background image

t

QH-831A

•   Беспроводная система проста в установке и прекрасно впишется в интерьер.

•   Благодаря пульту ДУ с большим радиусом действия ( 80 м) устройство можно использовать в различных помещениях.

•   Закрепите кнопку на двери с помощью шурупов, клея для стекла или двухсторонней губчатой липкой ленты. Убедитесь в том,  

  что она не соприкасается с металлическими предметами и на нее не может попасть влага (например, дождь). Срок службы  

  батареи составляет один год (при срабатывании устройства 20 раз в день).

•   Откройте крышку батарейного отсека и вставьте две щелочные батарейки типа AA (срок службы марганцевых батареек меньше,  

  и они могут протечь). При низком уровне энергопотребления срок службы щелочной батарейки составляет один год 

  (при срабатывании устройства 20 раз в день).

•   Дверной звонок можно устанавливать где угодно внутри помещения и даже перемещать его. Он подходит для жилых и офисных  

  помещений, заводов, гостиниц, приемных залов и т. д. Благодаря этому звонку вы не упустите ни одного посетителя.

•   Если после некоторого времени использования устройство начинает работать неправильно, замените батарейки.

    1. Данное устройство не должно использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

    возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующими знаниями и навыками, если их работу с устройством  

    не контролирует человек, отвечающий за их безопасность.

    2. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.   Установите крепление крышки в разъем основания.

2.   Прижмите ее, чтобы зафиксировать крышку на основании.

3.   С помощью шлицевой отвертки аккуратно откройте крышку устройства.

4.   С помощью двухсторонней липкой ленты зафиксируйте устройство в нужном месте.

5.   Слегка нажмите на держатель батареи сбоку.

6.   Вставьте литиевую батарейку CR2032 (3 В).

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 
8. 

9. 

10. 

1.   Высококачественный динамик.

2.   ИНДИКАТОР.

3.   Водонепроницаемая кнопка с индикатором.

4.   Паспортная табличка.

5.   Отверстие под гвоздь на задней панели для крепления устройства на стену.

6.   ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ЗВОНКА (только звонок, только индикатор, звонок и индикатор).

7.   РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ (низкая, средняя, высокая).

8.   ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕЛОДИЙ.

9.   Кнопка сопоставления кодов. Удерживая ее, нажмите кнопку на пульте ДУ. Когда зазвучит сигнал, 

отпустите сначала кнопку сопоставления кодов на приемнике, а затем кнопку на пульте ДУ. 

Коды дверного звонка будут сопоставлены.

10. Отсек для 2 батареек типа AA (1,5 В).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.  Щелочная батарейка типа AA (1,5 В).

2.  Крышка батарейного отсека.

3.  Батарейка.

4.  Приемник.

5.  Вставьте батарейку и установите на место крышку батарейного отсека.

6.  Стена.

7.  Стальной гвоздь.

8.  Крепление к стене.

871125248578_manual.indd   20

11-09-12   14:17

Summary of Contents for 764771

Page 1: ...ance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised not playing with the appliance 1 2 3 4 5 6 1 Set the fastening tab of the top cover into the slot of the base 2 Press here...

Page 2: ...erson beauf sichtigt werden oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen wurden 2 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 2 3 4 5 6 1 Rasten Sie die Bef...

Page 3: ...oe het apparaat dient te worden gebruikt 2 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 1 2 3 4 5 6 1 Plaats het bevestigingsnokje van het afdekkapje in de sleuf op he...

Page 4: ...e personne charg e de leur s curit 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 2 3 4 5 6 1 Placez la patte de fixation du couvercle sup rieur dans la...

Page 5: ...sabile per la loro sicurezza 2 necessario supervisionare i bambini per controllare che non giochino con l apparecchio 1 2 3 4 5 6 1 Inserire la linguetta del coperchio superiore nella fessura presente...

Page 6: ...os ni os para que no jueguen con el aparato 1 2 3 4 5 6 1 Coloque la leng eta de sujeci n de la tapa superior en la ranura de la base 2 Presione aqu con la mano para fijar la tapa superior en la base...

Page 7: ...m respons vel pela sua seguran a 2 As crian as n o devem utilizar este aparelho sem supervis o 1 2 3 4 5 6 1 Coloque a patilha de fecho da tampa superior na ranhura da base 2 Prima aqui m o para fixa...

Page 8: ...Lapsia on valvottava etteiv t he p se leikkim n laitteella 1 2 3 4 5 6 1 Aseta kannen kiinnityskieleke alustan aukkoon 2 Kiinnit kansi alustaan painamalla t st 3 Avaa yksik n kansi varovasti ruuvital...

Page 9: ...der tilsyn eller har f tt anvisninger om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 2 Hold tilsyn med barn for sikre at de ikke leker med produktet 1 2 3 4 5 6 1 Monter toppde...

Page 10: ...ten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet 2 Barn ska vervakas s att de inte leker med produkten 1 2 3 4 5 6 1 Placera f stfliken p det vre h ljet i springan i basen 2 Tryck fast h...

Page 11: ...ler har f et vejledning vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 2 B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 1 2 3 4 5 6 1 Monter det vre d...

Page 12: ...ons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t sz mukra s utas t sokkal l tja el ket a k sz l k haszn lat t illet en 2 gyeljen hogy gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel 1 2 3 4 5 6 1 Tegye a fels bu...

Page 13: ...m QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 13 11 09 12 14 17...

Page 14: ...a aparatului de c tre o persoan r spunz toare de siguran a acestora 2 Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul 1 2 3 4 5 6 1 Ciocul de fixare al capacului se pune n f...

Page 15: ...pov dnou za jejich bezpe jak maj za zen pou vat 2 Je t eba dohl et na d ti zda si se za zen m nehraj 1 2 3 4 5 6 1 Nasa te jaz ek horn krytky do zd ky v z kladn 2 M sto rukou stiskn te a zajist te tak...

Page 16: ...ebo ich nepou ila o pou van zariadenia 2 Deti musia by pod doh adom aby sa so zariaden m nehrali 1 2 3 4 5 6 1 Zasu te upev ovaciu pr chytku vrchn ho krytu do otvoru z kladne 2 Tu rukou zatla te aby s...

Page 17: ...kori tenja ure aja ne savjetuje osoba odgovorna za njihovu sigurnost 2 Djeca se ne smiju igrati ure ajem 1 2 3 4 5 6 1 Jezi ac za pri vr ivanje gornjeg pokrova umetnite u utor baze 2 Ovdje pritisnite...

Page 18: ...h bezpiecze stwo lub zosta y przez opiekuna odpowiednio poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia 2 Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem 1 2 3 4 5 6 1 W o y wypustk blokuj c g...

Page 19: ...sti aisti su renginiu 1 2 3 4 5 6 1 statykite vir utinio dangtelio tvirtinimo dal pagrindo ang 2 Paspauskite ranka kad vir utinis dangtelis b t gerai u fiksuotas pagrinde 3 Nor dami atsargiai atidaryt...

Page 20: ...t QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CR2032 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 AA 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 20 11 09 12 14 17...

Page 21: ...eest vastutav isik neid j lgib ja seadme kasutamisel juhendab 2 Lapsi tuleb j lgida tagamaks et nad seadmega ei m ngi 1 2 3 4 5 6 1 Seadke lemise katte kinnitussakk aluse pesasse 2 Vajutage siia k ega...

Page 22: ...onas uzraudz b vai nav sa mu as instrukci jas par s ier ces lieto anu no das personas 2 B rniem nedr kst aut sp l ties ar ier ci 1 2 3 4 5 6 1 Ievietojiet aug j p rsega stiprin juma izcilni pamatnes p...

Page 23: ...becerileri olan kimseler ocuklar dahil veya deneyim ve bilgi bak m ndan yetersiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r 2 ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetim alt nda olmal d r 1 2 3 4 5 6 1 st kapa...

Page 24: ...831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 LED 3 LED 4 5 6 LED 7 8 9 10 2 AA 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 24 11 09 12 1...

Reviews: