background image

7

SLO

Podro

č

je uporabe

Uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode) ni možna!

Tehni

č

ni podatki

• Preto

č

ni tlak

najmanj 0,5 bar / priporo

č

ljivo 1 -5 bar

• Delovni tlak

najve

č

 10 bar

• Preskusni tlak

16 bar

Kjer tlak v mirovanju presega 5 bar, je potrebno vgraditi 
reducirni ventil.
Prepre

č

ite ve

č

je razlike tlaka med priklju

č

kom hladne in tople 

vode!
• Pretok pri preto

č

nem tlaku 3 bar:

pri mešalna baterija za umivalnik:

ca. 6 l/min

pri baterija za bide:

ca. 13 l/min

• Temperatura

Dotok tople vode

maks. 80 ?C

priporo

č

eno

(prihranek energije) 60 ?C

Napeljava

Temeljito o

č

istite sistem cevi pred in po instalaciji 

(upoštevajte standard EN 806)

Vgradnja in priklju

č

itev

, glej zložljivo stran II, sl. [1] do [8].

Glej risbo v merilu na zložljivi strani I.

Vgradite odto

č

ne elemente

, glej zložljivo stran I. 

Zatesnite obro

č

 odtoka!

Priklju

č

ek

Povezava stranskega ventila z oskrbovalno napeljavo.

Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite tesnjenje 
priklju

č

kov.

Servisiranje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite 

s posebno mastjo za armature.

Zaprite dotoka hladne in tople vode.
Zgornji del

,

 

glej sl. [9].

Stranski ventil zavarujte pred drsenjem nazaj.
Nadomestni deli

, glej zložljivo stran I (* = dodatna oprema).

HR

Podru

č

je primjene

Korištenje s bestla

č

nim spremnicima (otvorenim grija

č

ima vode) 

nije mogu

ć

e!

Tehni

č

ki podaci

• Hidrauli

č

ki tlak

min. 0,5 bar / preporu

č

eno 1 - 5 bar

• Radni tlak

maks. 10 bar

• Ispitni tlak

16 bar

Ako tlak mirovanja premašuje 5 bar, tada je potrebno ugraditi 
reduktor tlaka.
Potrebno je izbjegavati ve

ć

e razlike u tlakovima izme

đ

u priklju

č

aka 

za hladnu i toplu vodu! 
• Protok pri hidrauli

č

kom tlaku od 3 bar:

na baterija za umivaonik:

oko 6 l/min

na baterija za bide:

oko 13 l/min

• Temperatura

dovod tople vode

maks. 80 ?C

Preporu

č

eno

(ušteda energije) 60 ?C

Ugradnja

Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati 

(uzeti u 

obzir EN 806)

!

Ugradnja i priklju

č

ivanje

, pogledajte preklopne stranice II, 

sl. od [1] do [8].
Pridržavajte se dimenzijskih crteža na preklopnoj stranici I.

Ugradite garnituru za ispust

, pogledajte preklopnu stranicu I.

Zabrtvite 

č

ašicu!

Priklju

č

ivanje

Napravite spoj bo

č

nih ventila s opskrbnim vodovima.

Otvorite dovod hladne i tople vode te ispitajte jesu li priklju

č

ci 

zabrtvljeni.

Održavanje

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, po potrebi zamijenite 

i podmažite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Gornji dio

,

 

pogledajte sl. [9].

Bo

č

ni ventil osigurati od povratnog klizanja!

Zamjenski dijelovi

, pogledajte preklopnu stranicu I (* = poseban 

pribor).

BG

Приложение

Експлоатация

 

с

 

безнапорни

 

резервоари

 (

отворени

 

водонагреватели

не

 

е

 

възможна

!

Технически

 

данни

Налягане

 

на

 

потока мин

. 0,5 

бара

 / 

препоръчва

 

се

 1 – 5

бара

Работно

 

налягане

макс

. 10

бара

Изпитвателно

 

налягане

16

бара

При

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5 

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

вгради

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Да

 

се

 

избягват

 

големи

 

разлики

 

в

 

налягането

 

между

 

водопроводите

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

!

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

:

при

 

батерия

 

за

 

умивалник

:

около

 6 

л

/

мин

.

при

 

батерия

 

за

 

биде

:

около

 13 

л

/

мин

.

Температура
на

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

макс

. 80 

Ѓ

C

Препоръчва

 

се

 

(

Икономия

 

на

 

енергия

) 60 °C

Монтаж

Водопроводната

 

система

 

преди

 

и

 

след

 

монтаж

 

да

 

се

 

промие

 

основно

 

(

придържайте

 

се

 

към

 EN 806)

!

Монтаж

 

и

 

свързване

виж

 

страница

 II, 

фиг

. [1] 

до

 [8].

Съблюдавайте

 

чертежа

 

с

 

размерите

 

на

 

страница

 I.

Монтаж

 

на

 

изпразнителя

виж

 

страница

 I.

Уплътнете

 

чашката

!

Свързване

Свържете

 

вентилите

 

на

 

ръкохватките

 

към

 

водопроводната

 

мрежа

.

Пуснете

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за

 

теч

.

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматура

.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

Патрон

виж

 

фиг

. [9].

Подсигурете

 

страничния

 

вентил

 

така

че

 

да

 

не

 

се

 

плъзне

 

обратно

!

Резервни

 

части

,

 

виж

 

страница

 I (* = 

Специални

 

части

).

Summary of Contents for Ondus 20 149

Page 1: ...L 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany GROHE Ondus 96 318 031 M 214937 07 11 20 149 24 031 D 1 I 2 N 3 GR 5 TR 6 BG 7 RO 9 GB 1 NL 2 FI...

Page 2: ...149 24 031 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weiterg...

Page 3: ...II 24mm 32mm 30mm 2 5mm 17mm 30mm 19mm 8mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...der EN 806 Installation and connection see fold out page II Figs 1 to 8 Refer to the dimensional drawing on fold out page I Fit pop up waste set see fold out page I Seal plug hole rim Connection For t...

Page 5: ...3 bar di pressione idraulica con rubinetto lavabo ca 6 l min con miscelatore bidet ca 13 l min Temperatura In entrata max 80 C Consigliata risparmio di energia 60 C Installazione Prima e dopo l insta...

Page 6: ...vandsindgang max 80 C Anbefalet energibesparelse 60 C Installation Skyl r rledningssystemet grundigt f r og efter installationen V r opm rksom p EN 806 Montering og tilslutning se foldeside II ill 1 t...

Page 7: ...tarvike PL Zakres stosowania U ytkowanie z bezci nieniowymi podgrzewaczami wody pracuj cymi w systemie otwartym nie jest mo liwe Dane techniczne Ci nienie przep ywu min 0 5 bar zalecane 1 5 bar Ci ni...

Page 8: ...te proti zp tn mu zasunut N hradn d ly viz skl dac strana I zvl tn p slu enstv H Felhaszn l si ter let Nyom s n lk li melegv zt rol kkal ny lt zem v zmeleg t kkel nem m k dtethet M szaki adatok raml...

Page 9: ...dak S cakl k S cak su giri i maks 80 C Tavsiye edilen Enerji tasarrufu 60 C Montaj Boru sistemini kurulumdan nce ve sonra su ile temizleyin EN 806 ya dikkat edin Montaj ve ba lant bkz katlan r sayfa...

Page 10: ...jivo stran I dodatna oprema HR Podru je primjene Kori tenje s bestla nim spremnicima otvorenim grija ima vode nije mogu e Tehni ki podaci Hidrauli ki tlak min 0 5 bar preporu eno 1 5 bar Radni tlak ma...

Page 11: ...li 80 C ieteicamais ener ijas taup ana 60 C Instal ana R p gi izskalojiet cauru vadu sist mu pirms un p c instal cijas iev rojiet EN 806 Ieb ve un piesl gums skatiet II atv rumu no 1 l dz 8 att lam I...

Page 12: ...ucte nainte i dup instalare Se va respecta norma EN 806 Montarea i racordarea a se vedea pagina pliant II fig 1 p n la 8 Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliant I Se monteaz garnitura de sc...

Page 13: ...RUS Grohe AG 20 149 24 031 X X X X X X X X X X 4 5 4 0...

Page 14: ......

Reviews: