background image

T

ü

rkçe (TR)

31

10. Nas

ı

l çal

ı

ş

ı

r

Bu bölümde farkl

ı

 pompalar

ı

n nas

ı

l çal

ı

ş

t

ı

ğ

ı

 k

ı

saca 

anlat

ı

lmaktad

ı

r.

Pompan

ı

n çal

ı

ş

mas

ı

• Ak

ı

ş

 anahtar

ı

n

ı

 açmak için gerekli 0,5 l/dk debiye ula

ş

mak için 

so

ğ

uk su depolama tank

ı

n

ı

n taban

ı

 ile tahliye borusunun veya 

du

ş

 tahliyesinin en yüksek noktas

ı

 aras

ı

nda minimum 250 mm 

mesafe olmal

ı

d

ı

r.

• Su tüketilmeye ba

ş

lad

ı

ğ

ı

 zaman pompa kontrolü pompay

ı

 

otomatik olarak ba

ş

lat

ı

p durdurur. Bu sebeple pompan

ı

n güç 

kayna

ğ

ı

 her zaman aç

ı

k b

ı

rak

ı

labilir.

Flan

ş

lar

ı

n kullan

ı

m

ı

• S

ı

k

ı

ş

an hava besleme borusunda hava cebi gibi sorunlara yol 

açabilece

ğ

inden s

ı

cak su kayna

ğ

ı

n

ı

n do

ğ

rudan s

ı

cak su 

silindirinden çekilmesi önerilmemektedir.

• Pompaya fazla hava girmesi pompan

ı

n hatal

ı

 çal

ı

ş

mas

ı

na ve 

hasarlanmas

ı

na yol açarak s

ı

z

ı

nt

ı

lara sebep olur.

Vanalar

• Pompa tekrar so

ğ

uk su depolama tank

ı

na ve s

ı

cak su 

silindirine dönü

ş

ü sa

ğ

lamak zorunda oldu

ğ

u için emi

ş

 

borusuna çek valf takmay

ı

n.

10.1 Üniversal kafa pompalar

ı

• Sistemdeki havan

ı

n tümü iyice bo

ş

alt

ı

lmal

ı

d

ı

r. Pompada hava 

varsa bas

ı

nç 

ş

alterini çal

ı

ş

t

ı

rmak için yeterli bas

ı

nc

ı

 üretemez. 

Bu, pompan

ı

n sürekli çal

ı

ş

mas

ı

na veya darbeli çal

ı

ş

mas

ı

na 

(pals) neden olur.

• Pompa  s

ı

z

ı

nt

ı

 ve damlama durumunda, s

ı

kl

ı

ğ

ı

 s

ı

z

ı

nt

ı

n

ı

oran

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak, belirli aral

ı

klarla çal

ı

ş

ı

r. 

Bas

ı

nç ve debi kontrolü

Üniversal kafa pompa uygulamalar

ı

nda kullan

ı

lan du

ş

 pompalar

ı

 

hem su bas

ı

nc

ı

 hem de debi ile kontrol edilir.

İ

kiz çarkl

ı

 pompalar, her biri bir pompa ucunda olmak üzere, iki 

ayr

ı

 bas

ı

nç ve debi kontrol sistemine sahip olup s

ı

cak ve su 

sistemlerinin tamamen izole edilmesini ve geni

ş

 bir dengesiz debi 

aral

ı

ğ

ı

nda tutarl

ı

 bir çal

ı

ş

ma sa

ğ

lar.

Kontrol sistem manifoldu su ak

ı

ş

ı

 olmad

ı

ğ

ı

 zamanlarda sistem 

bas

ı

nc

ı

n

ı

 korumak için entegre bir çek valfe sahiptir.

Çal

ı

ş

ma

Bas

ı

nç 

ş

alteri bas

ı

nc

ı

n dü

ş

mesi halinde pompay

ı

 çal

ı

ş

t

ı

r

ı

r. 

Ş

alter 

noktalar

ı

 fabrikada ayarlanm

ı

ş

 olarak gelir.

