inflamabile spray uri etc în frigider Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza şoc electric şi pericol de incendiu Expunerea aparatului la ploaie zăpad...

Page 621: ...lele surse de incendiu şi ventilaţi încăperea imediat C Tipul de gaz utilizat la produsul dvs este indicat pe eticheta amplasată în interior pe partea stângă 1 1 2 Pentru modelele cu dozator de apă Presiunea la racordul de alimentare cu apă rece trebuie să fie de maxim 90 psi 6 2 bar Dacă presiunea apei depășește 80 psi 5 5 bar utilizați o supapă de limitare a presiunii la sistemul dvs de alimenta...

Page 622: ...i apă potabilă 1 2 Domeniu de utilizare Acest produs a fost conceput pentru uz casnic Acesta nu este destinat utilizării în scopuri comerciale Produsul trebuie utilizat numai pentru a păstra alimente şi băuturi Nu păstraţi în frigider produse sensibile care necesită temperaturi controlate vaccinuri medicamentaţie sensibilă la căldură materiale medicale etc Producătorul nu îşi asumă răspunderea pen...

Page 623: ... normale şi alte deşeuri la sfârşitul duratei de viaţă a produsului Predaţi l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Consultaţi autorităţile locale pentru a afla despre aceste centre de colectare 1 5 Conformitatea cu Directiva RoHS Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2011 65 UE Acesta nu conţine materiale nocive şi interzise spe...

Page 624: ...artimentul frigiderului 3 Ventilator 4 Compartiment pentru unt brânzeturi 5 Rafturi din sticlă 6 Rafturi uşă frigider 7 Accesoriu minibar 8 Rezervor de apă 9 Raft pentru sticle 10 Filtru dezodorizant 11 Compartiment răcitor 12 Compartimente pentru legume 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 13 Picioare reglabile 14 Compartimente pentru păstrarea alimentelor congelate 15 Rafturi uşă cong...

Page 625: ... 10 13 9 8 14 12 C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs se aplică pentru alte modele 2 Frigider ...

Page 626: ...zate B AVERTISMENT Produsul trebuie scos din priză în timpul instalării În caz contrar există pericol de moarte sau de vătămare gravă A AVERTISMENT Dacă uşa încăperii este prea îngustă pentru a permite introducerea produsului demontaţi uşa şi răsuciţi produsul în lateral dacă acest lucru nu funcţionează contactaţi centrul de service autorizat 3 2 Attaching the plastic wedges Utilizaţi penele de fi...

Page 627: ... centru de service autorizat C Când amplasaţi două frigidere în poziţie adiacentă lăsaţi o distanţă de cel puţin 4 cm între cele două unităţi Pentru a ajusta uşile vertical Slăbiţi piuliţa de fixare în partea de jos Înşurubaţi piuliţa de ajustare CW CCW conform poziţiei uşii Strângeţi piuliţa de fixare pentru poziţia finală Pentru a ajusta uşile orizontal Slăbiţi piuliţa de fixare în partea de sus...

Page 628: ...ile bidoanelor de apă trebuie asigurate de un centru de service autorizat Produsul poate fi conectat la un bidon de apă sau direct la magistrala de apă în funcţie de model Pentru a stabili conexiunea furtunul de apă trebuie conectat mai întâi la produs 3 1 4 2 5 Verificaţi pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs 1 Conector 1 bucată Se utilizează pentru a fixa ...

Page 629: ...t capăt al furtunului la magistrala de apă Consultaţi Capitolul 3 7 sau pentru a utiliza bidonul de apă la pompa de apă Consultaţi Capitolul 3 8 3 7 Conectarea la magistrala de apă Opţional Pentru a utiliza produsul conectându l la magistrala de apă rece un conector standard de supapă de 1 2 trebuie instalat la magistrala de apă rece din locuinţa dvs Dacă nu există conector sau dacă aveţi dubii co...

Page 630: ...rarea deplasarea sau deconectarea accidentală a furtunului folosiţi clemele furnizate pentru a fixa furtunul de apă în mod corespunzător 3 8 Pentru produsele care folosesc bidoane de apă Opţional Pentru a utiliza un bidon pentru racordarea produsului la alimentarea cu apă trebuie utilizată pompa de apă recomandată de centrul de service autorizat 1 Conectaţi un capăt al furtunului de apă furnizat î...

Page 631: ...espectaţi instrucţiunile de mai jos 1 2 3 4 5 6 3 9 1 Fixarea filtrului extern pe perete Opţional A AVERTISMENT Nu fixaţi filtrul pe produs Verificaţi pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs 1 Conector 1 bucată Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă în spatele produsului 2 Adaptor robinet 1 bucată Se utilizează pentru racordarea la magistrala de apă rece ...

Page 632: ...e label 6 3 Fixaţi filtrul în poziţie verticală pe aparatul de conectare a filtrului aşa cum se indică pe etichetă 6 După realizarea conexiunii ar trebui să arate ca în imaginea de mai jos 4 Fixaţi furtunul de apă pornind din partea superioară a filtrului la adaptorul racordului de apă al produsului vezi 3 6 3 9 2 Filtru intern Filtrul intern furnizat împreună cu produsul nu este instalat la livra...

Page 633: ...impul instalării filtrului Comutaţi indicatorul ON OFF pornit oprit folosind butonul Ice Gheaţă de pe ecran a 2 Scoateţi compartimentul pentru legume a pentru a avea acces la filtrul de apă Ţeava de apă Ţeava bidonului de apă C După conectarea filtrului nu utilizaţi primele 10 pahare cu apă ...

Page 634: ...e normal 4 Aşezaţi capacul filtrului de apă pe mecanism şi împingeţi pentru a l fixa în poziţie 5 Apăsaţi din nou butonul Ice de pe ecran pentru a anula modul Ice Off C Filtrul de apă va curăţa anumite particule străine din apă Acesta nu va curăţa microorganismele din apă C Consultaţi capitolul 5 2 pentru activarea perioadei de înlocuire a filtrului ...

Page 635: ...sertarele inferioare instalate Raftul superior din sticlă poate fi utilizat în funcţie de forma şi dimensiunea alimentelor care urmează a fi congelate În funcţie de caracteristicile produsului decongelarea alimentelor congelate din compartimentul congelatorului va asigura economisirea energiei şi va menţine calitatea alimentelor Coşurile sertarele care sunt furnizate împreună cu compartimentul de ...

Page 636: ... necesar C Se va auzi un sunet când compresorul este cuplat Este normal să auziţi sunetul chiar dacă compresorul este inactiv din cauza lichidelor şi gazelor comprimate din sistemul de răcire C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului să fie calde Aceste zone sunt proiectate să se încălzească pentru împiedicarea condensului C La unele modele panoul de instrumente se opreşte automat la 5 ...

Page 637: ...ncţionare economică 9 Indicator funcţie vacanţă opţional C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs se aplică pentru alte modele 5 Operating the product 5 1 Panoul de afişaj Panourile de afişaj pot diferi în funcţie de modelul produsul...

Page 638: ...i afişează şi nu se va activa niciun proces de răcire în compartimentul frigiderului Această funcţie nu este potrivită pentru a păstra alimente în compartimentul congelatorului Celelalte compartimente vor rămâne răcite la temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsaţi butonul Vacation Vacanță din nou pentru a anula această funcţie 5 Buton de reglare a temperaturii Temperatura co...

Page 639: ... Vacanţă 6 Setare temperatură compartiment congelator 7 Economisire energie afișaj oprit Avertisment oprire alarmă 8 Blocare taste 9 Eco Fuzzy 10 Setare temperatură compartiment congelator 11 Congelare rapidă C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului ach...

Page 640: ...este activată automat şi simbolului de economisire a energiei este iluminat În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată toate simbolurile de pe afişaj altele decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată dacă orice buton este apăsat sau uşa este deschisă funcţia de economisire a energiei va fi anulată ia...

Page 641: ...ismentul 8 Mod de blocare a tastelor Apăsați simultan pe butonul de oprire a afișajului timp de 3 secunde Semnul de blocare a tastelor se va aprinde iar modul de blocare va fi activat butoanele vor fi inactive atunci când modul de blocare este activ Apăsaţi din nou butonul de oprire al afişajului simultan timp de 3 secunde Simbolul de blocare a tastelor se va stinge iar modul de blocare a acestora...

Page 642: ...se va opri și va reveni la setarea normală Funcția de congelare rapidă va fi anulată în mod automat după 24 de ore doar dacă aceasta este anulată de către utilizator Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete apăsați butonul de congelare rapidă înainte de introducerea alimentelor în compartimentul de congelare ...

Page 643: ...lator 6 Răcire rapidă 7 Funcţia Vacanţă 8 Blocare tastatură anulare alertă înlocuire filtru 9 Selecție apă gheață fragmentată cuburi de gheață 10 Pornire oprire obținere gheață 11 Pornire oprire afișaj Avertisment oprire alarmă 12 Autoeco 13 Congelare rapidă C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Informațiile pentru com...

Page 644: ...dicator pană de curent temperatură ridicată avertizare eroare Acest indicator se va aprinde în cazul de erori de temperatură sau alertă de defecțiune Dacă constatați că acest indicator este aprins vă rugăm să consultați secțiunea secțiuni recomandate pentru probleme al acestui manual Acest indicator iluminează în timpul unei pene de curent probleme de temperatură ridicată sau avertismente de eroar...

Page 645: ...momentul când filtrul expiră Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3 secunde pentru a opri lumina de alertă a filtrului 9 Selecție apă gheață fragmentată cuburi de gheață Navigați prin selecțiile de apă cuburi de gheață și gheață fragmentată utilizând butonul numărul 8 Indicatorul activ va rămâne aprins 10 Pornire oprire obținere gheață Apăsați butonul pentru anularea sau activați pentru obținerea ...

Page 646: ...RZ o dată Dacă parola este introdusă corect soneria va suna scurt şi indicatorul de Schimbare Filtru se va aprinde Calcularea automată a timpului de uzare a filtrului nueste activată franco fabrica Trebuie activată la produsele echipate cu un filtru Frigiderul va oferi o avertizare de schimbare a filtrului automat la intervale de câte 6 luni Dacă aceeaşi procedură este repetată la activarea calcul...

Page 647: ...estea vor cauza descompunerea lor într o perioadă scurtă de timp Din motive igienice în cazul atingerii cu alte legume este de preferat să utilizaţi o hârtie perforată sau astfel de ambalaje în interiorul pungii Nu amplasaţi împreună pere caise persici etc şi mere sau alimente ce conţin un nivel ridicat de emitere a gazului etilen în acelaşi compartiment de legume cu alte legume şi fructe Gazul et...

Page 648: ...ructe băuturi gazoase băuturi alcoolice sau orice alte lichide incompatibile pentru utilizare în dozatorul de apă Folosirea acestor lichide poate cauza funcţionarea necorespunzătoare şi defectarea ireparabilă a dozatorului de apă Folosirea dozatorului în acest mod nu este acoperită de garanţie Anumite substanţe chimice şi aditivi din băuturi lichide pot cauza deteriorarea materială a rezervorului ...

Page 649: ...u de nefuncţionare temporară gheaţa se poate topi parţial şi îngheţa din nou Din această cauză bucăţile de gheaţă se pot uni între ele În caz de pene de curent prelungite sau nefuncţionare gheaţa se poate topi şi scurge Dacă întâmpinaţi această problemă scoateţi gheaţa din recipientul pentru gheaţă şi curăţaţi recipientul A AVERTISMENT Sistemul de apă al produsului trebuie racordat numai la conduc...

Page 650: ...împingeţi marginile pentru a scoate tava Apoi puteţi evacua apa în tava de picurare 5 9 Compartiment răcitor Opţional Utilizaţi acest compartiment pentru a păstra gustările la temperaturi scăzute sau produsele din carne destinate consumului imediat Nu puneţi fructe şi legume în acest compartiment Puteţi mări volumul intern al frigiderului demontând compartimentele răcitor Pentru a demonta comparti...

Page 651: ...spre dvs A AVERTISMENT Nu vă aşezaţi nu agăţaţi sau lăsaţi obiecte grele pe capacul minibarului În caz contrar produsul se poate deteriora sau vă puteţi răni Pentru a închide acest compartiment împingeţi pur şi simplu înainte din partea superioară a capacului 5 14 Filtru dezodorizant opţional Filtrul dezodorizant din conducta de aer a compartimentului frigiderului previne acumularea mirosurilor ne...

Page 652: ...are permite părților laterale ale rezervorului să se aşeze în canalul lor și asiguraţi vă că este montată corect clapeta de selectare gheaţă Figura 2 Împingeţi cu putere în jos până când nu mai există niciun spaţiu gol între rezervor și uşa din plastic Figura 2 Dacă întâmpinați probleme cu remontarea rezervorului rotiți mecanismul rotativ la un unghi de 90 și reinstalați l după cum este prezentat ...

Page 653: ...i prezent în conductă după conectare acesta va fi eliminat în timpul funcţionării normale Aruncaţi gheața produsă într o perioadă de aproximativ o zi deoarece conducta de apă poate conține agenţi contaminanți Atenţie Nu introduceţi mâna sau alte obiecte în canalul de gheaţă și în orificiul lamei deoarece acest lucru poate deteriora piesele sau poate cauza rănirea mâinii Nu permiteţi copiilor să se...

Page 654: ...schideţi congelatorul Păstraţi alimentele cu dată de expirare mai recentă în faţă pentru a vă asigura că acestea sunt consumate mai întâi Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare se interzice recongelarea acestora Nu congelaţi simultan cantităţi mari de alimente 5 18 Recomandări de păstrare a alimentelor congelate Compartimentul trebuie setat la cel puţin 18 C 1 Introduceţi a...

Page 655: ...mici de 18 C Alimentele de congelat nu trebuie să intre în contact cu alimentele precongelate pentru a evita dezgheţarea parţială Fierbeţi legumele şi filtraţi apa pentru a prelungi durata de păstrare la rece Puneţi alimentele în pachete ermetice după filtrare şi introduceţi le în congelator Nu congelaţi banane roşii salată verde ţelină ouă fierte cartofi şi alte alimente similare Congelarea acest...

Page 656: ... buton de pe afişaj dacă este disponibil 5 22 Lampă interioară Lampa interioară foloseşte un bec cu leduri Contactaţi centrul de service autorizat pentru orice probleme cu această lampă Becul becurile folosite înacest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic Scopul acestui bec este săajute utilizatorul să plaseze alimente în frigider congelator într un mod sigur şi confortabil ...

Page 657: ...le apoi montaţi le la loc glisând de sus Nu utilizaţi apă cu clor sau produse de curăţare pe suprafaţa exterioară şi pe componentele placate cu crom ale produsului Dacă utilizaţi clor suprafeţele metalice vor rugini Nu folosiţi unelte ascuţite sau produse de curăţare abrazive agenţi de curăţare menajeri detergenţi benzină benzen ceară etc altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde...

Page 658: ...44 Nu păstraţi alimente expirate şi alterate în frigider 6 2 Protejarea suprafeţelor din plastic Dacă ajunge ulei pe suprafeţele din plastic acestea se pot deteriora curăţaţi le imediat cu apă caldă ...

Page 659: ...ncipală este arsă Verificaţi siguranţele Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului MULTI ZONE COOL CONTROL şi FLEXI ZONE Mediu foarte rece Nu instalaţi produsul în medii cu temperaturi sub 5 C Deschidere frecventă a uşii Aveţi grijă să nu deschideţi uşa frigiderului prea frecvent Mediu foarte umed Nu instalaţi produsul în medii umede Alimentele lichide sunt păstrate în recipient...

Page 660: ...n frigider cu dezgheţare automată Ciclul de dezgheţare are loc periodic Frigiderul nu este conectat la priză Asiguraţi vă că ştecărul este introdus corect în priză Reglarea temperaturii nu este corectă Selectaţi temperatura adecvată Pană de curent Frigiderul va continua să funcţioneze normal după ce curentul revine În timpul funcţionării frigiderului zgomotul devine mai intens Modul de funcţionare...

Page 661: ...redeschise mai mult timp Aerul cald care pătrunde în frigider determină funcţionarea pe perioade mai îndelungate de timp Deschideţi mai rar uşile Este posibil ca uşa congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă Verificaţi dacă uşile sunt închise corect Aţi selectat o temperatură foarte joasă Selectaţi o temperatură mai ridicată şi aşteptaţi ca aceasta să fie atinsă Este posibil ...

Page 662: ...ă fi fost umplut recent cu alimente Acest lucru este normal Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde Nu introduceţi alimente calde în frigider Vibraţii sau zgomot Podeaua este denivelată sau instabilă Dacă frigid...

Page 663: ...şi ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanşate corespunzător pot răspândi microorganisme şi se pot acumula mirosuri neplăcute Aruncaţi toate alimentele expirate sau alterate din frigider Uşa nu se închide Este posibil ca alimentele să împiedice închid...

Page 664: ...o wymianie filtra wody 31 5 3 Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności 31 5 4 Korzystanie z wodotrysku dla pewnych modeli 32 5 5 Napełnianie zbiornika wodotrysku 32 5 6 Czyszczenie zbiornika wodotrysku 33 5 7 Pobieranie lodu wody opcjonalne 34 5 8 Taca ociekowa opcjonalna 35 5 9 Komora zero stopni Opcjonalne 35 5 10 Pojemnik na warzywa 35 5 11 Niebieskie światło Opcjonalne 35 5 12 Jonizator 35 5...

Page 665: ...produktu należy przeczytać instrukcję obsługi Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należy pamiętać że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu W instrukcji zostały wyraźnie określone r...

Page 666: ...terialnych Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszelkich typów gwarancji produktu Zamierzone przeznaczenie A OSTRZEŻENIE Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie A OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania poza tymi które zaleca producent A OSTRZEŻENIE Nie uszkodź obiegu chłodzącego ...

Page 667: ...rodukt nie może być używany przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania Po odłączeniu należy odcz...

Page 668: ...o lub polewając wodą Zagrożenie porażeniem elektrycznym Nigdy nie korzystaj z urządzenia jeśli górna lub tylna jego część zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta osłona płytki obwodów drukowanych 1 W przypadku awarii nie wolno używać produktu ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy skontaktować się a autoryzowanym serwisem Produ...

Page 669: ...aść pojemników z płynem Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar Narażenie produktu na deszcz śnieg bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy Uchwyt może nie wytrzymać Należy uważać aby uniknąć pochwycenia ręki lub innej części ciała przez ruchome części wewną...

Page 670: ...Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5 5 bara 80 psi należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki sposób sprawdzić ciśnienie wody prosimy poprosić o pomoc profesjonalnego hydraulika Jeśli w Państwa instalacji występuje ryzyko uderzenia wodnego należy zawsze stosować wyposażenie zapobiegające przed uderzeniem wodnym Jeś...

Page 671: ... należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę produktem Jeśli drzwi produktu mają zamek klucz należy przechowywać poza zasięgiem dzieci 1 4 Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadowego produktu Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE 2012 19 UE Ten produkt ma symbol klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Ten produkt został wyp...

Page 672: ...riałów wymienionych w dyrektywie 1 6 Informacje o opakowaniu Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami środowiskowymi Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne ...

Page 673: ...i 3 Wentylator 4 Komora na masło ser 5 Półki szklane 6 Półki w drzwiach komory chłodziarki 7 Minibarek 8 Zbiornik wody 9 Półka na butelki 10 Filtr zapachów 11 Komora zero stopni 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 12 Pojemniki na warzywa 13 Regulowane nóżki 14 Komory przechowywania zamrożonej żywności 15 Półki w drzwiach komory zamrażarki 16 Automat do lodu 17 Pojemnik do przechowywa n...

Page 674: ...1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Lodówka C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli ...

Page 675: ... obróć produkt na bok a jeśli i to nie pomoże skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Produkt należy umieścić na płaskiej powierzchni aby uniknąć wibracji Produkt należy umieścić w odległości przynajmniej 30 cm od grzejnika kuchenki i podobnych źródeł ciepła i przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych Produktu nie należy narażać na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani trzymać w wi...

Page 676: ...ołączeń elektrycznych nie należy używać przedłużaczy ani listew zasilających W celu regulacji drzwiczek w pionie Poluzuj dolną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną w prawo lewo w zależności od położenia drzwiczek Dokręć nakrętkę mocującą do końca W celu regulacji drzwiczek w poziomie Poluzuj górną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną w prawo lewo z boku w zależności od położe...

Page 677: ...rozgałęziacz z lub bez przedłużacza 3 1 4 2 5 3 5 Podłączenie wody Opcjonalne A OSTRZEŻENIE Podczas podłączania należy odłączyć produkt i pompę wodną o ile jest dostępna Podłączenia zasilania wodą filtra i gąsiora produktu muszą zostać wykonane przez autoryzowany serwis W zależności od modelu produkt może być podłączony do gąsiora lub bezpośrednio do zasilania wodą Aby wykonać połączenie wąż wody ...

Page 678: ... wody w dół i podłącz przejściówkę dyszy węża 3 Dokręć złącze ręcznie aby zamocować przejściówkę dyszy węża Złącze można też dokręcić kluczem do rur lub szczypcami 4 Podłącz drugi koniec węża do zasilania wodą patrz pkt 3 7 lub aby użyć gąsiora do pompy wodnej patrz pkt 3 8 3 7 Podłączanie do zasilania wodą Opcjonalne Aby używać produktu korzystając z zasilania zimną wodą należy na zasilaniu zimną...

Page 679: ... OSTRZEŻENIE Po włączeniu zaworu należy się upewnić że na żadnym końcu węża wody nie ma wycieku W razie wycieku wyłącz zawór i dokręć wszystkie połączenia za pomocą klucza do rur lub szczypiec 3 8 Dla produktów używających gąsiora na wodę Opcjonalne Aby użyć gąsiora do podłączenia wody do produktu należy użyć pompy wodnej zalecanej przez autoryzowany serwis 1 Podłącz jeden koniec węża wody dostarc...

Page 680: ...eżności od modelu produkt może mieć filtr wewnętrzny lub zewnętrzny Aby podłączyć filtr wody postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 3 9 1 Mocowanie filtra zewnętrznego na ścianie opcjonalne A OSTRZEŻENIE Filtra nie należy mocować do produktu Sprawdź czy wraz z modelem produktu zostały dostarczone następujące części 1 2 3 4 5 6 1 Złącze 1 szt Służy do mocowania węża wody z tyłu produktu 2 Przej...

Page 681: ...ra 5 do ściany 3 Zamocuj filtr pionowo w urządzeniu do podłączania filtra w sposób pokazany na etykiecie 6 Po wykonaniu połączenia powinno ono wyglądać jak na poniższym rysunku 3 9 2 Filtr wewnętrzny Dostarczany z produktem filtr wewnętrzny nie jest zainstalowany w chwili dostawy wykonaj poniższe instrukcje aby go zainstalować 4 Podłącz wąż wody wystający z góry filtra do przejściówki złącza wody ...

Page 682: ...h 10 szklanek wody 1 Wskaźnik Lód wył musi być aktywny podczas montażu filtra Przełącz wskaźnik WŁ WYŁ za pomocą przycisku Lód na ekranie 2 Wyjmij pojemnik na warzywa a aby uzyskać dostęp do filtra wody a 3 Zdejmij pokrywę obejścia filtra wody pociągając ją C Po zdjęciu pokrywy może wyciec kilka kropli wody to normalne ...

Page 683: ...chanizmie i wciśnij na miejsce do zatrzaśnięcia 5 Naciśnij przycisk Lód na ekranie aby wyłączyć tryb Lód wył C Filtr wody usuwa ciała obce z wody Nie usuwa on z wody drobnoustrojów C Patrz pkt 5 2 w celu uaktywnienia okresu wymiany filtra ...

Page 684: ...i najniższych szufladach na miejscu oraz przy maksymalnym obciążeniu W zależności od kształtu i wielkości zamrażanej żywności można użyć górnej półki szklanej W zależności od funkcji produktu odmrażanie zamrożonej żywności w komorze chłodziarki zapewni oszczędność energii i zachowanie jakości żywności Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dos...

Page 685: ...względnie konieczne C Będzie słychać dźwięk włączenia sprężarki Dźwięki wydobywające się gdy sprężarka nie jest aktywna to normalne zjawisko spowodowane przez sprężone płyny i gazy w układzie chłodzenia C Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie się przednich krawędzi lodówki Te obszary nagrzewają się celowo aby zapobiec kondensacji C W niektórych modelach panel instrumentów wyłącza się automatycznie...

Page 686: ...k komory chłodziarki 2 Wskaźnik stanu błędu 3 Wskaźnik temperatury 4 Przycisk funkcji wakacyjnej 5 Przycisk regulacji temper atury 6 Przycisk wyboru komory 7 Wskaźnik komory chłodziarki 8 Wskaźnik trybu oszczędzania 9 Wskaźnik funkcji wakacyjnej opcjonalne C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie ...

Page 687: ...tury komory chłodzenia będzie pokazywać znaki i w komorze chłodzenia nie będzie aktywny żaden proces chłodzenia Ta funkcja nie nadaje się do przechowywania żywności w komorze chłodziarki Inne komory pozostaną chłodzone z ustawioną odpowiednią temperaturą w każdej komorze Aby anulować tę funkcję naciśnij ponownie przycisk Wakacje 5 Przycisk regulacji temperatury Temperatura odpowiedniej komory wach...

Page 688: ...ja Vacation Wakacje 6 Regulacja temperatury w komorze chłodzenia 7 Funkcja oszczędzania energii wyświetlacz wyłączony ostrzeżenie o wyłączeniu alarmu 8 Blokada przycisków 9 Eco Fuzzy 10 Regulacja temperatury w komorze zamrażalnika 11 Szybkie zamrażanie C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawi...

Page 689: ...rgii wyłącza się za naciśnięciem dowolnego przycisku lub po otwarciu drzwiczek a symbole na wyświetlaczu powracają do stanu normalnego Funkcja oszczędzania energii jest uruchamiana w czasie dostawy z fabryki i nie można jej skasować 4 Szybkie chłodzenie Gdy włączona jest funkcja szybkiego chłodzenia zapali się odpowiedni wskaźnik a na wskaźniku temperatury w komorze chłodzenia wyświetlona zostanie...

Page 690: ...cza aby zapobiec zmianom ustawienia tempetury chlopdziarki 9 Eco Fuzzy Aby włączyć funkcję Eco Fuzzy naciśnij i przez sekundę przytrzymaj przycisk Eco Fuzzy Gdy ta funkcja jest włączona po upływie co najmniej 6 godzin zamrażalnik przejdzie w tryb pracy oszczędnej co zostanie potwierdzone zapaleniem się odpowiedniego wskaźnika Aby wyłączyć funkcję Eco Fuzzy naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj pr...

Page 691: ...dzenie 7 Funkcja Vacation Wakacje 8 Anulowanie alarmu o blokadzie przycisków konieczności wymiany filtra 9 Wybór wody rozdrobnionego lodu kostek lodu 10 Wytwarzanie lodu włączone wyłączone 11 Wyświetlacz włączony wyłączony Ostrzeżenie o wyłączeniu alarmu 12 Autoeco 13 Szybkie zamrażanie C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produk...

Page 692: ...źnika należy zapoznać się z informacjami w rozdziale Zalecane rozwiązania problemów niniejszej instrukcji Ten wskaźnik zapala się w razie awarii zasilania zbyt wysokiej temperatury lub ostrzeżeń o błędach Podczas długotrwałych przerw w zasilaniu najwyższa temperatura w zamrażarce będzie migać na wyświetlaczu cyfrowym Po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażalnika naciśnij przycisk wyłączania alar...

Page 693: ... opcji pozostanie zapalony 10 Wytwarzanie lodu włączone wyłączone Naciśnij przycisk aby anulować lub włączyć funkcję wytwarzania lodu 11 1 Wyświetlacz włączony wyłączony Naciśnij przycisk aby anulować XX lub uaktywnić funkcję włączenia wyłączenia wyświetlacza 11 2 Ostrzeżenie o wyłączeniu alarmu W przypadku alarmu awarii zasilania wysokiej temperatury po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażarki ...

Page 694: ... użycia filtra nie jest fabrycznie włączone Musi być ono włączone w urządzenia wyposażone w filtr Lodówka automatycznie przypomni o wymianie filtra co pół roku Jeśli powtórzy się tę samą czynność gdy automatyczne obliczanie okresu użycia filtra jest włączone funkcja ta zostanie wyłączona 5 3 Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności Opcja Funkcja kontroli wilgotności umożliwia zachowanie odpowied...

Page 695: ... wybierz opcję wody a następnie pociągnij spust aby nalać wody Zabierz szklankę krótko po pociągnięciu spustu 5 5 Napełnianie zbiornika wodotrysku Otwórz pokrywę zbiornika wody w sposób pokazany na rysunku Nalej czystej wody pitnej Zamknij pokrywę Nie wkładaj owoców które wydzielają dużo gazowego etylenu jak gruszki morele brzoskwinie a przede wszystkim jabłka do tego samego pojemnika na warzywa c...

Page 696: ...napełniać zbiornika wody sokiem owocowym napojami gazowanymi napojami alkoholowymi ani żadnym innym płynem nieodpowiednim do stosowania w wodotrysku Stosowanie takich płynów spowoduje niepoprawne działanie i nienaprawialne uszkodzenie wodotrysku Korzystanie z wodotrysku w ten sposób nie jest objęte zakresem gwarancji Pewne chemikalia i dodatki tego typu do napojów płynów mogą powodować uszkodzenie...

Page 697: ... tego problemu wyjmij lód z pudelka na lód i oczyść je A OSTRZEŻENIE Układ wodny produktu należy podłączać jedynie do zimnej wody Nie wolno podłączać do gorącej wody Produkt może nie wydawać wody podczas pierwszego uruchomienia Jest to spowodowane występowaniem powietrza w układzie Należy spuścić powietrze z układu W tym celu naciśnij przełącznik wodotrysku na 1 2 minuty do chwili gdy z wodotrysku...

Page 698: ...eg zimnego powietrza W tej komorze należy przechowywać owoce ani warzywa Zielone warzywa liściaste i owoce należy przechowywać oddzielnie w celu przedłużenia ich trwałości 5 11 Niebieskie światło Opcjonalne Pojemniki na warzywa produktu mają niebieskie oświetlenie Warzywa w pojemniku będą kontynuować fotosyntezę po oświetleniu niebieskim światłem więc pozostaną żywe i świeże 5 12 Jonizator Opcjona...

Page 699: ...ytwornica lodu opcjonalna Wytwornica lodu znajduje się w górnej części pokrywy zamrażarki Chwyć za uchwyty z boku zbiornika na lód i unieś do góry aby go wyjąć Zdejmij pokrywę dekoracyjną wytwornicy lodu unosząc ją OPERACJA Aby wyjąć pojemnik na lód Chwyć pojemnik na lód przesuń go do góry i wyjmij Rysunek 1 Aby włożyć pojemnik na lód z powrotem Chwyć pojemnik na lód przesuń go do góry pod kątem t...

Page 700: ...łóż kostki lodu z powrotem do pojemnika Rysunek 4 Jeśli lód nie jest podawany sprawdź czy jego kawałki nie zablokowały kanału podawania lodu i usuń je Regularnie sprawdzaj kanał i usuwaj z niego wszelkie kawałki lodu rysunek 5 Korzystając z lodówki po raz pierwszy lub po jej nieużywaniu przez dłuższy czas Kostki lodu mogą być małe z powodu zapowietrzenia rurki powietrze zostanie z niej usunięte po...

Page 701: ...się Nie pozwalaj dzieciom huśtać się na podajniku lodu lub kostkarce jako że może to spowodować obrażenia Wyciągając pojemnik trzymaj go obiema rękami tak aby nie wylać jego zawartości Jeśli trzaśniesz drzwiczkami może to spowodować wychlapanie się wody z pojemnika Nie zdejmuj pojemnika z lodem o ile nie jest to konieczne ...

Page 702: ...m żywności w zamrażarce należy się upewnić że jest ona zapakowana Zamiast tradycyjnego papieru pakowego należy użyć pojemników do zamrażania cynfolii i papieru wodoszczelnego toreb plastikowych lub podobnych materiałów opakowaniowych Każde opakowanie żywności przed zamrożeniem należy oznaczyć datą Umożliwi to określenie świeżości każdego opakowania przy każdym otwarciu zamrażarki Wcześniej zamrożo...

Page 703: ...ię upewnić że nie minęła 3 Upewnij się że opakowanie żywności nie jest uszkodzone 5 19 Informacje o głębokim zamrażaniu Zgodnie z normą IEC 62552 zamrażarka musi umożliwiać zamrożenie 4 5 kg żywności do temperatury 18 C lub niższej w ciągu 24 godzin na każde 100 litrów pojemności komory zamrażarki Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze równej 18 C lub niższej Żywność mo...

Page 704: ...odukty mięsne do spożycia w krótkim terminie 5 21 Alert otwarcia drzwi opcjonalny Alarm dźwiękowy rozlegnie się jeśli drzwi produktu pozostaną otwarte przez minutę Alarm dźwiękowy ucichnie po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu o ile jest dostępny 5 22 Oświetlenie wnętrza Do oświetlenia wnętrza są używane diody LED W razie jakichkolwiek problemów z tym oświetleniem...

Page 705: ...wej ani produktów do czyszczenia Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych 6 1 Unikanie nieprzyjemnych zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od wszelkich materiałów zapac howych Jednak przechowywanie żywności w nieodpowiednich ko morach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać nieprzyjemne zapachy Aby tego uniknąć należy czyścić wnętrze wodą z węglanem co 15 dn...

Page 706: ...lub bezpiecznik główny jest przepalony Sprawdź bezpieczniki Kondensacja na bocznej ściance komory chłodziarki WIELOSTREFOWE CHŁODZENIE KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA Drzwi są za często otwierane Należy pamiętać aby nie otwierać drzwi produktu za często Środowisko jest za wilgotne Produktu nie należy instalować w wilgotnych środowiskach Żywność zawierająca płyny jest przechowywana w nieszczelnych opa...

Page 707: ...ne To jest normalne w przypadku produktu z całkowicie zautomatyzowanym odmrażaniem Odmrażanie odbywa się okresowo Produkt nie jest podłączony Upewnij się że kabel zasilania jest podłączony Nastawa temperatury jest niepoprawna Wybierz poprawną nastawę temperatury Brak zasilania Po przywróceniu zasilania produkt będzie kontynuował normalną pracę Hałas pracy lodówki zwiększa się podczas używania Wyda...

Page 708: ...one Sprawdź czy drzwi są całkowicie zamknięte Produkt może mieć ustawioną za niską temperaturę Ustaw wyższą temperaturę i poczekaj aż produkt ją osiągnie Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być zabrudzona zużyta uszkodzona lub niepoprawnie ułożona Oczyść lub wymień uszczelkę Uszkodzona podarta uszczelka drzwi spowoduje wydłużenie działania produktu w celu utrzymania bieżącej temperatur...

Page 709: ...stała włożona nowa porcja żywności Do produktu włożono ostatnio dużą ilość gorącej żywności Do produktu nie wolno wkładać gorącej żywności Wstrząsy lub hałas Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe Jeśli produkt się kołysze podczas powolnego przemieszczania wyreguluj nóżki w celu zrównoważenia produktu Upewnij się też że podłoże jest wystarczająco wytrzymałe i uniesie produkt Wszelkie przedmioty u...

Page 710: ...żywać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy Z produktu należy usunąć wszelką przeterminowaną i zepsutą żywność Drzwi się nie zamykają Opakowania żywności mogą blokow...

Page 711: ...Notes ...

Page 712: ...Notes ...

Page 713: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 7 8 RO PL ...

Page 714: ... DK DE SV NO FIN IT HR FL FR EL NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS RO PL CZ GSBS11120X GSBS 11122 X GSBS11130X GSBS13320X GSBS13323X GSBS14620X GSBS15720X GSBS16820X GSBS14621FX GSBS15721FX ...

Page 715: ......

Page 716: ...lhkostí vždy čerstvé potraviny 29 5 4 Používání dávkovače vody 30 5 5 Plnění nádrže dávkovače vody 30 5 6 Čištění nádrže na vodu 31 5 7 Čerpání ledu vody 32 5 8 Odkapávací zásobník 33 5 9 Oddělení Nulového stupně 33 5 10 Zásobník na zeleninu 33 5 11 Modré světlo 34 5 12 Ionizátor 34 5 13 Minibar 34 5 14 Pachový filtr 34 5 15 Icematic a box pro skladování ledu 34 5 16 Výrobník ledu 35 5 17 Zmrazová...

Page 717: ...použitím výrobku si prosím přečtěte uživatelskou příručku Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů Symboly a poznámky V uživatelské příručce js...

Page 718: ...těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku Určené použití A UPOZORNĚNÍ V případě že je zařízení v ochranné fázi nebo umísteno ujistěte se zda nejsou odvětrávací dírky uzavřeny A UPOZORNĚNÍ Za účelem urychlení rozpouštěné ledu nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení nebo jiný přístroj než ty jež byly doporučeny výrobcem A UPOZORNĚNÍ Pokud je chladidlo v provozu nezasahujte do jeho obvod...

Page 719: ... míst s ubytováním V prostorách typu penzionů V podobných zařízeních která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem 1 1 Všeobecná bezpečnost Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Nedovolte d...

Page 720: ... výrobek nebude delší dobu používat odpojte jej a vyjměte potraviny Nepoužívejte páru nebo čistící prostředky s párou pro čištění chladničky a tání ledu uvnitř Pára může přijít do styku s elektrifikovanými oblastmi a způsobit zkrat nebo elektrický šok Nemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou na něj Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte výrobek pokud část nacházející se na ho...

Page 721: ...ypu LED pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na autorizovaný servis Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama Mohou se nalepit na Vaše ruce Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách Mohou vybuchnout Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku protože se může zapálit nebo explod...

Page 722: ...jakékoliv části vašich rukou či těla do jakýchkoli z pohybujících se částí uvnitř výrobku Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře zásuvky a podobné části chladničky Může to mít za následek pád výrobku a způsobit poškození dílů Dávejte pozor aby nedošlo k přivření napájecího kabelu 1 1 1 Varování HC Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém ve kterém se používá plyn R600a zajistěte aby při používání...

Page 723: ... Vaší síti je efekt vodního rázu poraďte se s profesionálním instalatérem Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic Provozní interval teplota vody musí být mezi minimálně 33 F 0 6 C a maximálně 100 F 38 C Používejte pouze pitnou vodu 1 2 Účel použití Tento výrobek je určen pro domácí použití Není určen pro komerční použití Spotřebič by měl být ...

Page 724: ... kvalitních materiálů a komponent které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady Odneste jej do sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Pro informace o těchto sběrných stredisakách se prosím obraťte na místní úřady 1 5 Soulad se směrnicí RoHS Tento výrobek splňuje požada...

Page 725: ...or 4 Prostor pro máslo a sýr 5 Skleněné police 6 Police ve dveřích chladící části 7 Příslušenství Minibar 8 Nádrž na vodu 9 Police na lahve 10 Pachový filtr 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 11 Oddělení Nulového stupně 12 Zásobníky na zeleninu 13 Nastavitelné stojany 14 Skladovací prostory pro mražené potraviny 15 Police ve dveřích mrazící části 16 Icematic Výrobník ledu 17 Box pro s...

Page 726: ...obku odmontujte dveře a otočte produkt na bok pokud to nefunguje obraťte se na autorizovaný servis Pro zabránění vibracím umístěte výrobek na rovný povrch Umístěte výrobek alespoň 30 cm od radiátorů kamen a podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí Výrobek pro své efektivní fungování vyž...

Page 727: ...vení stojanů Jestliže výrobek není v rovnovážné poloze nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva Pro nastavení dveří ve svislém směru Uvolnit upevňovací matici ve spodní části Šroubujte seřizovací matici CW CCW v závislosti na poloze dveří Utáhněte upevňovací matici pro konečnou polohu Pro nastavení dveří ve vodorovném směru Povolte upevňovací šroub v horní čá...

Page 728: ...být připojen k zásobníku vody nebo přímo na vodovodní síť v závislosti na modelu Pro připojení musí být hadice nejprve připojena k výrobku Zkontrolujte zda jsou následující díly dodávány pro model vašeho výrobku 1 Přípojka 1 ks Používá se pro připojení hadice k zadní části výrobku 2 Hadicová spona 3 kusy Používá se k upevnění hadice na stěnu 3 Vodní hadice 1 ks délka 5 metrů průměr 1 4 col Používá...

Page 729: ...utek 2 2 Připojte adaptér na kohoutek na vodovodní ventil 4 Připojte druhý konec hadice k vodovodní síti viz kapitola 3 7 nebo při použití zásobníku vody na vodní čerpadlo viz kapitola 3 8 Připojení k vodovodní síti Volitelné Pokud chcete používat produkt jeho připojením na síť studené vody ve vaší domácnosti musí být na vodovodní síti studené vody instalována standardní 1 2 přípojka Pokud není k ...

Page 730: ...ního kohoutku se ujistěte zda ani na jednom konci hadice voda neuniká V případě úniku vypněte ventil a dotáhněte všechny spoje pomocí hasáku nebo kleští 3 8 Pro produkty používající zásobník vody Volitelné Pokud pro připojení vody k výrobku chcete použít zásobník vody musí být použito vodní čerpadlo doporučené autorizovaným servisem 1 Připojte jeden konec vodovodní hadice dodané s čerpadlem k výro...

Page 731: ... hadice k zadní části výrobku 2 Adaptér pro baterii 1 ks Používá se pro připojení na studenou vodu 3 Porézní filtr 1 ks 4 Hadicová spona 3 kusy Používá se k upevnění hadice na stěnu 5 Zařízení pro připojení filtru 2 kusy Používá se k upevnění filtru na stěnu 6 Vodní filtr 1 ks Používá se pro připojení výrobku k vodovodní síti Vodní filtr není nutný při připojení na zásobník vody 1 Připojte adaptér...

Page 732: ...9 2 Vnitřní filtr Vnitřní filtr dodávaný s výrobkem není nainstalován při dodání prosím při instalaci filtru postupujte podle níže uvedených pokynů 1 Při instalaci filtru musí být aktivní indikátor Ice Off ZAPNĚTE VYPNĚTE indikátor pomocí tlačítka Ice na obrazovce Připojení vodovodu Připojení zásobníku vody ...

Page 733: ...kapek vody může vytékat to je normální a 4 Umístěte kryt vodního filtru do mechanismu a zatlačte ho dokud se nedosedne na své místo 5 Stisknutím tlačítka Ice na obrazovce zrušíte režim Ice Off C Vodní filtr vyčistí některé cizorodé částice ve vodě Ale nevyčistí mikroorganismy ve vodě C Pro aktivaci období výměny filtru viz kapitola 5 2 ...

Page 734: ...ikosti potravin které mají být zmrazeny V závislosti na funkcích tohoto výrobku rozmrazování zmrazených potravin v chladnějším prostoru zajistí úsporu energie a zachování kvality potravin Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňt...

Page 735: ...lynů v chladícím systému C Je normální že se přední hrany chladničky ohřejí Tyto oblasti jsou navrženy tak aby se zahřál za účelem zabránění kondenzace C U některých modelů se přístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom jak byly dveře uzavřeny Opět se aktivuje když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovolné klávesy ...

Page 736: ...tor Ekonomického režimu 9 Indikátor funkce Dovolená Volitelné 5 Používání výrobku 5 1 Indikační panel Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu C Volitelné Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku Pokud váš výrobek neobsahuje přísluš...

Page 737: ...adícího prostoru se zobrazí nápis a v chladicím prostoru nebude aktivní žádný proces chlazení Tato funkce není vhodná pro udržování potravin v chladicím prostoru Ostatní oddíly budou ochlazovány s příslušnou teplotou nastavenou pro každý prostor Zatlačte tlačítko Dovolená znovu pro zrušení této funkce 5 Tlačítko pro Nastavení teploty Teplota příslušné přihrádky se pohybuje v rozmezí 24 C 18 C a 8 ...

Page 738: ...chlé chlazení 5 Funkce Dovolená 6 Nastavení teploty v prostoru chladničky 7 Úspora energie vypnutí displeje Vypnutí alarmu 8 Zámek tlačítek 9 Eco fuzzy 10 Nastavení teploty v prostoru mrazničky 11 Rychlé mražení C Volitelné Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části tyto informace se vztahují na ostatní m...

Page 739: ...na funkce úspory energie pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu Funkce úspory energie se aktivuje během doručení z továrny a nelze ji zrušit 4 Rychlé chlazení Když se zapne funkce rychlého chlazení rozsvítí se kontrolka rychlého chlazení a na kontrolce teploty v prostoru mrazničky se zobrazí hodnota 1 Dalším sti...

Page 740: ...hladničky stiskněte tlačítko vypnutí displeje 9 Eco fuzzy Chcete li zapnout funkci Eco fuzzy na 1 sekundu stiskněte a přidržte tlačítko Eco fuzzy Je li tato funkce aktivní mraznička se přepne do úsporného režimu minimálně po 6 hodinách a rozsvítí se kontrolka ekonomického použití Chcete li funkci Eco fuzzy deaktivovat na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko funkce Eco fuzzy Když je aktivovaná f...

Page 741: ...e Dovolená 8 Zámek tlačítek Zrušení alarmu Výměna filtru 9 Výběr voda kousky ledu kostky ledu 10 Výroba ledu zap vyp 11 Zapnutí Vypnutí displeje Vypnutí alarmu 12 Autoeco 13 Rychlé mražení C Volitelné Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části tyto informace se vztahují na ostatní modely 5 6 1 2 4 3 13 12...

Page 742: ...armů Pokud uvidíte že je tato kontrolka rozsvícená přečtěte si v tomto návodu k použití část Doporučená řešení problémů Tato kontrolka se rozsvítí během výpadku napájení při selhání při vysokých teplotách a upozornění na chybu Během setrvalých výpadků napájení se nejvyšší teplota které mraznička dosáhne rozbliká na digitálním displeji Po kontrole potravin v mrazničce stiskněte tlačítko vypnutí ala...

Page 743: ...dy kostek ledu a kousků ledu procházejte tlačítkem číslo 8 Aktivní kontrolka zůstane rozsvícená 10 Výroba ledu Zap Vyp Pro zrušení výroby ledu stiskněte tlačítko pro aktivaci tlačítko 11 1 Zapnutí Vypnutí displeje Pro zapnutí vypnutí displeje stiskněte tlačítko XX nebo 11 2 Vypnutí alarmu V případě upozornění na výpadek napájení vysokou teplotu po kontrole potravin v mrazničce stiskněte tlačítko v...

Page 744: ...tí filtru není povolen z výroby Musí být povolen ve výrobku který je vybaven filtrem Chladnička bude varovat ohledně výměny filtru v 6 měsíčních intervalech automaticky Pokud opakujete stejný postup v případě že je povolen automatický výpočet času užívání filtru funkce se zruší 5 3 Crisper s řízenou vlhkostí vždy čerstvé potraviny volitelné Vlhkost zeleniny a ovoce je kontrolována díky funkci cris...

Page 745: ... Krátce po stisknutí páčky zvolte pohár 5 5 Plnění nádrže dávkovače vody Otevřete víko nádrže na vodu tak jak je znázorněno na obrázku Naplňte ji čistou pitnou vodou Zavřete víko zeleninu a ovoce neukládejte hrušky meruňky broskve atd a jablka která mají vysokou úroveň tvorby ethylenového plynu Ethylenový plyn vydávaný tímto ovocem může způsobit rychlejší zkažení jiného ovoce a zeleniny Hlavní čás...

Page 746: ...Nenaplňujte nádrž na vodu ovocnou šťávou šumivými nápoji alkoholickými nápoji nebo jinými kapalinami nekompatibilní pro použití s dávkovačem vody Používání těchto kapalin může způsobit poruchu a poškození dávkovače vody Použití dávkovače vody tímto způsobem není v souladu se zárukou Chemické látky a aditiva v těchto nápojích kapalinách mohou způsobit materiální škody na vodní nádrži A Vodní nádrž ...

Page 747: ... V případě výpadku elektrické energie nebo dočasné poruchy led se může částečně roztavit a znovu zmrazit To způsobí že se kusy ledu vzájemně spojí V případě delšího výpadku nebo poruchy se led může roztavit a uniknout Pokud se setkáte s tímto problémem odstraňte led z ledového zásobníku a vyčistěte zásobník A UPOZORNĚNÍ Vodní systém výrobku může být zapojen pouze do vodovodu se studenou vodou Nepř...

Page 748: ...k na odkapávání nebo zatlačte na její hrany a vyjměte zásobník Následně můžete vodu uvnitř misky na odkapávání vylít 5 9 Oddělení Nulového stupně Volitelné Použijte tento prostor pro udržení lahůdek nebo masných výrobků pro okamžitou spotřebu při nižších teplotách Do tohoto prostoru nepokládejte ovoce a zeleninu Můžete rozšířit vnitřní objem výrobku tím že odstraníte některé oddělení s nulovým stu...

Page 749: ...kama a zatáhněte směrem k sobě A UPOZORNĚNÍ Nepokládejte nekvačte ani nepokládejte těžké předměty na kryt minibaru Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo by Vám mohlo způsobit zranění Pro zavření tohoto prostoru jednoduše zatlačte horní část krytu směrem dopředu 5 14 Pachový filtr volitelný Pachový filtr v prostoru vzduchového potrubí chladiče zabrání vzniku nežádoucího zápachu 5 15 Icematic a bo...

Page 750: ...při padnutí ledu do zásobníku je součástí normálního provozu Pokud dávkovač ledu nefunguje správně Pokud ledové kostky delší dobu neodstraníte mohou vytvořit ledový blok V tom případě prosím odstraňte zásobník ledu v souladu s výše uvedenými pokyny a oddělte kusy ledu zlikvidujte neoddělitelný led a ledové kostky vložte zpět do zásobníku pro ledové kostky Obrázek č 4 Opětovné nasazování ledového z...

Page 751: ...raněn Zlikvidujte led vyrobený přibližně za jeden den protože vodní potrubí může obsahovat nečistoty Upozornění Nevkládejte své ruce nebo jiné předměty do ledového kanálu a mezi nože protože může dojít k poškození částí nebo Vašich rukou Nedovolte aby se děti věšely na dávkovač ledu nebo na výrobník ledu protože to může způsobit zranění Pro zabránění pádu ledového zásobníku při jeho odstranění pou...

Page 752: ...ření mrazničky Udržujte dřívější položky potravin v přední části abyste zajistili že budou použity jako první Zmrazené potraviny musí být použity ihned po rozmrazení a neměly by být znovu zmrazeny Nezmrazujte velké množství potravin najednou 5 18 Doporučení pro skladování zmrazených potravin Chladicí prostor musí být nastaven na méně než 18 C 1 Umístěte potraviny do mrazničky co nejrychleji aby ne...

Page 753: ...zmrazení Zeleninu uvařte a vodu odfiltrujte pro prodloužení doby zmrazeného skladování Po filtraci dejte jídlo do vzduchotěsných balení a umístěte jej v mrazničce Banány rajčata hlávkový salát celer vařené vejce brambory a podobné potraviny nezmrazujte Zmrazení těchto potravin jednoduše sníží nutriční hodnoty a kvalitu těchto potravin jakož i způsobí jejich případné znehodnocení které je zdraví šk...

Page 754: ...avřené nebo po stisknutí libovolného tlačítka na displeji pokud je k dispozici 5 22 Vnitřní osvětlení Ve vnitřním osvětlení se používá LED lampa V případě jakýchkoliv problémů s touto lampou se obraťte na autorizovaný servis Lampa y použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky mrazničky...

Page 755: ...osušte police pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo domácí čisticí prostředky čisticí prostředky benzín benzen vosk atd v opačném případě se na plastových dílech objeví sk...

Page 756: ...L FR EL NL EN PL RO CZ Nenechávejte potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce 6 2 Ochrana plastových povrchů Olej vyteklý na plastové povrchy může poškodit povrch a musí být ihned umytý teplou vodou ...

Page 757: ...tekutiny v uzavřených nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jistič...

Page 758: ...é Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte až výrobek dosáhne nastavenou teplotu Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé opotřebované rozbité nebo nesprávně nasazené Vyčistěte nebo vyměňte podložky Poškozené roztrhané podložky dveří způsobí že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty Teplota mražení je vel...

Page 759: ... pohybuje nastavte stojany na vyrovnání výrobku Ujistěte se také že podlaha je dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Všechny položky umístěné na výrobku můžou způsobit hluk Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku Výrobek vytváří hluk tekoucí stříkající kapaliny apod Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu To je normální a nejedná se o závadu Z výrobku zní zv...

Page 760: ...iny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny Dveře se nezavírají Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře Přemístěte předměty blokující dveře Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy Podlaha není ve vodováze nebo není odolná Ujistěte se že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Zásobník na zeleninu se zase...

Page 761: ...Notes ...

Page 762: ...Notes ...

Page 763: ...www grundig com 57 3800 0000 AZ 8 8 CZ ...

Search results

Summary of Contents for GSBS11120X

Reviews:

Grundig GSBS11120X, User Instructions, Page: 514 / 763

Search results

Summary of Contents for GSBS11120X

Reviews: