Grohe Zedra 33738 User Manual Download Page 37

Page: 37 / 42

5BIMJZF TVQBQMBSÌOÌ B¶NBL

B ,PM CBÍMÌ¿Ì

,PMV TB¿B F¿JO

"¶ÌMÌS

TV BLBS

,PMV TPMB F¿JO

,BQBOÌS

,PMV ÅOF F¿JO

4P¿VL TV

,PMV BSLBZB F¿JO

4ÌDBL TV

C #VMBÍÌL NBLJOBMBSÌ J¶JO LBQBUNB WBOBTÌ

"LÌN TÌOÌSMBZÌDÌ

#V BSNBUËS CJS BLÌN TÌOÌMBZÌDÌZB TBIJQUJS #ÅZMFDF BLÌN

NJLUBSÌ LBEFNFTJ[ PMBSBL TÌOÌSMBOBCJMJS

"SNBUËS GBCSJLBEB NËNLËO PMBO FO GB[MB BLÌNB

BZBSMBONÌÍUÌS

"LÌÍÌ ÍV ÍFLJMEF TÌOÌSMBZBCJMJSTJOJ[

4BCJUMFNF WJEBTÌOÌ 1 BMZFO BOBIUBSMB NN EÌÍBSÌ

¶ÌLBSUÌO CL[ FLJM <>

,PMV 3 ¶FLJO

,BQB¿Ì 4 ¶FWJSJO "¿Ì[ ZVLBSÌ CBLBS WF ¶FLJO

4VZVO BLÌÍÌOÌ J¶UFO BMZFO WJEBZÌ CJS J¶UFO BMZFO

BOBIUBSMB NN TB¿B ¶FWJSFSFL B[BMUBCJMJS WF TPMB

¶FWJSFSFL BSUÌSBCJMJSTJOJ[ CL[ FLJM <>

5BLNBL J¶JO ZVLBSÌEB CFMJSUJMFO JÍMFNJO UFSTJOJ VZHVMBZÌO

#BLÌN

4P¿VL WF TÌDBL TV WBOBTÌOÌ LBQBUÌO

* ,BSUVÍ CL[ FLJM <>
4BCJUMFNF WJEBTÌOÌ 1 BMZFO BOBIUBSMB NN EÌÍBSÌ

¶ÌLBSUÌO

,PMV 3 ¶FLJO

,BQB¿Ì 4 ¶FWJSJO "¿Ì[ ZVLBSÌ CBLBS WF ¶FLJO

4BCJUMFNF WJEBTÌOÌ 5 ¶ÌLBSUÌO WF BZBS LPMVOV 6 ¶FLJO

7JEBZÌ 7 HFWÍFUJO WF LBSUVÍV 8 LPNQMF ¶ÌLBSUÌO

,BSUVÍV 8 LPNQMF WFZB DPOUBMBSÌ 8 EF¿JÍUJSJO
5BLNBL J¶JO ZVLBSÌEB CFMJSUJMFO JÍMFNJO UFSTJOJ VZHVMBZÌO
,BSUVÍ DPOUBMBSÌOÌO 8 LBTBOÌO PZVLMBSÌOB PUVSNBTÌOB

EJLLBU FEJMNFTJ HFSFLMJEJS 7JEBMBSÌ 7 UBLÌO WF LBSÍÌMÌLMÌ

PMBSBL BZOÌ PSBOEB JZJDF TÌLÌO

** 4FSBNJL QBS¶B CL[ FLJM <>
,BQB¿Ì 9 ¶ÌLBSUÌO

4BCJUMFNF LBQB¿ÌOÌ 9 UPSOBWJEBZMB LBMEÌSÌO WF

¶ÌLBSUÌO

4FSBNJL QBS¶BZÌ : ¶BUBM BOBIUBSMB NN EÌÍBSÌ

¶ÌLBSUÌO

4FSBNJL QBS¶BZÌ : NVIUFNFMFO EF¿JÍUJSJO
.POUBK J¶JO ZVLBSÌEBLJ JÍMFNJ UFSTJOF UBLJQ FEJO
,PM NPOUBKÌ J¶JO ËTU QBS¶BZÌ : LBQBUÌO WF TBCJUMFNF

LBQB¿ÌOÌ 9 CBTUÌSBSBL B¶ÌO #VOV ZBQBSLFO ZJWJO 9

ZVLBSÌ CBLNBTÌ HFSFLMJEJS

*** .PVTTFVSV ¶ÌLBSUÌO WF UFNJ[MFZJO CL[

LBUMBOÌS LBQBL *

5BLNBL J¶JO ZVLBSÌEB CFMJSUJMFO JÍMFNJO UFSTJOJ VZHVMBZÌO
#ËUËO QBS¶BMBSÌ LPOUSPM FEJO UFNJ[MFZJO NVIUFNFMFO

EF¿JÍUJSJO WF Å[FM BSNBUËS ZB¿Ì TJQBSJÍ OP

JMF ZB¿MBZÌO

:FEFL QBS¶BMBS CL[ ,BUMBOÌS LBQBL * ¥[FM

BLTFTVBS

#BLÌN

#V UFL LPMMV NVTMV¿VO CBLÌNÌ LPOVTVOEB MËUGFO JMJÍJLUFLJ

CBLÌN LÌMBWV[VOB CBLÌO

4FNCPMË ZVLBSÌ

CBLUÌ¿Ì [BNBO WBOB

LBQBMÌEÌS

4FNCPMË ZVLBSÌ

CBLUÌ¿Ì [BNBO WBOB B¶ÌLUÌS

"LÌN TÌOÌSMBZÌDÌOÌO IJESPGPSMV TV ÌTÌUÌDÌMBSÌZMB

CJSMJLUF LVMMBOÌMNBTÌ UBWTJZF FEJMNF[

I954322.book : i95432tr.fm Seite 34 Montag, Mai 3, 1999 5:04 PM

Summary of Contents for Zedra 33738

Page 1: ...ldal 15 P P gina 16 Sayfa 17 TR RUS SK Strana 19 33 738 95 432 331 M 41 391 07 01 Zedra 35 23 Sida 13 D Seite 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H Page 3 Page 5 P gina 7 Pagina 9 Pagina 11 Side 15...

Page 2: ...structions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Kl954323 fm Seite 1 Diensta...

Page 3: ...2 1 A B C D E G 22mm 3 4 13mm 19mm 4 H J 5 J H 6 L K H K O N H N1 H N2 P R S 8 3mm 9 1 5mm 1 5mm 7 L J1 L1 11 17mm Y X2 X1 X S T U V W W1 P V 3mm R 10 3 Kl954323 fm Seite 2 Dienstag Juli 24 2001 3 54...

Page 4: ...latte B falls notwendig mit Scheibe C aufstecken und Mutter D mit Be festigungsrohr E verbinden Hierzu Montageschl ssel G in Befestigungs rohr E stecken und durch Rechtsdrehung des Montageschl ssels B...

Page 5: ...hebel U abziehen 5 Schrauben V herausschrauben und Kartusche W kpl herausnehmen 6 Kartusche W kpl oder Dichtungen W1 aus tauschen Montage in umgekehrter Reihenfolge Es ist darauf zu achten da die Dich...

Page 6: ...t the pressure hose with 3 4 union 3 Fit support plate B if necessary with washer C and connect nut D with tube E To do this insert fitting key G into tube E and turn fitting key clockwise to fasten m...

Page 7: ...U 5 Screw out screws V and remove cartridge assy W 6 Renew cartridge assy W or seals W1 Assemble in the reverse order Care must be taken to ensure that the seals W1 in the cartridge engage the groove...

Page 8: ...c le raccordement 3 4 3 Si n cessaire ins rer la plaque de stabilisation B avec la rondelle C Visser l crou demi lune D par le tube filet E Pour ce faire engager la cl de montage fournie G dans le tub...

Page 9: ...artouche W compl te 6 Remplacer la cartouche compl te W ou les joints W1 Le remontage s effectue dans l ordre inverse Attention S assurer que les joints de cartouche W1 s engagent dans les logements p...

Page 10: ...ensora B con la arandela C y roscar la tuerca D girando el tubo de fijaci n E Para ello acoplar la llave de montaje G al tubo de fijaci n E y fijar la grifer a a base de girar la llave de montaje haci...

Page 11: ...V y extraer el cartucho W completo 6 Cambiar el cartucho W completo o las juntas W1 El montaje se efect a procediendo en orden inverso Hay que prestar atenci n a que las juntas del car tucho W1 encaj...

Page 12: ...ordo da 3 4 3 Se necessario inserire la piastrina stabilizzatrice B con la rondella C e avvitare il dado D al tubo di fissaggio E Inserire la chiave di montaggio G nel tubo di fissaggio E e fissare il...

Page 13: ...e la cartuccia W completa o le guarnizioni W Montaggio in ordine inverso Attenzione che le guarnizioni W1 della cartuccia si inseriscano nelle scanalature del rubinetto Avvitare le viti V e serrarle c...

Page 14: ...t bevestigingsbuis E verbinden Hiertoe montagesleutel G in bevestigingsbuis E steken en door de montagesleutel rechtsom te draaien de mengkraan bevestigen Indien nodig kan de bevestigingsbuis ook met...

Page 15: ...verwijderen 5 Schroeven V uitdraaien en kardoes W uitnemen 6 Kardoes W of pakkingen W1 vervangen Montage gebeurt in omgekeerde volgorde Let er op dat de pakkingen W1 van de kardoes in de uitsparingen...

Page 16: ...beh vs med bricka C och anslut muttern D till r rf stet E F r detta ndam l placeras montagenyckeln G p r rf stet E och blandaren f stes genom att vrida montagenyckeln t h ger Vid behov kan r rf stet...

Page 17: ...avl gsna patronen W komplett 6 Byt ut den kompletta patronen W eller endast t tningarna W1 Monteringen sker sedan i omv nd ordningsf ljd Det t viktigt att patronens W1 t tningar griper in i husets g n...

Page 18: ...iliseringspladen B s ttes om n dvendigt p med en skive C og m trikken D forbindes med bef stigelsesr ret E Dertil stikkes montagen glen G ind i bef stigel sesr ret E og batteriet bef stiges ved at dre...

Page 19: ...U tr kkes af 5 Skruerne V skrues ud og hele patronen W tages ud 6 Hele patronen W eller pakningerne W1 udskiftes Monteringen foretages i omvendt r kkef lge Man skal s rge for at pakningerne W1 fra pa...

Page 20: ...Stikk stabiliseringsplate B p hvis n dvendig med skive C og forbind mutter D med fester r E Stikk hertil monteringsn kkel G i fester r E og fest batteriet ved dreie monteringsn kkelen med urviseren Hv...

Page 21: ...av 4 Skru ut festeskrue T og trekk av stillespak U 5 Skru ut skruer V og ta ut patron W komplett 6 Skift ut patron W komplett eller pakninger W1 Montering i omvendt rekkef lge En m passe p at patronen...

Page 22: ...on ty nnett v l pi yksitellen ensin 3 4 liit nn ll varustettu paineletku 3 Ty nn tukilevy B tarvittaessa paikoilleen levyn C kanssa ja kiinnit mutteri D kiinnitysputkeen E T t varten ty nn asennusava...

Page 23: ...t V ja poista koko s t osa W 6 Vaihda s t osa W kokonaan tai vaihda tiivisteet W1 Asennus tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess kuin yll on kuvattu Huolehdi siit ett s t osan tiivisteet W1 ulottuvat...

Page 24: ...y kolejno gi tkie przewody ci nieniowe najpierw przew d gi tki ze z czk 3 4 3 W razie potrzeby nasadzi p ytk stabilizuj c B wraz z podk adk C i po czy nakr tk D z rurk mocuj c E W tym celu nale y osad...

Page 25: ...o 180 otw r jest skierowany do g ry po czym zdj ko pak 4 Wykr ci wkr t mocuj cy T i zdj d wigni nastawcz U 5 rub V rozlu ni i zdj g owic W 6 G owic W lub uszczelk W1 wymieni Monta odbywa si w odwrotne...

Page 26: ...23 UAE I954322 book i95432ua fm Seite 23 Montag Mai 3 1999 5 04 PM...

Page 27: ...24 I954322 book i95432ua fm Seite 24 Montag Mai 3 1999 5 04 PM...

Page 28: ...2 12 2 0 2 1 0 10 0 0 12 2 1 10 0 2 1 01 20 2 12 0 1 0 0 120 0 2 1 1 120 2 0 2 1 120 1 20 2 0 0 12 1 120 1 13 20 2 2 0 0 12 3 2 0 0 120 0 120 1 120 1 0 0 1 3 1020 2 12 0 2 0 0 2 12 2 2 10 2 2 03 0 0...

Page 29: ...0 2 2 20 2 0 120 2 120 1 7 2 20 2 1 8 0 120 2 0 9 20 2 3 1 20 2 3 1 2 12 1 120 2 2 12 3 10 2 120 03 1 1 12 2 12 2 3 1 12 1 0 120 2 0 9 13 20 2 12 2 3 2 0 0 03 0 20 2 3 120 0 2 120 1 0 21 2 20 2 0 120...

Page 30: ...3 4 p ipojen m 3 V p pad pot eby nasa te stabiliza n desku B s podlo kou C a spojte matici D s upev ovac trubic E Za t m elem zasu te mont n kl G do upev ovac trubice E a upevn te baterii oto en m mon...

Page 31: ...upev ovac roub T a st hn te regula n p ku U 5 Uvolnit rouby V a sejmout kompletn kartu i W 6 Vym nit kompletn kartu i W nebo t sn n W1 Mont se provede v obr cen m po ad Je t eba db t na to aby t sn n...

Page 32: ...olja r a stabiliz l lemezt B sz ks g eset n al t ttel C s k sse ssze az anya D seg ts g vel a r gz t cs vel Ehhez dugja bele a szerel kulcsot G a r gz t cs be E s r gz tse a csaptelepet a szerel kulcs...

Page 33: ...t W 6 Cser lj k ki az eg sz patront W vagy csak a t m t seket W1 Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik gyelj nk tov bb arra is hogy a patron t m t sei W1 pontosan illeszkedjenek a h z hornyaib...

Page 34: ...de 3 Caso necess rio encaixar a placa de estabiliza o B com o disco C e apertar a porca D com o tubo de fixa o E Para isso encaixar a chave de montagem G no tubo de fixa o E e fixar a misturadora rod...

Page 35: ...a de cobertura S 180 a abertura aponta para cima e retir la 4 Desaperte o parafuso de fixa o T e retirar a alavanca de regula o U 5 Desaperte os parafusos V e retire a lig do cartucho W 6 Substitua a...

Page 36: ...VO HF JSJO 4BCJUMFNF QMBLBT O HFSFLNFTJ IBMJOEF QVM WF D WBUB JMF TBCJUMFNF CPSVTVOB UBL O VOVO J JO NPOUBK BOBIUBS O TBCJUMFNF CPSVTVOB TPLVO WF NPOUBK BOBIUBS O TB B FWJSFSFL NVTMV V T L O FSFLNFTJ...

Page 37: ...F WFZB DPOUBMBS 8 EF J UJSJO 5BLNBL J JO ZVLBS EB CFMJSUJMFO J MFNJO UFSTJOJ VZHVMBZ O BSUV DPOUBMBS O O 8 LBTBO O PZVLMBS OB PUVSNBT OB EJLLBU FEJMNFTJ HFSFLMJEJS 7JEBMBS 7 UBL O WF LBS M LM PMBSBL B...

Page 38: ...35 RUS p t q r j f s r t d s r s q f u d URKH n q q f n f u b s f u d s g f g d u d q q q q q o f e e o q l o q 1 1 o e 1 1 2 f p q I954322 book i95432ru fm Seite 35 Montag Mai 3 1999 5 04 PM...

Page 39: ...36 p r p p p p E i p o c o f d 3 s 5 l 6 j q n p i l d 3 s 5 l 6 d 7 8 d 9 i n s d 9 l s l d q n f b n q i u u g g p I954322 book i95432ru fm Seite 36 Montag Mai 3 1999 5 04 PM...

Page 40: ...B v pr pade potreby s podlo kou C a pomocou matice D spoji s upev ovacou trubkou E Pritom sa mont ny kj G nastr do upev ovacej trubky E a jeho ot an m doprava sa bat ria upevn V pr pade potreby je mo...

Page 41: ...ku T a stiahnu stavaciu p ku U 5 Uvojni skrutky V a odobra kompletn kartu e W 6 Vymeni kompletn kartu e W alebo tesnenia W1 Mont nasleduje v opa nom porad D le it je dba na to aby tesnenia W1 kartu za...

Page 42: ...954323 book ADRESNEU FM Seite 39 Dienstag Juli 24 2001 4 06 PM...

Search results

Summary of Contents for Zedra 33738

Reviews:

Related manuals for Zedra 33738

Brands by name

Popular brands

Grohe Zedra 33738, User Manual

Search results

Summary of Contents for Zedra 33738

Reviews:

Related manuals for Zedra 33738

Brands by name

Popular brands