1 - 6
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section
M 100-T
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifi-
schen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Aufstellen
• Wollen Sie Ihren Empfänger in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum
von mindestens 3 cm seitlich und oberhalb der
Anlage sowie 5 cm an der Rückseite sind
empfehlenswert.
• Verlegen Sie Netzkabel möglichst entfernt von den
Tonsignal-Leitungen, um störende Einstrahlungen zu
vermeiden.
• Achten Sie beim Anschließen auf die Kenn-
zeichnungen der Leitungen bzw. Buchsen- oder
Rückwand-Beschriftungen, um ein Vertauschen der
Anschlüsse zu vermeiden. Ein Verpolen der
Anschlüsse kann den Klangeindruck erheblich
beeinträchtigen.
Wichtig: Alle Geräten ausschalten bevor
irgendwelche Verbindungen hergestellt werden.
Netzanschluß
• Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechselspannung
230V~, 50/60 Hz an. Das Typenschild befindet
sich auf der Rückseite des Geräts.
• Wollen Sie Ihr Gerät zentral über einen Verstärker
dieser Serie einschalten und über die System-
Fernbedienung ausschalten, schließen Sie das
Gerät an einen der drei Wechselspannungs-
Ausgänge (AC OUTLETS) des Verstärkers an. Um
dieser Funktion zu verwenden, stellen Sie sicher,
daß die Power-Taste des Tuners in Position “ON”
steht. Der Netzschalter des Verstärkers dient dann
als Zentralschalter.
INSTALLATION
Anschluß am Verstärker
Schließen Sie Ihren TUNER an die entsprechenden
Eingangs-Buchsen des Verstärkers an.
• Verbinden Sie dazu die Buchsen
ANALOG OUT-
PUT
mit den Buchsen
TUNER
des Verstärkers.
Achten Sie beim Anschließen der Verbindungskabel
auf die richtige Zuordnung der Stereo-Kanäle:
L
= linker Kanal (weiß),
R
= rechter Kanal (rot).
Möchten Sie Ihren Tuner über den Verstärker fern-
bedienen, muß die Innerverbindung über die RC-
BUS-Kabel gegeben sein.
• Verbinden Sie
RC-BUS
-Buchsen miteinander, wie
links beschrieben.
Antennenanschluß
Für beste Empfangsqualität, insbesondere bei FM-
Stereo Sendungen, ist eine leistungsfähige Antennen-
Anlage unerläßlich (Breitbandkabelanschluß,
Einzelantenne oder Gemeinschaftsantenne).
FM 75
Ω
• Die Buchse
FM 75
Ω
dient zum Anschluß des
Tuners an eine Gemeinschaftsantenne, ein
Breitbandkabelsystem oder an eine UKW-
Außenantenne mit einer Impedanz von 75 Ohm.
• Falls keine dieser Anschlußmöglichkeiten zur
Verfügung stehen sollte, können Sie den
mitgelieferten Antennendraht für Ortssender
benutzen (jedoch möglicherweise mit mangelhafter
Empfangsqualität). Diese Wurfantenne sollte aber in
der Länge nicht verändert werden.
AM LOOP ANTENNA
• Für AM-Empfang die mitgelieferten Drähte mit den
Anschlußklemmen
AM LOOP ANTENNA
verbinden
und die Antenne so positionieren, daß ein möglichst
guter Empfang erreicht wird.
• Anstelle der Rahmen-Antenne können an diese
Buchsen auch Hochantenne
b
und Erde
e
angeschlossen werden.
Anmerkung:
Die Rahmenantenne nicht auf das Gerät
stellen, da dadurch Störsignale erzeugt werden können.
by
by
ANALOG
OUTPUT
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
FM 75
AM/LOOP
AM/LOOP
ANTENNA
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
L
R
FM 75
ANTENNA
AM LOOP
ANTENNA
FM 75
MAINS ~
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
FM
by
by
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
RC-BUS
PHONO
PHONO
L
R
230 V
~
50/60 Hz
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
~
SWITCHED TOTAL 100W
L
R
L
R
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
–
+
–
+
A
B
A
B
–
+
–
+
TAPE
TAPE
IN
IN
OUT
OUT
AUX
AUX
IN
IN
OUT
OUT
TUNER
TUNER
CD
CD
M100 A
M100 T
AM
by
by
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
FM 75
AM/LOOP
AM/LOOP
ANTENNA
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
L
R
FM 75
ANTENNA
230 V
~
50/60 Hz
by
by
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
RC-BUS
PHONO
PHONO
L
R
230 V
~
50/60 Hz
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
~
SWITCHED TOTAL 100W
L
R
L
R
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
–
+
–
+
A
B
A
B
–
+
–
+
TAPE
TAPE
IN
IN
OUT
OUT
AUX
AUX
IN
IN
OUT
OUT
TUNER
TUNER
CD
CD
M 100 A
RC-BUS
M 100 T
M 100 CF
by
by
230 V
~
50/60 Hz
230 V
~
50/60 Hz
LINE
OUT
RC-BUS
L
R
LINE
IN
M 100 CD
by
by
230 V
~
50/60 Hz
230 V
~
50/60 Hz
DIGITAL
OUTPUT
RC-BUS
ANALOG
OUTPUT
L
R
Vorderseite des Tuners
POWER
Dieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet.
TUNING
Q R
Mit diesen Tasten starten Sie den Sendersuchlauf (AUTO TUNING) oder schalten
die Frequenz in die gewünschte Richtung Schritt für Schritt (MANUAL TUNING)
weiter.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, erfolgt die Weiterschaltung im Schnellgang.
STATION
1 2
Mit diesen Tasten schalten Sie die Speicherplätze in aufsteigender (>) oder
abfallender (<) Richtung durch.
MEMORY
Diese Taste speichert einen eingestellten Sender auf den jeweils niedrigsten,
freien Speicherplatz.
Längeres drücken dieser Taste startet die Funktion AUTO STORE.
CANCEL
Mit dieser Taste löschen Sie einzelne Speicherplätze oder den gesamten
Speicherinhalt (länger als 10 Sekunden gedrückt halten).
BAND
Mit dieser Taste schalten Sie zyklisch zwischen den Bändern
FM ANTENNA
,
FM CABLE
und
MW
.
IF/MONO
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste ändern Sie den FM-Empfangsmodus:
STEREO WIDE
➧
STEREO NARROW
➧
MONO WIDE
➧
MONO NARROW
➧
STEREO WIDE
➧
usw.
BEDIENELEMENTE
DISPLAY
1
MUTING
– euchtet auf, wenn Funktion MUTING
aktiviert ist.
2
MONO
– Leuchtet auf, wenn die Funktion
MONO aktiviert wurde.
3
STEREO
– Leuchtet auf, wenn im Wellenbereich
FM Stereo-Sendungen empfangen werden.
4
AUTO
– Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
Funktion AUTO TUNING aktiv ist.
5
Signalstärke-Anzeige
– Je mehr Striche im
Display erscheinen, desto stärker empfangen Sie
den eingestellten Sender.
6
– Zeigt die ausgewählte FM-IF-Bandbreite
(NARROW/WIDE). Bei exakter
Abstimmung auf die Sendermitte leuchtet das
Dreieck auf.
7
ANTENNA
– leuchtet auf, wenn der Antennen-
abschwächer ausgeschaltet ist. (FM ANTENNA).
8
CABLE
– leuchtet auf, wenn bei Breitbandkabel-
empfang der Antennenabschwächer
eingeschaltet ist. (FM CABLE).
9
Station number
Siebensegment-Anzeige – Hier
wird die Nummer des gewählten Speicherplatzes
(1bis 59) angezeigt.
0
14 Segment-Anzeige
– für (RDS) Sendername,
Frequenzen, Radiotext, RDS Zeit, Programmart
oder Informationen.
MUTING MONO STEREO AUTO
ANTENNACABLE
########
MHz
1
2
3
4
5
6
7
0
8
kHz
9
by
by
POWER
POWER
M100-T
M100-T
MEMORY
BAND
IF/MONO
MEMORY
BAND
CANCEL
CANCEL
IF/MONO
STATION
STATION
TUNING
TUNING
TUNING
TUNING
1
2
2
MUTING
MONO
STEREO
AUTO
ANTENNA
CABLE
########
MHz
MEMORY
CANCEL
TUNING
STATION
TUNING
POWER
BAND
IF/MONO
5
6
1
2
1