Pompa bas

ı

nç 

ş

alteriyle çal

ı

ş

t

ı

r

ı

ld

ı

ktan sonra, ak

ı

ş

 

ş

alterleri 

pompan

ı

n çal

ı

ş

maya devam etmesini ve debi oran

ı

n

ı

n 0,5 l/dk 

üzerinde olmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lar. Debi 0,5 l/dk alt

ı

na dü

ş

ğ

ü veya talep 

kapal

ı

 oldu

ğ

u zaman, pompa bas

ı

nç tanklar

ı

n

ı

 yeniden yüklemek 

için ilk çal

ı

ş

ma sonras

ı

nda üç saniyeli

ğ

ine kapan

ı

r.

11. Mühendis kontrol listesi

• So

ğ

uk su deposunda minimum 227 litre (50 galon) su vard

ı

r.

• Pompa 2,0 bar veya daha üzerindeyse 22 m boru 

kullan

ı

lm

ı

ş

t

ı

r.

• S

ı

cak su silindiri ile tank

ı

n so

ğ

uk su beslemeleri ayr

ı

 ve 

ba

ğ

ı

ms

ı

z su giri

ş

ine sahiptir.

• So

ğ

uk su depolama tank

ı

ndan pompan

ı

n üstüne kadar en az 

2 m basma yüksekli

ğ

i vard

ı

r (SSR2, STR2, SSP, STP, SSN ve 

STN pompalar

ı

nda 1 m).

• Pompa  s

ı

cak su silindirinin üzerine konumland

ı

r

ı

lm

ı

ş

sa yer 

çekimine dayan

ı

kl

ı

 bir döngü vard

ı

r.

• Pompa do

ğ

rudan ana 

ş

ebeke bas

ı

nç suyuna ba

ğ

lanmamal

ı

d

ı

(Kombi, Havaland

ı

rmas

ı

z, Is

ı

 Depolama, vs.).

• Borular

ı

n en yüksek noktas

ı

, so

ğ

uk su depolama tank

ı

 

taban

ı

n

ı

n en az 250 mm alt

ı

nda olmal

ı

d

ı

r (üniversal kafa 

pompalar

ı

 için geçerli de

ğ

ildir).

• S

ı

cak suyun 

ı

s

ı

s

ı

 60 °C'yi geçmemelidir (silindirde termostat 

bulunmal

ı

d

ı

r).

Yukar

ı

daki i

ş

lemler ba

ş

ar

ı

l

ı

 bir sonuç vermezse 

İ

ngiltere için 

01525 775460 veya 

İ

rlanda için 01-4089800 numaral

ı

 telefonu 

arayarak teknik bir yetkiliye dan

ı

ş

ı

n.

12. Bak

ı

m ve servis

• Su  s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ve mekanik gerginlik hortumlar

ı

n zamanla 

a

ş

ı

nmas

ı

na neden olaca

ğ

ı

ndan, esnek hortum ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

tümünü alt

ı

 ayda bir kontrol edin. S

ı

z

ı

nt

ı

lar

ı

 önlemek için 

gerekti

ğ

inde de

ğ

i

ş

tirin. Yaln

ı

zca pompaya göre tasarlanan 

hortumlar kullan

ı

labilir.

• Filtreleri alt

ı

 ayda bir veya gerekt

ğ

i kadar temizleyin.

Du

ş

tan gelen debi, normal performans

ı

n

ı

n alt

ı

na dü

ş

erse 

pompa filtrelerini temizlemek gerekebilir. Pompan

ı

n ilk 

kurulum zamanlar

ı

nda veya derz macunu, bant ve di

ğ

er 

yabanc

ı

 maddelerin sisteme kar

ı

ş

m

ı

ş

 olabilece

ğ

i yeni 

binalarda filtrelerin t

ı

kanmas

ı

 s

ı

kça rastlanan bir sorundur.

Böyle bir durumla kar

ş

ı

la

ş

ı

rsan

ı

z izolasyon vanalar

ı

n

ı

 kapat

ı

n, 

filtreleri ç

ı

kar

ı

n ve temizleyin. Bkz. bölüm 

6.

İ

lk çal

ı

ş

t

ı

rma

.

• S

ı

z

ı

nt

ı

 veya damlamalar

ı

 önlemek için gerekti

ğ

inde rondela ve 

salmastralar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

• Güç kablosu hasar görürse, meydana gelecek bir zarar

ı

 veya 

tehlikeyi engellemek için üretici, üreticinin yetkili servisi veya 
benzer nitelikli bir ki

ş

i taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

• Du

ş

 ba

ş

l

ı

ğ

ı

ndaki t

ı

kanmalar dü

ş

ük du

ş

 performans

ı

n

ı

n en 

yayg

ı

n sebebi olup, düzenli aral

ı

klarla temizlenmeli ve kireci 

çözdürülmelidir. Özellikle sular

ı

n sert ve kireçli oldu

ğ

bölgelerde bu çok önemlidir.

• Herhangi bir sorunuz varsa lütfen yetkili servis dan

ı

ş

ma 

hatt

ı

yla temasa geçin: 

İ

ngiltere: 01525 775460. 

İ

rlanda: 01-

4089800.

Tank hava bas

ı

nç ayar

ı

 (üniversal kafa pompalar

ı

)

Bas

ı

nç de

ğ

erleri fabrikadan ayarl

ı

 olarak gelmektedir. S

ı

z

ı

nt

ı

 

olmas

ı

 durumunda bas

ı

nç ayar

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirmek için a

ş

a

ğ

ı

daki 

ad

ı

mlar

ı

 uygulay

ı

n:

Küçük tanklarda (300 ml) bas

ı

nç ayar

ı

 0,9 ile 1,0 bar aras

ı

d

ı

r. 

Büyük tanklarda (500 ml) bas

ı

nç ayar

ı

 0,5 ile 0,6 bar aras

ı

nda 

ayarlanmal

ı

d

ı

r.

13. Hurdaya ç

ı

karma

Bu ürünün ve parçalar

ı

n

ı

n hurdaya ç

ı

kart

ı

lmas

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

kurallara dikkat edilmelidir:
1. Yerel veya özel at

ı

k toplama servisini kullan

ı

n.

2. E

ğ

er bu mümkün de

ğ

ilse, en yak

ı

n Grundfos 

ş

irketi veya 

servisini aray

ı

n.

Bir ürün üzerindeki çarp

ı

 i

ş

aretli çöp kutusu sembolü, 

ürünün evsel at

ı

klardan ayr

ı

 imha edilmesi gerekti

ğ

ini 

belirtir. Bu sembolle i

ş

aretlenmi

ş

 bir ürün ömrünün 

sonuna ula

ş

t

ı

ğ

ı

nda yerel at

ı

k imha yetkilileri taraf

ı

ndan 

belirlenen bir toplama noktas

ı

na götürün. Bu ürünerin 

ayr

ı

 toplanmas

ı

 ve geri dönü

ş

türülmesi, çevreyi ve insan sa

ğ

l

ı

ğ

ı

n

ı

 

korumaya yard

ı

mc

ı

 olacakt

ı

r.

Yukar

ı

dakilerin hiçbiri ba

ş

ar

ı

l

ı

 sonuç vermediyse 

pompa kurulumunu sökmeden önce yetkili servisi 
aray

ı

n.

İ

ngiltere: 01525 775460

İ

rlanda: 01-4089800

Pompan

ı

n toplam basma yüksekli

ğ

inin 8 m'den az 

olmas

ı

 önemlidir. Aksi takdirde bas

ı

nç 

ş

alteri 

çal

ı

ş

maz ve pompa da çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lamaz.

Buhar kabini gibi belli ba

ş

l

ı

 uygulamalarda bas

ı

nc

ı

 

art

ı

rmak gerekebilir. Cihaz

ı

n üreticisine dan

ı

ş

ı

n.

Summary of Contents for SSN

Page 1: ...Shower pumps SSR2 SSR2 CN STR2 STR2 CN SSP STP SSN and STN Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Table of contents 3 Shower pumps English GB Functional profile and user manual 4 T rk e TR Functional profile and user manual 18 Appendix 32 Declaration of conformity 34...

Page 4: ...ding 15 9 1 Positive head pumps STP SSP STR2 SSR2 15 9 2 Universal head pumps STN SSN STR2 CN and SSR2 CN 16 10 How it works 17 10 1 Universal head pumps 17 11 Engineer check list 17 12 Maintenance an...

Page 5: ...ath or serious personal injury The unit must be connected to a switched spur fused at 5 A 10 A on models STP 4 0 B and STN 4 0 B with a minimum contact gap of 3 mm in all poles Metal pipes must be ear...

Page 6: ...e tank Example S T P 2 0 B S Shower pump T S Twin impeller Single impeller P N L C R Positive head Universal negative head Low voltage Centrifugal Regenerative Maximum head bar Material B C CN Brass C...

Page 7: ...um height difference Install the pump in accordance with the Water Supply Water Fittings regulations 1999 Position the pump at the base of the hot water cylinder See fig 7 Fig 7 Positioning the pump i...

Page 8: ...hot and cold water Avoid blanked off pipes Avoid restrictions in the flexible hoses Secure down all pipes to minimise noise and vibration Fig 11 Fixing the pipes Fig 12 Pipe installation examples 4 2...

Page 9: ...ing of isolating valves Strainers Fit the strainers supplied with the STR2 and SSR2 on the inlet connections See fig 16 1 Fit the strainer washer to the inlet connection 2 Fit the plain hose washer to...

Page 10: ...6700 2006 to eliminate the risk of lime scale and cavitation 4 7 Installation options This section gives you an overview of your options during installation Positioning the pump Inlet head of at least...

Page 11: ...s been switched off and that it cannot be accidentally switched on DANGER Electric shock Death or serious personal injury The unit must be connected to a switched spur fused at 5 A 10 A on models STP...

Page 12: ...nspect for leaks after operation 12 Check that all hot water connections are tight and not leaking when the hot water has been run for several minutes See fig 28 Fig 29 Re tighten connections after op...

Page 13: ...ater to supply the pump can be found on the nameplate Maximum static head of 8 metres i e the highest point of the system must be less than 8 metres above the pump See fig 33 Fig 33 Maximum static hea...

Page 14: ...current See pump nameplate Insulation class 155 F Miscellaneous data Sound power level The sound power level of the pump is lower than 70 dB A Enclosure class IPx2 STP SSP STR2 SSR 2 STR2 CN SSR2 CN...

Page 15: ...dset and allowing the hose to hang into the shower tray or bath Operate maximum hot and cold flow for at least five minutes each For fixed head showers remove the shower rose and connect a length of h...

Page 16: ...h For fixed head showers remove the shower rose and connect a length of hose hanging into the shower tray or bath 4 The pump runs continuously a A flow demand still exists Check the installation for l...

Page 17: ...t point of pipes must be at least 250 mm below the base of the cold water storage tank not applicable for universal head pumps Hot water temperature must not exceed 60 C cylinder must have thermostat...

Page 18: ...r STP SSP STR2 SSR2 29 9 2 niversal kafa pompalar STN SSN STR2 CN ve SSR2 CN 30 10 Nas l al r 31 10 1 niversal kafa pompalar 31 11 M hendis kontrol listesi 31 12 Bak m ve servis 31 13 Hurdaya karma 31...

Page 19: ...kla a lamayaca ndan emin olun TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma nite t m kutuplarda minimum 3 mm ba lant bo lu u ile 5 A sigorta ayar na sahip bir anahtarl d meye ba l olmal d r STP 4...

Page 20: ...ebeke kayna ba lant s rnek S T P 2 0 B S Du Pompas T S ift arkl Tek arkl P N L C R Pozitif bas n Evrensel negatif bas n D k gerilim Santrif j Rejeneratif Maksimum basma y ksekli i bar Malzeme B C CN...

Page 21: ...z ekil 6 ekil 6 Minimum y kseklik fark Pompay 1999 su temini su te hizatlar y netmeli ine uygun olarak monte edin Pompay s cak su silindirinin taban na yerle tirin Bkz ekil 7 ekil 7 Pompan n s cak su...

Page 22: ...ve so uk su i in ayr ebeke kayna kullan n Contal borulardan ka n n Esnek hortumlarda olu acak k s tlama ve zorlamalar nleyin G r lt ve titre imi minimize etmek i in t m borular sabitleyin ekil 11 Boru...

Page 23: ...tak lmas Filtreler STR2 ve SSR2 ile birlikte temin edilen filtreleri giri ba lant lar na tak n Bkz ekil 16 1 Filtre rondelas n giri ba lant s na tak n 2 D z hortum rondelas n tahliye ba lant s na tak...

Page 24: ...nca 60 C yi ge memelidir 4 7 Kurulum se enekleri Bu b l mde kurulum se enekleri verilmektedir Pompan n yerle tirilmesi SSP STP SSN STN ve STR pompalar i in en az 1 m giri basma y ksekli i gerekmektedi...

Page 25: ...dan ve yanl l kla a lamayaca ndan emin olunuz TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma nite t m kutuplarda minimum 3 mm ba lant bo lu u ile 5 A sigorta ayar na sahip bir anahtarl d meye ba l o...

Page 26: ...l 28 al t rd ktan sonra s z nt kontrol yap n 12 S cak su birka dakika boyunca ak t ld ktan sonra t m s cak su ba lant lar n n s k oldu undan ve su s zd rmad ndan emin olun Bkz ekil 28 ekil 29 al t rd...

Page 27: ...sim levhas nda yer al r Maksimum statik bas n 8 metredir yani sistemin en y ksek noktas pompan n en fazla 8 metre zerinde olmal d r Bkz ekil 33 ekil 33 Maksimum statik bas n Pompan n b y k geni leme t...

Page 28: ...i Nominal ak m Pompa etiketine bak n z zolasyon s n f 155 F e itli veriler Ses g c seviyesi Pompan n ses seviyesi 70 dB A den azd r Koruma s n f IPx2 STP SSP STR2 SSR 2 STR2 CN SSR2 CN STN SSN Maksimu...

Page 29: ...erin Maksimum s cak ve so uk ayarlar n her birinde be dakika boyunca suyu ak t n Duvar du tak ml du larda du ba l n kar p hortuma ba layarak du teknesine veya k vete do ru salland r n c Ak anahtar ama...

Page 30: ...sine veya k vete do ru salland r n 4 Pompa s rekli olarak al r a Debi gereksinimi h l mevcut S z nt lar i in tesisat kontrol edin b Bas n alteri ar zal Ayarlama ve de i tirme bilgileri i in yetkili se...

Page 31: ...250 mm alt nda olmal d r niversal kafa pompalar i in ge erli de ildir S cak suyun s s 60 C yi ge memelidir silindirde termostat bulunmal d r Yukar daki i lemler ba ar l bir sonu vermezse ngiltere i in...

Page 32: ...of installation for positive head pumps and installation heights required TM05 8352 2413 The highest point of pipework must be at least 250 mm below the cold water storage tank See pump nameplate for...

Page 33: ...3 Fig 2 Example of installation of universal head pumps and installation heights required TM05 8351 2413 Maximum 8 m See pump nameplate for minimum and maximum inlet heads from water level to pump suc...

Page 34: ...yla ilgili durumun a a daki Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu unu ve bununla ilgili olarak t m sorumlulu un bize ait oldu unu beyan ederiz Low Voltage Directive 2014 35 EU Standards used EN60335 1 20...

Page 35: ...8 5005 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznes...

Page 36: ...7019 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Reviews: