background image

42

43

RUS: ALPHA SOLAR

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации на данное изделие 

является составным и включает в себя несколько 

частей:  

Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации».

Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по 

монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте 

компании Грундфос. Перейдите по ссылке, указанной в 

конце документа.

Часть 3: информация о сроке изготовления, 

размещенная на фирменной табличке изделия.

Сведения о сертификации:

Насосы типа ALPHA SOLAR сертифицированы на 

соответствие требованиям Технических регламентов 

Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности 

низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О 

безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 

«Электромагнитная совместимость технических 

средств».

KAZ: ALPHA SOLAR

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Атаулы өнімге арналған пайдалану бойынша нұсқаулық 

құрамалы болып келеді және келесі бөлімдерден 

тұрады:

1 бөлім: атаулы «Пайдалану бойынша нұсқаулық»

2 бөлім: Грундфос компаниясының сайтында 

орналасқан электронды бөлім «Төлқұжат, Құрастыру 

жəне пайдалану бойынша нұсқаулық». Құжат соңында 

көрсетілген сілтеме арқылы өтіңіз.

3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан 

шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет

Сертификаттау туралы ақпарат:

ALPHA SOLAR типті сорғылары «Төмен вольтты 

жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), 

«Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР 

ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік 

сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының 

техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес 

сертификатталды.

KG: ALPHA SOLAR

Пайдалануу боюнча колдонмо

Аталган жабдууну пайдалануу боюнча колдонмо 

курамдык жана өзүнө бир нече бөлүкчөнү камтыйт:  

1-Бөлүк: «Пайдалануу боюнча колдонмо» 

2-Бөлүк: «Паспорт. Пайдалануу жана монтаж боюнча 

колдонмо» электрондук бөлүгү Грундфос компаниянын 

сайтында жайгашкан. Документтин аягында 

көрсөтүлгөн шилтемеге кайрылыңыз.

3-Бөлүк: жабдуунун фирмалык тактасында жайгашкан 

даярдоо мөөнөтү тууралуу маалымат.

Шайкештик жөнүндө декларация

ALPHA SOLAR түрүндөгү соргучтар Бажы Биримдиктин 

Техникалык регламенттин талаптарына ылайыктуу 

тастыкталган: ТР ТБ 004/2011 «Төмөн вольттук жабдуунун 

коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 010/2011 «Жабдуу жана 

машиналардын коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 020/2011 

«Техникалык каражаттардын электрмагниттик 

шайкештиги».

ARM: ALPHA SOLAR

Շահագործման ձեռնարկ

Տվյալ սարքավորման շահագործման ձեռնարկը 

բաղկացած է մի քանի մասերից.

Մաս 1. սույն «Շահագործման ձեռնարկ»:

Մաս 2. էլեկտրոնային մաս. այն է՝ «Անձնագիր: 

Մոնտաժման և 

շահագործման ձեռնարկ» տեղադրված «Գրունդֆոս». 

Անցեք փաստաթղթի վերջում նշված հղումով.

Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի 

վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա:

Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝

ALPHA SOLAR տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են 

համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական 

կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 

«Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 

010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների 

անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 

«Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական 

համատեղելիության վերաբերյալ»:

http://net.grundfos.com/qr/i/99195109 

Pumpland.ru

Summary of Contents for ALPHA SOLAR

Page 1: ...1 ALPHA SOLAR GRUNDFOS INSTRUCTIONS net grundfos com qr i 98092353 Pumpland ru ...

Page 2: ... физически сетивниилиумствени способностибезсъответеннадзор CZ Varování Tentoproduktmohoupoužívatděti starší8letaosobysesníženými fyzickými smyslovýmineboduševními schopnostmičinedostatečnými zkušenostmiaznalostíproduktu pokudjsoupoddohledemnebo jimbylyposkytnutyjasnépokynyk bezpečnémupoužitíproduktu Tyto osobymusejítakérozumětrizikům souvisejícímspoužívánímproduktu Nikdynedovolte abysisproduktem ...

Page 3: ...mesed peavadkaarusaamaohtudest miskaasnevadantudtoote kasutamisega Ärgelaskekunagilapsel mängidatootega Puhastustjakorralist hooldusteitohitehailmajärelvalveta lapsedvõiosalisefüüsilise sensoorsevõi vaimsepuudegainimene GR Προειδοποίηση Αυτότοπροϊόνμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίας8 ετώνκαιπάνω καθώςκαιαπόάτομα μεμειωμένεςσωματικές αισθητηριακές ήπνευματικέςικανότητεςήχωρίς τηνανάλογηεμπειρί...

Page 4: ...stitidjeca od8godinailivišeteosobesa smanjenimfizičkim osjetilnim ilimentalnimsposobnostimailibez iskustvaipoznavanjaproizvodaako supodnadzoromilisupoučeneo upotrebiovogproizvodairazumiju uključeneopasnosti Takveosobe morajurazumjetiiopasnostivezaneuz uporabuproizvoda Nikadanedozvolite djecidaseigrajusproizvodom Čišćenje ikorisničkoodržavanjebeznadzora nesmijuobavljatidjecailiosobesa smanjenimfizi...

Page 5: ...os priežiūrosnegaliproduktovalytiir atliktijotechninėspriežiūros HU Figyelmeztetés Eztatermékethasználhatják8éves vagyennélidősebbgyermekek valamint korlátozottfizikai érzékelésivagymentális képességekkelrendelkezőszemélyek vagy olyanok akikneknincstapasztalatukés elegendőismeretük abbanazesetben hafelügyeletalattvannak vagyhavilágos oktatástkaptakatermékbiztonságos használatáravonatkozóan Ezeknek...

Page 6: ...tproduktu oile znajdująsiępodnadzoreminnej osobylubzostałyprzeszkolonew zakresiebezpiecznejobsługiproduktu Osobytemusząrównieżrozumieć zagrożeniazwiązanezkorzystaniem zproduktu Niepozwalaćdzieciom nazabawęproduktem Dzieciiosoby oograniczonejsprawnościfizycznej sensorycznejlubumysłowejniemogą czyścićaniwykonywaćkonserwacji produktubezodpowiedniegonadzoru PT Aviso Esteprodutopodeserutilizadopor cria...

Page 7: ...areașiîntreținereadecătre utilizatornutrebuieefectuatede copiisaupersoanecucapacitățifizice senzorialesaumentaleredusefărăo supravegherecorespunzătoare SK Upozornenie Tentoproduktmôžupoužívaťdetiod ôsmychrokovaosobysozníženými fyzickými zmyslovýmialebo mentálnymischopnosťami alebobez skúsenostíaznalostiproduktu aksú poddohľadomalebodostalijasné inštrukcieobezpečnompoužívaní produktu Tietoosobymusi...

Page 8: ...alentunuteivätsaa puhdistaataihuoltaatätätuotetta ilmanvalvontaa SE Varning Dennaproduktkananvändasavbarn från8årochuppåtochpersoner medreduceradfysisk sensoriskeller mentalkapacitetellersomsaknar erfarenhetochkunskapomprodukten underförutsättningattdeövervakas ellerharfåtttydligainstruktioner omsäkeranvändningavprodukten Sådanapersonermåsteförståde riskersomdetinnebärattanvända produkten Låtaldri...

Page 9: ... 17 75 C 95 C 110 C 0 005 MPa 0 05 MPa 0 108 MPa 0 05 bar 0 5 bar 1 08 bar Min 2 C 0 C Max 110 C 70 C 130 C 60 C Max 1 0 MPa 10 bar Max 95 RH IPX4D 43 dB A Max 50 Glycol Max 10 mm s Viscosity Pumpland ru ...

Page 10: ...18 19 1 Pumpland ru ...

Page 11: ...20 21 2 3 4 Pumpland ru ...

Page 12: ...22 23 Pumpland ru ...

Page 13: ...24 25 INTERNALLY CONTROLLED CONSTANT CURVE 5a PM HIGH EFFICIENCY PUMP CONTROLLER 0 Off net grundfos com qr i 98092353 1x230V 10 15 50Hz L PE N Pumpland ru ...

Page 14: ...26 27 1x230V 10 15 50Hz net grundfos com qr i 98092353 SYSTEM CONTROLLER PWM EXTERNALLY CONTROLLED PWM C PROFILE SOLAR 5b PM HIGH EFFICIENCY PUMP CONTROLLER 0 Off L PE N IN REF OUT Pumpland ru ...

Page 15: ...28 29 0 Off 1 On 7 6 8 Pumpland ru ...

Page 16: ... PROFILE SOLAR CONSTANT CURVE 1 CONSTANT CURVE 2 CONSTANT CURVE 3 CONSTANT CURVE 4 PWM C PROFILE SOLAR 8 5 m 6 5 m 5 5 m 4 5 m 10 5 m 6 5 m CONTROL MODE MODE xx 75 xx 145 ALARM STATUS Blocked Supply voltage low Electrical error Pumpland ru ...

Page 17: ...3 5 4 0 3 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 Q m h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 m H 0 3 5 4 0 3 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 Q m h EXT CTRL const INTERNALLY CONTROLLED 7 5 m EXTERNALLY CONTROLLED 7 5 m 3 5 4 0 3 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 Q m h 0 1 2 3 4 5 6 7 m H 0 1 2 3 4 5 6 7 m H 3 5 4 0 3 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 EXTERNALLY CONTROLLED 14 5 m INTERNALLY CONTROLLED 14 5 m Pumpland ru ...

Page 18: ...34 35 160 V 230 V ON ON ON 230 V FAULT DISPLAY SOLUTION No 2 5 mm Pumpland ru ...

Page 19: ...enti hogyeztaháztartásihulladéktólelválasztva különkellkezelni Amikoregyilyenjellelellátott termékéletciklusánakvégéhezér vigyeazta helyihulladékkezelőintézményáltalkijelölt gyűjtőhelyre Azilyentermékekelkülönített gyűjtéseésújrahasznosításasegítmegóvnia környezetetésazemberekegészségét IT Ilsimbolodelbidonedellaspazzaturasbarrato sulprodottoindicachedeveesseresmaltito separatamentedairifiutidomes...

Page 20: ...dosMiembrosdelaCE FR Déclaration de conformité CE Nous Grundfos déclaronssousnotreseuleresponsabilité que leproduitALPHASOLAR auxquelsseréfèrecettedéclaration sontconformesauxDirectivesduConseilconcernantle rapprochementdeslégislationsdesEtatsmembresCErelatives auxnormessuivantes HR EZ izjava o usklađenosti Me Grundfos izjavljujemopodvlastitomodgovornošćudasu ALPHASOLAR nakojeseovaizjavaodnosi usk...

Page 21: ...utus Me Grundfos vakuutammeomallavastuullamme että tuotteetALPHASOLAR joitatämävakuutuskoskee ovat EY njäsenvaltioidenlainsäädännönyhdenmukaistamiseen tähtäävienEuroopanneuvostondirektiivienvaatimusten mukaisiaseuraavasti SE EG försäkran om överensstämmelse Vi Grundfos försäkrarunderansvarattprodukten ALPHASOLAR somomfattasavdennaförsäkran äri överensstämmelsemedrådetsdirektivominbördes närmandeti...

Page 22: ...лектрлі магниттік сәйкестілігі ТР ТС 020 2011 Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес сертификатталды KG ALPHA SOLAR Пайдалануу боюнча колдонмо Аталган жабдууну пайдалануу боюнча колдонмо курамдык жана өзүнө бир нече бөлүкчөнү камтыйт 1 Бөлүк Пайдалануу боюнча колдонмо 2 Бөлүк Паспорт Пайдалануу жана монтаж боюнча колдонмо электрондук бөлүгү Грундфос компаниянын сайтында жайг...

Page 23: ...87501400 www grundfos com 99010893 0719 ECM 1264535 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 Grundfos Holding A S all rights reserved Pumpland ru ...

Reviews: