background image

Gru

ndfo

s

 comp

an

ie

s

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 
Industrial Garin
1619 Garín Pcia. de B.A.
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 45 3190

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. 
P.O. Box 2040 
Regency Park 
South Australia 5942 
Phone: +61-8-8461-4611 
Telefax: +61-8-8340 0155 

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 
A-5082 Grödig/Salzburg 
Tel.: +43-6246-883-0 
Telefax: +43-6246-883-30 

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. 
Boomsesteenweg 81-83 
B-2630 Aartselaar 
Tél.: +32-3-870 7300 
Télécopie: +32-3-870 7301

Belarus

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Минске

220125, 

Минск

ул

Шафарнянская

, 11, 

оф

. 56, 

БЦ

 

«

Порт

»

Тел

.: +7 (375 17) 286 39 72/73

Факс

: +7 (375 17) 286 39 71

E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A,
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Telefax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com
e-mail: [email protected]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 
630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]

Canada

GRUNDFOS Canada Inc. 
2941 Brighton Road 
Oakville, Ontario 
L6H 6C9 
Phone: +1-905 829 9533 
Telefax: +1-905 829 9512 

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
10F The Hub, No. 33 Suhong Road
Minhang District
Shanghai 201106
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIA

GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero 
Chico,
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 
1A.
Cota, Cundinamarca
Phone: +57(1)-2913444
Telefax: +57(1)-8764586

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400 
Telefax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and 
Slovakia s.r.o.

Č

ajkovského 21

779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111

Denmark

GRUNDFOS DK A/S 
Martin Bachs Vej 3 
DK-8850 Bjerringbro 
Tlf.: +45-87 50 50 50 
Telefax: +45-87 50 51 51 
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB 
Trukkikuja 1 
FI-01360 Vantaa 
Phone: +358-(0) 207 889 500

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. 
Parc d’Activités de Chesnes 
57, rue de Malacombe 
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 
Tél.: +33-4 74 82 15 15 
Télécopie: +33-4 74 94 10 51 

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 
20th km. Athinon-Markopoulou Av. 
P.O. Box 71 
GR-19002 Peania 
Phone: +0030-210-66 83 400 
Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. 
Unit 1, Ground floor 
Siu Wai Industrial Centre 
29-33 Wing Hong Street & 
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan 
Kowloon 
Phone: +852-27861706 / 27861741 
Telefax: +852-27858664 

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Tópark u. 8
H-2045 Törökbálint, 
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800

Indonesia

PT. GRUNDFOS POMPA
Graha Intirub Lt. 2 & 3
Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, 
Jakarta Timur
ID-Jakarta 13650
Phone: +62 21-469-51900
Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd. 
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12 
Phone: +353-1-4089 800 
Telefax: +353-1-4089 830 

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. 
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, 
Hamamatsu
431-2103 Japan
Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava iel

ā

 60, LV-1035, R

ī

ga,

T

ā

lr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor 
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 
C.V. 
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000 
Telefax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE 
Tel.: +31-88-478 6336 
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S 
Strømsveien 344 
Postboks 235, Leirdal 
N-1011 Oslo 
Tlf.: +47-22 90 47 00 
Telefax: +47-22 32 21 50 

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Prze

ź

mierowo

Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103 
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]

Russia

ООО

 

Грундфос

 

Россия

ул

Школьная

, 39-41

Москва

, RU-109544, Russia 

Тел

. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00

Факс

 (+7) 495 564 8811

E-mail [email protected]

Serbia 

Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd 
Phone: +381 11 2258 740
Telefax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264 
Phone: +65-6681 9688 
Telefax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 
821 09 BRATISLAVA 
Phona: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Phone: +386 (0) 1 568 06 10
Telefax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected]

South Africa

GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 
431 24 Mölndal 
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-44-806 8111 
Telefax: +41-44-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

Бізнес

 

Центр

 

Європа

Столичне

 

шосе

, 103

м

Київ

, 03131, 

Україна

 

Телефон

: (+38 044) 237 04 00 

Факс

.: (+38 044) 237 04 01

E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971 4  8815 166
Telefax: +971 4 8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Repre-
sentative Office of Grundfos Kazakhstan in 
Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent

Телефон

: (+998) 71 150 3290 / 71 150 

3291

Факс

: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 14.03.2018

Summary of Contents for SSN

Page 1: ...Shower pumps SSR2 SSR2 CN STR2 STR2 CN SSP STP SSN and STN Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Table of contents 3 Shower pumps English GB Functional profile and user manual 4 T rk e TR Functional profile and user manual 18 Appendix 32 Declaration of conformity 34...

Page 4: ...ding 15 9 1 Positive head pumps STP SSP STR2 SSR2 15 9 2 Universal head pumps STN SSN STR2 CN and SSR2 CN 16 10 How it works 17 10 1 Universal head pumps 17 11 Engineer check list 17 12 Maintenance an...

Page 5: ...ath or serious personal injury The unit must be connected to a switched spur fused at 5 A 10 A on models STP 4 0 B and STN 4 0 B with a minimum contact gap of 3 mm in all poles Metal pipes must be ear...

Page 6: ...e tank Example S T P 2 0 B S Shower pump T S Twin impeller Single impeller P N L C R Positive head Universal negative head Low voltage Centrifugal Regenerative Maximum head bar Material B C CN Brass C...

Page 7: ...um height difference Install the pump in accordance with the Water Supply Water Fittings regulations 1999 Position the pump at the base of the hot water cylinder See fig 7 Fig 7 Positioning the pump i...

Page 8: ...hot and cold water Avoid blanked off pipes Avoid restrictions in the flexible hoses Secure down all pipes to minimise noise and vibration Fig 11 Fixing the pipes Fig 12 Pipe installation examples 4 2...

Page 9: ...ing of isolating valves Strainers Fit the strainers supplied with the STR2 and SSR2 on the inlet connections See fig 16 1 Fit the strainer washer to the inlet connection 2 Fit the plain hose washer to...

Page 10: ...6700 2006 to eliminate the risk of lime scale and cavitation 4 7 Installation options This section gives you an overview of your options during installation Positioning the pump Inlet head of at least...

Page 11: ...s been switched off and that it cannot be accidentally switched on DANGER Electric shock Death or serious personal injury The unit must be connected to a switched spur fused at 5 A 10 A on models STP...

Page 12: ...nspect for leaks after operation 12 Check that all hot water connections are tight and not leaking when the hot water has been run for several minutes See fig 28 Fig 29 Re tighten connections after op...

Page 13: ...ater to supply the pump can be found on the nameplate Maximum static head of 8 metres i e the highest point of the system must be less than 8 metres above the pump See fig 33 Fig 33 Maximum static hea...

Page 14: ...current See pump nameplate Insulation class 155 F Miscellaneous data Sound power level The sound power level of the pump is lower than 70 dB A Enclosure class IPx2 STP SSP STR2 SSR 2 STR2 CN SSR2 CN...

Page 15: ...dset and allowing the hose to hang into the shower tray or bath Operate maximum hot and cold flow for at least five minutes each For fixed head showers remove the shower rose and connect a length of h...

Page 16: ...h For fixed head showers remove the shower rose and connect a length of hose hanging into the shower tray or bath 4 The pump runs continuously a A flow demand still exists Check the installation for l...

Page 17: ...t point of pipes must be at least 250 mm below the base of the cold water storage tank not applicable for universal head pumps Hot water temperature must not exceed 60 C cylinder must have thermostat...

Page 18: ...r STP SSP STR2 SSR2 29 9 2 niversal kafa pompalar STN SSN STR2 CN ve SSR2 CN 30 10 Nas l al r 31 10 1 niversal kafa pompalar 31 11 M hendis kontrol listesi 31 12 Bak m ve servis 31 13 Hurdaya karma 31...

Page 19: ...kla a lamayaca ndan emin olun TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma nite t m kutuplarda minimum 3 mm ba lant bo lu u ile 5 A sigorta ayar na sahip bir anahtarl d meye ba l olmal d r STP 4...

Page 20: ...ebeke kayna ba lant s rnek S T P 2 0 B S Du Pompas T S ift arkl Tek arkl P N L C R Pozitif bas n Evrensel negatif bas n D k gerilim Santrif j Rejeneratif Maksimum basma y ksekli i bar Malzeme B C CN...

Page 21: ...z ekil 6 ekil 6 Minimum y kseklik fark Pompay 1999 su temini su te hizatlar y netmeli ine uygun olarak monte edin Pompay s cak su silindirinin taban na yerle tirin Bkz ekil 7 ekil 7 Pompan n s cak su...

Page 22: ...ve so uk su i in ayr ebeke kayna kullan n Contal borulardan ka n n Esnek hortumlarda olu acak k s tlama ve zorlamalar nleyin G r lt ve titre imi minimize etmek i in t m borular sabitleyin ekil 11 Boru...

Page 23: ...tak lmas Filtreler STR2 ve SSR2 ile birlikte temin edilen filtreleri giri ba lant lar na tak n Bkz ekil 16 1 Filtre rondelas n giri ba lant s na tak n 2 D z hortum rondelas n tahliye ba lant s na tak...

Page 24: ...nca 60 C yi ge memelidir 4 7 Kurulum se enekleri Bu b l mde kurulum se enekleri verilmektedir Pompan n yerle tirilmesi SSP STP SSN STN ve STR pompalar i in en az 1 m giri basma y ksekli i gerekmektedi...

Page 25: ...dan ve yanl l kla a lamayaca ndan emin olunuz TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma nite t m kutuplarda minimum 3 mm ba lant bo lu u ile 5 A sigorta ayar na sahip bir anahtarl d meye ba l o...

Page 26: ...l 28 al t rd ktan sonra s z nt kontrol yap n 12 S cak su birka dakika boyunca ak t ld ktan sonra t m s cak su ba lant lar n n s k oldu undan ve su s zd rmad ndan emin olun Bkz ekil 28 ekil 29 al t rd...

Page 27: ...sim levhas nda yer al r Maksimum statik bas n 8 metredir yani sistemin en y ksek noktas pompan n en fazla 8 metre zerinde olmal d r Bkz ekil 33 ekil 33 Maksimum statik bas n Pompan n b y k geni leme t...

Page 28: ...i Nominal ak m Pompa etiketine bak n z zolasyon s n f 155 F e itli veriler Ses g c seviyesi Pompan n ses seviyesi 70 dB A den azd r Koruma s n f IPx2 STP SSP STR2 SSR 2 STR2 CN SSR2 CN STN SSN Maksimu...

Page 29: ...erin Maksimum s cak ve so uk ayarlar n her birinde be dakika boyunca suyu ak t n Duvar du tak ml du larda du ba l n kar p hortuma ba layarak du teknesine veya k vete do ru salland r n c Ak anahtar ama...

Page 30: ...sine veya k vete do ru salland r n 4 Pompa s rekli olarak al r a Debi gereksinimi h l mevcut S z nt lar i in tesisat kontrol edin b Bas n alteri ar zal Ayarlama ve de i tirme bilgileri i in yetkili se...

Page 31: ...250 mm alt nda olmal d r niversal kafa pompalar i in ge erli de ildir S cak suyun s s 60 C yi ge memelidir silindirde termostat bulunmal d r Yukar daki i lemler ba ar l bir sonu vermezse ngiltere i in...

Page 32: ...of installation for positive head pumps and installation heights required TM05 8352 2413 The highest point of pipework must be at least 250 mm below the cold water storage tank See pump nameplate for...

Page 33: ...3 Fig 2 Example of installation of universal head pumps and installation heights required TM05 8351 2413 Maximum 8 m See pump nameplate for minimum and maximum inlet heads from water level to pump suc...

Page 34: ...yla ilgili durumun a a daki Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu unu ve bununla ilgili olarak t m sorumlulu un bize ait oldu unu beyan ederiz Low Voltage Directive 2014 35 EU Standards used EN60335 1 20...

Page 35: ...8 5005 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznes...

Page 36: ...7019 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Reviews: